这首诗是楼钥为送高仲远赴滁州任副职而作。诗中先赞扬了高氏家族的清门风范以及高仲远个人的品德、治家之道和为官能力,接着描述了滁州的美好风光和人文遗迹,表达了对高仲远在滁州任职的期许,最后抒发了送别之情并给予祝福。
送高仲远赴滁倅
贰卿道素高,夫人德尤尊。
子弟尽恂恂,夫君更春温。
昔年奉慈亲,定省严晨昏。
今日当门户,友爱深弟昆。
伉俪信缘合,端良由性根。
门中有孤嫠,极意均抚存。
与我亲儿女,次第了嫁婚。
不可解于心,肯自以为恩。
不言而躬行,后生熟见闻。
诸郎已秀发,颖异有佳孙。
乡评共归重,内外无间言。
公勤官业广,所至治不烦。
仙舟何遽西,行行佐侯藩。
环滁皆好山,风月当平分。
醉翁与乐全,遗迹今尚存。
况有贤史君,易镇方北辕。
公余陪啸咏,相映如瑶琨。
生来仕平进,自此朱两轓。
从兄今鼎贵,鳌禁兼掖垣。
君其继英躅,复收旧青毡。
老我得投闲,频年接清欢。
同社掺君袪,恋恋倾离樽。
梅风吹溽暑,祝君尚加餐。
简要说明
逐句注释
- “高氏在四明,于今为清门”:
- 字词:“四明”,指今浙江宁波;“清门”,清白人家,有声望的家族。
- 句意:高氏家族在四明地区,到如今是有声望的清白人家。
- “贰卿道素高,夫人德尤尊”:
- 字词:“贰卿”,指高仲远的父亲;“素”,向来。
- 句意:高仲远父亲的道德向来高尚,他的母亲品德尤为令人敬重。
- “子弟尽恂恂,夫君更春温”:
- 字词:“恂恂”,恭谨温顺的样子;“夫君”,指高仲远;“春温”,比喻温和的性情。
- 句意:高家子弟都恭谨温顺,高仲远的性情更加温和。
- “昔年奉慈亲,定省严晨昏”:
- 字词:“定省”,子女早晚向父母问安;“严”,严格遵循。
- 句意:过去高仲远侍奉父母,严格遵循早晚问安的礼节。
- “今日当门户,友爱深弟昆”:
- 字词:“当门户”,主持家务;“弟昆”,兄弟。
- 句意:如今他主持家务,对兄弟友爱深厚。
- “伉俪信缘合,端良由性根”:
- 字词:“伉俪”,夫妻;“端良”,端正善良;“性根”,本性。
- 句意:他和妻子确实是有缘结合,妻子的端正善良是出于本性。
- “门中有孤嫠,极意均抚存”:
- 字词:“孤嫠”,寡妇;“抚存”,安抚慰问。
- 句意:家中有寡妇,他尽力给予安抚慰问。
- “与我亲儿女,次第了嫁婚”:
- 字词:“次第”,依次;“了嫁婚”,完成子女的婚嫁之事。
- 句意:为自己的亲生儿女,依次完成了婚嫁之事。
- “不可解于心,肯自以为恩”:
- 字词:“不可解于心”,指心里时刻挂怀;“肯”,岂肯。
- 句意:心里时刻挂怀这些事,岂肯自以为有恩于人。
- “不言而躬行,后生熟见闻”:
- 字词:“躬行”,亲自去做。
- 句意:不宣扬而亲自去做,后辈们都熟知这些事。
- “诸郎已秀发,颖异有佳孙”:
- 字词:“诸郎”,指高仲远的儿子们;“秀发”,指才华出众;“颖异”,聪慧过人。
- 句意:他的儿子们都才华出众,还有聪慧过人的好孙子。
- “乡评共归重,内外无间言”:
- 字词:“乡评”,乡里的评论;“归重”,敬重;“间言”,非议。
- 句意:乡里人都很敬重他,内外都没有非议之言。
- “公勤官业广,所至治不烦”:
- 字词:“公勤”,公正勤勉;“治不烦”,治理政务不繁琐。
- 句意:他公正勤勉,为官业绩显著,所到之处治理政务不繁琐。
- “仙舟何遽西,行行佐侯藩”:
- 字词:“仙舟”,对他人舟船的美称;“遽”,急忙;“佐侯藩”,辅佐州郡长官。
- 句意:您的船为何这么急忙向西行,要去滁州辅佐州郡长官。
- “环滁皆好山,风月当平分”:
- 字词:“环滁皆好山”,化用欧阳修《醉翁亭记》中“环滁皆山也”;“风月”,清风明月,指美好的景色。
- 句意:滁州周围都是好山,您可以尽情享受那里的美好风光。
- “醉翁与乐全,遗迹今尚存”:
- 字词:“醉翁”,指欧阳修;“乐全”,指张方平,曾在滁州任职;“遗迹”,指他们留下的古迹。
- 句意:欧阳修和张方平留下的古迹如今还存在。
- “况有贤史君,易镇方北辕”:
- 字词:“贤史君”,指贤能的滁州知州;“易镇”,调任;“北辕”,向北出发。
- 句意:况且有贤能的知州,刚刚调任向北出发。
- “公余陪啸咏,相映如瑶琨”:
- 字词:“公余”,公务之余;“啸咏”,吟诗;“瑶琨”,美玉,比喻美好出众的人。
- 句意:您在公务之余可以吟诗,和他人相映如同美玉一般。
- “生来仕平进,自此朱两轓”:
- 字词:“平进”,循序升迁;“朱两轓”,古代高官所乘的车,此处指高官职位。
- 句意:您生来为官循序升迁,从此将有望获得高官之位。
- “从兄今鼎贵,鳌禁兼掖垣”:
- 字词:“从兄”,堂兄;“鼎贵”,显赫尊贵;“鳌禁”,翰林院;“掖垣”,中书省。
