这首诗围绕周伯范棋会展开,诗人因足疾未能赴会,向坐客表达遗憾。诗中先描述棋社聚会的率真氛围,回忆赏花之约,感慨相聚不易,接着想象棋会场景,最后表明虽此次未能参加,但会遵守先前盟誓,期望后续参与。
周伯范棋会以足疾不赴走笔寄坐客
里闾讲棋社,大要率且真。
岂惟简苛礼,正欲聚首频。
向来赏花约,深恐负此春。
春来顾多事,殆如参与辰。
今朝怡怡堂,坐上凡几宾。
默计病或故,约略三数人。
益知会合难,举酒勿问巡。
棋枰谁胜负,清新想歌唇。
僵卧一榻上,执热难屈伸。
斐然申前盟,余将踵后尘。
岂惟简苛礼,正欲聚首频。
向来赏花约,深恐负此春。
春来顾多事,殆如参与辰。
今朝怡怡堂,坐上凡几宾。
默计病或故,约略三数人。
益知会合难,举酒勿问巡。
棋枰谁胜负,清新想歌唇。
僵卧一榻上,执热难屈伸。
斐然申前盟,余将踵后尘。
简要说明
逐句注释
- “里闾讲棋社,大要率且真”:
- 字词:“里闾”,乡里、邻里;“大要”,大概、主要;“率且真”,率性且真诚。
- 句意:乡里组织的棋社,主要特点是率性真诚。
- “岂惟简苛礼,正欲聚首频”:
- 字词:“简”,简化;“苛礼”,繁琐的礼节。
- 句意:不仅简化了繁琐的礼节,正是想让大家频繁相聚。
- “向来赏花约,深恐负此春”:
- 字词:“向来”,以往;“负”,辜负。
- 句意:以往定下的赏花之约,我很担心会辜负这美好的春天。
- “春来顾多事,殆如参与辰”:
- 字词:“顾”,却;“殆”,几乎;“参与辰”,参星和辰星,二者此出彼没,不同时出现,比喻难得相见。
- 句意:春天来了却事情很多,我们就像参星和辰星一样难以相见。
- “今朝怡怡堂,坐上凡几宾”:
- 字词:“怡怡堂”,聚会的场所;“凡”,总共。
- 句意:今天在怡怡堂,座位上一共有多少宾客呢。
- “默计病或故,约略三数人”:
- 字词:“默计”,暗自盘算;“故”,变故。
- 句意:暗自盘算因为生病或者有变故不能来的,大概有三个人。
- “益知会合难,举酒勿问巡”:
- 字词:“益”,更加;“问巡”,计较斟酒的轮次。
- 句意:更加知道相聚的难得,大家举杯喝酒就不要计较轮次了。
- “棋枰谁胜负,清新想歌唇”:
- 字词:“棋枰”,棋盘;“歌唇”,唱歌的嘴唇,代指歌声。
- 句意:棋盘上谁输谁赢,我仿佛能想象到大家清新悦耳的歌声。
- “僵卧一榻上,执热难屈伸”:
- 字词:“僵卧”,直挺挺地躺着;“执热”,比喻处境艰难。
- 句意:我直挺挺地躺在一张床上,像处于酷热之中一样难以屈伸。
- “斐然申前盟,余将踵后尘”:
- 字词:“斐然”,有文采的样子,这里指郑重地;“申”,重申;“踵后尘”,追随别人的脚步。
- 句意:我郑重地重申之前的盟誓,我会追随大家的脚步参加之后的活动。
现代译文
乡里组织的棋社,氛围率性又真诚。
不仅省去了繁琐礼节,就盼着大家常相聚。
以往定下的赏花之约,真怕辜负这大好春光。
可春天来了却事儿不断,我们就像参星和辰星难相逢。
今天在怡怡堂中,座位上该有多少宾客呢。
暗自算算因生病或变故没来的,大概有三个人。
更明白相聚是多么难得,举杯畅饮就别管轮次了。
棋盘上谁输谁赢,我仿佛能听到大家清新的歌声。
我直挺挺地躺在榻上,像在酷热中难以屈伸。
我郑重地重申之前的盟誓,我会紧跟大家之后参与活动。
创作背景
此诗由南宋诗人楼钥所作。具体创作时间虽不明确,但从诗中可知,乡里组织了棋社活动,大家此前可能还有赏花等约定。然而春天事务繁多,此次棋会不少人因各种原因未能参加,诗人自己也因足疾无法赴会,于是写下此诗寄给坐客。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以乡里棋社率真的氛围与繁琐的礼节作对比,突出棋社聚会的轻松自在。同时,用大家难以相聚的现状,衬托出相聚的珍贵。
- 虚实结合:前半部分对棋社聚会的氛围、大家的约定等进行实写,后半部分“棋枰谁胜负,清新想歌唇”则是诗人想象棋会上的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,口语化色彩较浓,如“里闾讲棋社,大要率且真”“举酒勿问巡”等语句,通俗易懂,却生动地表达出诗人的情感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,诗人通过描述自己因足疾不能赴会的遗憾,以及对相聚的渴望和对盟誓的坚守,表达了对朋友和聚会的重视,使读者能感受到他浓厚的情谊。
常见问题
《周伯范棋会以足疾不赴走笔寄坐客》的作者和朝代是什么?
《周伯范棋会以足疾不赴走笔寄坐客》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《周伯范棋会以足疾不赴走笔寄坐客》主要写了什么?
这首诗围绕周伯范棋会展开,诗人因足疾未能赴会,向坐客表达遗憾。诗中先描述棋社聚会的率真氛围,回忆赏花之约,感慨相聚不易,接着想象棋会场景,最后表明虽此次未能参加,但会遵守先前盟誓,期望后续参与。
《周伯范棋会以足疾不赴走笔寄坐客》的创作背景是什么?
此诗由南宋诗人楼钥所作。具体创作时间虽不明确,但从诗中可知,乡里组织了棋社活动,大家此前可能还有赏花等约定。然而春天事务繁多,此次棋会不少人因各种原因未能参加,诗人自己也因足疾无法赴会,于是写下此诗寄给坐客。
《周伯范棋会以足疾不赴走笔寄坐客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中以乡里棋社率真的氛围与繁琐的礼节作对比,突出棋社聚会的轻松自在。同时,用大家难以相聚的现状,衬托出相聚的珍贵。 虚实结合 :前半部分对棋社聚会的氛围、大家的约定等进行实写,后半部分“棋枰谁胜负,清新想歌唇”则是诗人想象棋会上的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,口语化色彩较浓,如“里闾讲棋社,大要率且真...