赠范纬文秀才

· 楼钥

中兴道士以牛鸣,淡墨百果尤着声。
妙入神品仍有灵,我不识之钦其名。
曾得乌犍两横轴,又有石榴才一幅。
武昌使君旧寄诗,末言秀才乃其族。
忽有纬文来款门,自言真是当家孙。
口诵罗诗若翻水,他诗历历俱能言。
一见前画叹真迹,愿得生绡奋吾笔。
为作来禽对石榴,一扫横枝生意出。
我诗不工人已陈,有诗岂复能动人。
为君一写史君语,更求知己如罗君。

简要说明

这首诗是楼钥赠给范纬文秀才之作。诗中先提及中兴道士(罗涛)以画闻名,作者得到过其画作并钦慕其名,后写范纬文自称是罗涛家族后人,能熟诵罗涛之诗,见到罗涛画作后还现场挥毫作画,最后作者表示自己诗写得不好,只能写下武昌使君之语,希望范纬文能遇到像罗涛那样的知己。

逐句注释

  • “中兴道士以牛鸣,淡墨百果尤著声”:
    • 字词:“中兴”,指南宋时期,通常称南宋为中兴之朝;“牛鸣”,这里指画牛出名;“淡墨百果”,用淡墨画百果。
    • 句意:南宋有位道士以画牛出名,他用淡墨画百果尤其有名声。
  • “妙入神品仍有灵,我不识之钦其名”:
    • 字词:“神品”,指艺术作品达到极高的境界;“灵”,灵动、有神韵。
    • 句意:他的画作妙到了神品的境界且富有神韵,我虽然不认识他但钦佩他的名声。
  • “曾得乌犍两横轴,又有石榴才一幅”:
    • 字词:“乌犍”,指黑牛;“横轴”,横幅的画轴。
    • 句意:我曾经得到过他画的两幅黑牛的横幅画,还有一幅石榴画。
  • “武昌使君旧寄诗,末言秀才乃其族”:
    • 字词:“武昌使君”,指武昌的地方长官;“秀才”,指范纬文。
    • 句意:武昌的地方长官以前寄给我诗,诗的末尾说范纬文秀才是那个道士家族的人。
  • “忽有纬文来款门,自言真是当家孙”:
    • 字词:“款门”,敲门;“当家孙”,本家孙子。
    • 句意:忽然有范纬文来敲门,自称真的是那位道士本家的后人。
  • “口诵罗诗若翻水,他诗历历俱能言”:
    • 字词:“罗诗”,指罗涛的诗;“翻水”,形容说话像水倾泻一样流畅。
    • 句意:他口中吟诵罗涛的诗就像水倾泻一样流畅,其他的诗也能清楚地说出来。
  • “一见前画叹真迹,愿得生绡奋吾笔”:
    • 字词:“前画”,指前面提到的罗涛的画;“生绡”,未漂煮过的丝织品,古人常用作作画的材料。
    • 句意:他一见到前面那些画就感叹是真迹,希望能得到生绡来挥洒他的画笔。
  • “为作来禽对石榴,一扫横枝生意出”:
    • 字词:“来禽”,即林檎,一种水果;“生意”,生机、活力。
    • 句意:他画了来禽和石榴相对的画,一挥笔横枝上就展现出了生机。
  • “我诗不工人已陈,有诗岂复能动人”:
    • 字词:“不工”,不精巧;“陈”,陈旧。
    • 句意:我的诗写得不好且已经陈旧,这样的诗怎么还能打动人呢。
  • “为君一写史君语,更求知己如罗君”:
    • 字词:“史君”,即前面的武昌使君;“罗君”,指罗涛。
    • 句意:我为你写下武昌使君的话,更希望你能遇到像罗涛那样的知己。

现代译文

南宋有个道士画牛很出名,
用淡墨画百果更是声名远扬。
他的画作妙入神品且有灵气,
我虽没见过他却钦佩他的名望。
我曾得到他画的两幅黑牛横轴,
还有一幅画着石榴的作品。
武昌的长官以前寄诗给我,
诗末说范纬文是那道士的族人。
忽然范纬文来敲我的门,
自称真是那道士本家的后人。
他吟诵罗涛的诗如水流般顺畅,
其他的诗也能清晰地讲述。
他一见到那些画就感叹是真迹,
希望拿到生绡来施展画笔。
他画了来禽和石榴相对的画面,
一挥笔横枝便充满了生机。
我的诗写得不好且已陈旧,
这样的诗怎能再打动人心。
我为你写下武昌长官的话语,
更期望你能找到像罗涛一样的知己。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,当时绘画艺术较为繁荣。诗中提到的中兴道士罗涛以画牛和淡墨百果闻名。范纬文作为罗涛家族后人前来拜访楼钥,展示了自己对罗涛诗作的熟悉以及绘画才能,楼钥因此写下此诗相赠。具体创作时间难以精确考证,但大致在楼钥与武昌使君有过交流且得到罗涛画作之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事手法:全诗以叙事为主,按照事情发展的顺序,先介绍罗涛的名气和自己得到其画作的情况,接着叙述范纬文的来访、表现,最后表达自己的感慨和期望,条理清晰,层次分明。
    • 衬托手法:通过对罗涛绘画名声和作品的描写,衬托出范纬文作为其家族后人的艺术渊源和潜力,同时也突出了范纬文见到罗涛真迹后的激动和创作的热情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地叙述事情的经过,使读者能够清晰地了解整个事件。如“口诵罗诗若翻水”,形象地描绘出范纬文吟诵诗歌的流畅。
  • 情感表达:诗中既有对罗涛艺术成就的钦慕,也有对范纬文才华的认可和期待。作者虽然自谦诗写得不好,但仍为范纬文写下武昌使君的话,体现出对范纬文的关怀和鼓励。

常见问题

《赠范纬文秀才》的作者和朝代是什么?

《赠范纬文秀才》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《赠范纬文秀才》主要写了什么?

这首诗是楼钥赠给范纬文秀才之作。诗中先提及中兴道士(罗涛)以画闻名,作者得到过其画作并钦慕其名,后写范纬文自称是罗涛家族后人,能熟诵罗涛之诗,见到罗涛画作后还现场挥毫作画,最后作者表示自己诗写得不好,只能写下武昌使君之语,希望范纬文能遇到像罗涛那样的知己。

《赠范纬文秀才》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,当时绘画艺术较为繁荣。诗中提到的中兴道士罗涛以画牛和淡墨百果闻名。范纬文作为罗涛家族后人前来拜访楼钥,展示了自己对罗涛诗作的熟悉以及绘画才能,楼钥因此写下此诗相赠。具体创作时间难以精确考证,但大致在楼钥与武昌使君有过交流且得到罗涛画作之后。

《赠范纬文秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事手法 :全诗以叙事为主,按照事情发展的顺序,先介绍罗涛的名气和自己得到其画作的情况,接着叙述范纬文的来访、表现,最后表达自己的感慨和期望,条理清晰,层次分明。 衬托手法 :通过对罗涛绘画名声和作品的描写,衬托出范纬文作为其家族后人的艺术渊源和潜力,同时也突出了范纬文见到罗涛真迹后的激动和创作的热情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有...