- 句意:您的堂兄如今显赫尊贵,在翰林院和中书省任职。
- “君其继英躅,复收旧青毡”:
- 字词:“英躅”,美好的事迹;“旧青毡”,比喻祖传的基业。
- 句意:您要继承堂兄的美好事迹,恢复祖传的基业。
- “老我得投闲,频年接清欢”:
- 字词:“投闲”,赋闲;“清欢”,清雅的欢乐。
- 句意:我年老赋闲,多年来和您有清雅的欢乐交往。
- “同社掺君袪,恋恋倾离樽”:
- 字词:“同社”,指同一社团的人;“掺”,执;“袪”,衣袖;“离樽”,离别的酒杯。
- 句意:同社的人拉着您的衣袖,恋恋不舍地举起离别的酒杯。
- “梅风吹溽暑,祝君尚加餐”:
- 字词:“梅风”,黄梅季节的风;“溽暑”,湿热的暑气;“加餐”,多吃饭,保重身体。
- 句意:黄梅季节的风吹着湿热的暑气,祝愿您多多吃饭保重身体。
现代译文
高氏家族在四明地区,到如今是有声望的清白人家。
高仲远父亲道德高尚,他的母亲品德尤为令人敬重。
高家子弟都恭谨温顺,高仲远性情更加温和。
过去他侍奉父母,严格遵循早晚问安之礼。
如今主持家务,对兄弟友爱深厚。
他和妻子有缘结合,妻子本性端正善良。
家中有寡妇,他尽力安抚慰问。
为亲生儿女依次完成婚嫁之事。
心里时刻挂怀这些,岂肯自以为有恩。
不宣扬而亲自去做,后辈们都熟知。
他的儿子们才华出众,还有聪慧的好孙子。
乡里人都敬重他,内外没有非议。
他公正勤勉为官,业绩显著政务不繁。
您的船为何急忙西去,要去滁州辅佐长官。
滁州周围都是好山,您可尽享美好风光。
欧阳修和张方平的遗迹如今尚存。
况且有贤能的知州刚刚调任北行。
您公务之余可吟诗,和他人相映如美玉。
您为官循序升迁,从此有望获高官之位。
您堂兄如今显赫,任职于翰林院和中书省。
您要继承他的事迹,恢复祖传的基业。
我年老赋闲,多年和您有清雅之欢。
同社之人拉您衣袖,恋恋不舍举起离杯。
黄梅风吹着暑气,祝愿您多吃饭保重身体。
创作背景
楼钥生活在南宋时期。此诗创作的具体时间难以精确考证,但从内容可知,是在高仲远要前往滁州任副职之时。楼钥与高仲远可能交往密切,对高氏家族情况较为了解,在高仲远赴任之际,写下此诗为其送行,表达对他的赞扬、期许与送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后送:诗的前半部分详细赞扬高氏家族的家风以及高仲远的品德、治家与为官能力,后半部分才转入送别主题,描述滁州的情况和表达对他的期许、送别祝福,层次分明。
- 用典:化用欧阳修《醉翁亭记》中“环滁皆山也”以及“醉翁”“乐全”等典故,增加了诗歌的文化内涵,同时也体现出滁州的人文底蕴,为高仲远的赴任增添了一份雅致。
- 语言特色:语言质朴平实,以叙述和赞扬为主,没有过多华丽的辞藻堆砌,但通过对高仲远事迹的具体描述,使人物形象丰满,情感真挚。如“不言而躬行,后生熟见闻”等语句,简洁地展现出高仲远的品德。
- 意境营造:通过对高仲远家庭、为官情况以及滁州风光和人文遗迹的描述,营造出一种温馨、期许的意境。既展现了高氏家族的和睦美好,又描绘了滁州的诗意之景,让读者感受到一种积极向上的氛围,同时也蕴含着送别时的不舍与祝福。
常见问题
《送高仲远赴滁倅》的作者和朝代是什么?
《送高仲远赴滁倅》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送高仲远赴滁倅》主要写了什么?
这首诗是楼钥为送高仲远赴滁州任副职而作。诗中先赞扬了高氏家族的清门风范以及高仲远个人的品德、治家之道和为官能力,接着描述了滁州的美好风光和人文遗迹,表达了对高仲远在滁州任职的期许,最后抒发了送别之情并给予祝福。
《送高仲远赴滁倅》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期。此诗创作的具体时间难以精确考证,但从内容可知,是在高仲远要前往滁州任副职之时。楼钥与高仲远可能交往密切,对高氏家族情况较为了解,在高仲远赴任之际,写下此诗为其送行,表达对他的赞扬、期许与送别之情。
《送高仲远赴滁倅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后送 :诗的前半部分详细赞扬高氏家族的家风以及高仲远的品德、治家与为官能力,后半部分才转入送别主题,描述滁州的情况和表达对他的期许、送别祝福,层次分明。 用典 :化用欧阳修《醉翁亭记》中“环滁皆山也”以及“醉翁”“乐全”等典故,增加了诗歌的文化内涵,同时也体现出滁州的人文底蕴,为高仲远的赴任增添了一份雅致。 语言特色 :语言质朴平实,以叙述...