这首诗围绕诗人与史清翁的交往及酒展开。先是回忆社中相聚的约定,因今年诸多变故未能一同赏春,又因自己抱病错过与嘉宾相聚。后得到玉友酒想与史清翁痛饮却迟疑,接着收到新酒便赶忙送去,还另外搭配一斗酒,希望能让史清翁心意舒畅,虽自己不敢尝酒,但期望酒能为其洗去胸中尘埃,表达了对友人的深厚情谊。
史清翁次前韵觅酒以金川玉友一枕瓶西安酒一斗送之次韵
其初定要约,深期往来频。
今年苦多故,孤负四郊春。
清和到新秋,其间足良辰。
而我独抱疴,未能会嘉宾。
近又得玉友,风味尤可人。
思与君痛饮,欲招复逡巡。
忽焉得新酒,亟遣径入唇。
别有酒一斗,并使君意伸。
我虽不敢尝,为洗胸中尘。
简要说明
逐句注释
- “社中日相从,此意岂不真”:
- 字词:“社中”,可能指某个社团或聚会场所;“相从”,相互交往。
- 句意:在社中我们相互交往,这份情谊难道不真挚吗?
- “其初定要约,深期往来频”:
- 字词:“要约”,约定;“深期”,深切期望。
- 句意:起初我们定下约定,深切期望彼此往来频繁。
- “今年苦多故,孤负四郊春”:
- 字词:“多故”,诸多变故;“辜负”,对不住;“四郊春”,郊外的春光。
- 句意:今年苦于有很多变故,辜负了郊外的大好春光。
- “清和到新秋,其间足良辰”:
- 字词:“清和”,天气清明和暖,一般指农历四月;“新秋”,初秋。
- 句意:从天气清和的时节到初秋,这期间有很多美好的日子。
- “而我独抱疴,未能会嘉宾”:
- 字词:“抱疴”,抱病;“嘉宾”,尊贵的客人,这里指史清翁等友人。
- 句意:而我却独自抱病在身,没能和嘉宾们相聚。
- “近又得玉友,风味尤可人”:
- 字词:“玉友”,酒名;“可人”,使人满意。
- 句意:最近又得到了玉友酒,它的风味特别让人喜欢。
- “思与君痛饮,欲招复逡巡”:
- 字词:“痛饮”,尽情地喝酒;“逡巡”,迟疑不敢向前。
- 句意:想着和您尽情地喝酒,想邀请您却又迟疑起来。
- “忽焉得新酒,亟遣径入唇”:
- 字词:“忽焉”,忽然;“亟遣”,赶快送去;“径入唇”,直接送到您嘴边,意思是让您尽快喝到。
- 句意:忽然得到了新酒,赶快派人送去让您能尽快品尝。
- “别有酒一斗,并使君意伸”:
- 字词:“并使”,一并让;“意伸”,心意舒畅。
- 句意:另外还有一斗酒,一并送去让您心意舒畅。
- “我虽不敢尝,为洗胸中尘”:
- 字词:“不敢尝”,可能是因自身抱病等原因不能喝酒;“胸中尘”,心中的烦闷。
- 句意:我虽然不敢品尝这些酒,但希望它们能为您洗去心中的烦闷。
现代译文
在社中我们相互往来,这份情谊何等真挚。
起初我们定下约定,深切期望彼此常聚。
今年却多有变故,辜负了郊外的春光。
从清和时节到初秋,其间有不少好时光。
可我却独自抱病,没能和嘉宾们共欢畅。
最近得了玉友美酒,风味真是令人赞赏。
想着和您痛快喝酒,想邀请却又有些彷徨。
忽然又有新酒到手,赶紧派人送到您身旁。
另外还有一斗好酒,一并送去让您心欢畅。
我虽不能品尝美酒,但愿它能洗您心惆怅。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以精确考证。从诗中内容推测,当时诗人和史清翁有过在社中交往的经历并定下往来的约定,但这一年诗人遭遇诸多变故且抱病在身,未能和友人相聚赏景。后来得到美酒,便想与友人共享,于是写下此诗并送酒给史清翁,以表达对友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中先叙述与史清翁社中交往的约定、今年的变故、自己抱病错过相聚等事情,接着表达得到美酒想与友人共饮的想法以及送酒的行为,最后抒发虽自己不能尝酒但希望酒能为友人解忧的情感,叙事清晰,抒情真挚。
- 对比手法:将起初期望的频繁往来与今年因变故未能相聚进行对比,突出了诗人的遗憾之情;自己抱病不敢尝酒却送酒给友人,体现出对友人的关怀。
- 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。例如“社中日相从,此意岂不真”“我虽不敢尝,为洗胸中尘”等语句,简洁明了地表达了深厚的情谊。
- 情感表达:整首诗情感细腻,围绕酒这一媒介,将对友人的思念、相聚的遗憾、送酒的诚意以及希望友人心情舒畅等情感层层递进地表达出来,让读者能深刻感受到诗人与友人之间的真挚情谊。
常见问题
《史清翁次前韵觅酒以金川玉友一枕瓶西安酒一斗送之次韵》的作者和朝代是什么?
《史清翁次前韵觅酒以金川玉友一枕瓶西安酒一斗送之次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《史清翁次前韵觅酒以金川玉友一枕瓶西安酒一斗送之次韵》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与史清翁的交往及酒展开。先是回忆社中相聚的约定,因今年诸多变故未能一同赏春,又因自己抱病错过与嘉宾相聚。后得到玉友酒想与史清翁痛饮却迟疑,接着收到新酒便赶忙送去,还另外搭配一斗酒,希望能让史清翁心意舒畅,虽自己不敢尝酒,但期望酒能为其洗去胸中尘埃,表达了对友人的深厚情谊。
《史清翁次前韵觅酒以金川玉友一枕瓶西安酒一斗送之次韵》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以精确考证。从诗中内容推测,当时诗人和史清翁有过在社中交往的经历并定下往来的约定,但这一年诗人遭遇诸多变故且抱病在身,未能和友人相聚赏景。后来得到美酒,便想与友人共享,于是写下此诗并送酒给史清翁,以表达对友人的情谊。
《史清翁次前韵觅酒以金川玉友一枕瓶西安酒一斗送之次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述与史清翁社中交往的约定、今年的变故、自己抱病错过相聚等事情,接着表达得到美酒想与友人共饮的想法以及送酒的行为,最后抒发虽自己不能尝酒但希望酒能为友人解忧的情感,叙事清晰,抒情真挚。 对比手法 :将起初期望的频繁往来与今年因变故未能相聚进行对比,突出了诗人的遗憾之情;自己抱病不敢尝酒却送酒给友人,体现出对友人的关怀。...