这首诗围绕诗人喜爱竹子并栽种新竹展开。诗人表达了对竹子一贯的喜爱之情,讲述了栽种新竹的缘由、经过,新竹得到雨水滋润后生机盎然的景象让诗人满心欢喜,最后表达了愿与竹子为伴、坚守岁寒之节的志趣。
山行归来喜栽新竹
小大或疏密,一一皆媚妩。
恨无地可种,所至造竹所。
近方辟门径,得地寻丈许。
乞邻栽百个,参差正当户。
天公有老眼,惠以三日雨。
山行不厌泥,但喜竹无苦。
归来报平安,翠叶多楚楚。
不妨来子猷,奚必希蒋诩。
何当绕扶疏,岁寒与君侣。
简要说明
逐句注释
- “平生好看竹,每见觉相与”:
- 字词:“相与”,相互亲近、投合。
- 句意:一生都喜爱观赏竹子,每次见到竹子就感觉与它十分投缘。
- “小大或疏密,一一皆媚妩”:
- 字词:“疏”同“疏”;“媚妩”,美好可爱的样子。
- 句意:竹子不论大小,也不论稀疏或茂密,每一根都十分美好可爱。
- “恨无地可种,所至造竹所”:
- 字词:“恨”,遗憾;“造”,到、前往。
- 句意:遗憾没有地方可以种竹子,所以每到一处就前往有竹子的地方。
- “近方辟门径,得地寻丈许”:
- 字词:“寻丈”,长度单位,八尺为寻,这里指面积大小;“许”,左右。
- 句意:最近才开辟了一条小径,得到了一块长宽约八尺左右的土地。
- “乞邻栽百个,参差正当户”:
- 字词:“乞”,求取;“个”同“个”;“参差”,高低、长短不齐的样子。
- 句意:向邻居要来竹子栽种了上百棵,高低不齐地正好对着门。
- “天公有老眼,惠以三日雨”:
- 字词:“天公”,指上天;“惠”,赐予。
- 句意:上天很眷顾,赐予了三天的雨水。
- “山行不厌泥,但喜竹无苦”:
- 字词:“厌”同“厌”;“苦”,遭受苦难。
- 句意:在山里行走不怕道路泥泞,只高兴竹子不会因缺水而受苦。
- “归来报平安,翠叶多楚楚”:
- 字词:“楚楚”,鲜明整洁的样子。
- 句意:回来看到竹子生机勃勃,翠绿的叶子十分清新可爱,仿佛在报平安。
- “不妨来子猷,奚必希蒋诩”:
- 字词:“子猷”,即王徽之,东晋名士,极爱竹;“奚必”,何必;“希”,仰慕;“蒋诩”,西汉人,隐居后在门前开三条小路,只与求仲、羊仲来往,后人以“三径”代指隐士居所。
- 句意:不妨像王徽之一样爱竹,何必一定要仰慕蒋诩的隐居生活。
- “何当绕扶疏,岁寒与君侣”:
- 字词:“何当”,何时;“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子;“侣”,作伴。
- 句意:什么时候能环绕在枝叶繁茂的竹子旁,在寒冬时节与竹子为伴。
现代译文
我这一生都特别喜爱观赏竹子,
每次见到它们就感觉十分投缘。
竹子不论大小疏密,个个都可爱。
只遗憾没有地方可以栽种竹子,
所以每到一处都要去有竹之地。
最近才开辟了条小径得到块地,
向邻居要来竹子种了上百多棵。
它们高低不齐地正好对着房门,
上天眷顾赐予了三天滋润好雨。
我在山里行走不怕道路多泥泞,
只开心竹子不会因缺水而受苦。
回来看到竹子翠绿清新报平安,
那模样真的是十分鲜明又可爱。
不妨学王徽之尽情把竹子喜爱,
何必去仰慕蒋诩的隐居生活呢。
什么时候能绕着繁茂竹子漫步,
在寒冬时节与竹子相互来作伴。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,竹子在中国文化中象征着高洁、坚韧等美好品质,深受文人喜爱。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人在有了一块可以栽种竹子的土地后,栽种新竹并遇到雨水滋润,新竹长势良好,由此有感而发创作了此诗,表达自己对竹子的喜爱和与竹为友的志趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人通过对竹子的喜爱、栽种以及希望与竹为伴等描述,寄托了自己追求高洁品质、坚守岁寒之节的志向。
- 用典:诗中运用了王徽之和蒋诩的典故,王徽之爱竹成癖,诗人以他自比,强调自己对竹子的喜爱;蒋诩隐居开三径,诗人说“奚必希蒋诩”,表明自己虽喜爱竹子的精神,但不一定非要像蒋诩那样隐居,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,如“平生好看竹,每见觉相与”等语句,直白地表达出对竹子的喜爱,没有过多的雕琢,却生动地展现了诗人的真实情感。
- 意境营造:诗中描绘了栽种竹子、竹子得雨、翠叶楚楚等画面,营造出一种清新、自然、闲适的意境,同时又蕴含着诗人对竹子精神品质的赞美和向往,使读者能感受到诗人高雅的志趣和宁静的心境。
常见问题
《山行归来喜栽新竹》的作者和朝代是什么?
《山行归来喜栽新竹》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《山行归来喜栽新竹》主要写了什么?
这首诗围绕诗人喜爱竹子并栽种新竹展开。诗人表达了对竹子一贯的喜爱之情,讲述了栽种新竹的缘由、经过,新竹得到雨水滋润后生机盎然的景象让诗人满心欢喜,最后表达了愿与竹子为伴、坚守岁寒之节的志趣。
《山行归来喜栽新竹》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,竹子在中国文化中象征着高洁、坚韧等美好品质,深受文人喜爱。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人在有了一块可以栽种竹子的土地后,栽种新竹并遇到雨水滋润,新竹长势良好,由此有感而发创作了此诗,表达自己对竹子的喜爱和与竹为友的志趣。
《山行归来喜栽新竹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人通过对竹子的喜爱、栽种以及希望与竹为伴等描述,寄托了自己追求高洁品质、坚守岁寒之节的志向。 用典 :诗中运用了王徽之和蒋诩的典故,王徽之爱竹成癖,诗人以他自比,强调自己对竹子的喜爱;蒋诩隐居开三径,诗人说“奚必希蒋诩”,表明自己虽喜爱竹子的精神,但不一定非要像蒋诩那样隐居,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,如“平...