又次韵

· 楼钥

投老归称前进士,时与田夫相汝尔。
渊明赋归何敢望,曼容自免差可拟。
门前爵罗真可设,老圃灌畦聊自比。
恕斋空洞最相亲,笑谈颇觉清无滓。
时时过我共衔杯,望望不来予为企。
丈夫未遇困泥涂,谁识鸾停兼鹄峙。
方期从容结诗社,相与浮湛向闾里。
一朝别我欲远游,欲入桃源深洞里。
为言半隠欲偕行,二子风流真俪美。
向来早有四方志,行尽东南到边鄙。
只今名利遂两忘,争心无复于朝市。
祇有哦诗兴未阑,连得新诗照尘几。
调高韵险不易和,白雪阳春惊俚耳。
年登六十鬓未斑,乘兴一行若可喜。
宗盟莫逆素相忘,并辔笑谈无彼此。
湖海豪气尽收敛,以恕名斋几一唯。
匆匆掺袪不得留,卮酒未干人欲起。
寄声半隠不容言,空有语离书满纸。
归时赓和必盈箱,写尽山川诗作史。
送子才归深闭门,莫问是非并誉毁。
但期远归亦升堂,西湖仍访老知章。

简要说明

这首诗是楼钥的次韵之作,主要围绕与友人的交往展开。先是描述自己归隐后的生活状态,接着表达与友人相聚的欢乐以及对友人远游的不舍,最后期许友人归来后继续吟诗唱和,体现了诗人对友情的珍视和对闲适诗酒生活的向往。

逐句注释

  • “投老归称前进士,时与田夫相汝尔”:
    • 字词:“投老”,到老、临老;“汝尔”,表示亲昵的称呼。
    • 句意:到老回归,自称是从前的进士,时常和农夫们亲切交谈。
  • “渊明赋归何敢望,曼容自免差可拟”:
    • 字词:“渊明赋归”,指陶渊明作《归去来兮辞》归隐;“曼容自免”,汉时邴曼容为官以俸禄二千石为限,一旦接近便自动免官。“差可拟”,勉强可以比拟。
    • 句意:哪里敢奢望像陶渊明那样赋归田园,邴曼容自动免官的做法倒还勉强可以比拟。
  • “门前爵罗真可设,老圃灌畦聊自比”:
    • 字词:“爵罗”,捕鸟的网,“门前可设爵罗”表示门庭冷落;“老圃灌畦”,指年老的菜农浇灌菜畦。
    • 句意:门前冷清得真可以张设捕鸟的网,我姑且把自己比作年老的菜农浇灌菜畦。
  • “恕斋空洞最相亲,笑谈颇觉清无滓”:
    • 字词:“恕斋”,友人的斋名;“无滓”,没有杂质。
    • 句意:和恕斋的友人最为亲近,谈笑间感觉十分清爽没有世俗杂质。
  • “时时过我共衔杯,望望不来予为企”:
    • 字词:“衔杯”,饮酒;“企”,踮起脚盼望。
    • 句意:友人时常来看望我一起饮酒,若许久不来我便会踮起脚盼望。
  • “丈夫未遇困泥涂,谁识鸾停兼鹄峙”:
    • 字词:“未遇”,没有遇到施展才能的机会;“鸾停鹄峙”,像鸾鹄一样停立,形容人仪态高雅。
    • 句意:大丈夫没有遇到机遇被困于困境,谁能识得他高雅的仪态和才能。
  • “方期从容结诗社,相与浮湛向闾里”:
    • 字词:“方期”,正期望;“浮湛”,即浮沉,这里指悠闲自在的生活。
    • 句意:正期望能从容地结个诗社,和友人一起在乡里悠闲度日。
  • “一朝别我欲远游,欲入桃源深洞里”:
    • 字词:“桃源”,桃花源,代指隐居之地。
    • 句意:忽然有一天友人要告别我去远游,要进入像桃花源那样的深洞之中。
  • “为言半隠欲偕行,二子风流真俪美”:
    • 字词:“半隐”,另一位友人;“俪美”,并称美好。
    • 句意:说半隐友人也要一同前往,这两位友人真是风流美好。
  • “向来早有四方志,行尽东南到边鄙”:
    • 字词:“四方志”,远大的志向;“边鄙”,边疆。
    • 句意:他们向来早有游历四方的志向,已经游遍东南到了边疆之地。
  • “只今名利遂两忘,争心无复于朝市”:
    • 字词:“朝市”,朝廷和市集,代指名利场。
    • 句意:如今他们对名利都已忘却,不再有在名利场中争斗之心。
  • “祇有哦诗兴未阑,连得新诗照尘几”:
    • 字词:“哦诗”,吟诗;“未阑”,未尽。
    • 句意:只有吟诗的兴致还没有消退,接连收到他们的新诗照亮了我落满灰尘的几案。
  • “调高韵险不易和,白雪阳春惊俚耳”:
    • 字词:“调高韵险”,指诗歌格调高雅、韵律险僻;“白雪阳春”,古代高雅的乐曲,这里指友人的诗。
    • 句意:他们诗的格调高雅、韵律险僻不容易和诗,就像《白雪》《阳春》之曲让俗人惊叹。
  • “年登六十鬓未斑,乘兴一行若可喜”:
    • 字词:“斑”,斑白。
    • 句意:友人年已六十但鬓发还未斑白,乘兴去远游似乎是件值得高兴的事。
  • “宗盟莫逆素相忘,并辔笑谈无彼此”:
    • 字词:“宗盟”,指志同道合的朋友;“莫逆”,彼此情投意合,非常相好。
    • 句意:我们这些志同道合的朋友向来亲密无间,骑马并行谈笑不分彼此。
  • “湖海豪气尽收敛,以恕名斋几一唯”:
    • 字词:“湖海豪气”,指豪迈的气概;“一唯”,表示完全听从。
    • 句意:曾经的豪迈气概都已收敛,以“恕”字命名书斋,凡事都能宽容。
  • “匆匆掺袪不得留,卮酒未干人欲起”:
    • 字词:“掺袪”,执手;“卮酒”,一杯酒。
    • 句意:匆匆执手却留不住友人,一杯酒还没喝完友人就要起身离去。
  • “寄声半隠不容言,空有语离书满纸”:
    • 字词:“寄声”,托人传话。
    • 句意:想托人给半隐友人传话却不知从何说起,徒然写满纸的离别话语。
  • “归时赓和必盈箱,写尽山川诗作史”:
    • 字词:“赓和”,唱和。
    • 句意:等友人归来唱和的诗一定会装满箱子,他们会把山川之景都写进诗里,让诗成为一部历史。
  • “送子才归深闭门,莫问是非并誉毁”:
    • 字词:“子才”,友人;“誉毁”,赞誉和诋毁。
    • 句意:送友人子才离去后我就深闭家门,不再过问是非和他人的赞誉诋毁。
  • “但期远归亦升堂,西湖仍访老知章”:
    • 字词:“知章”,贺知章,这里以贺知章自比。
    • 句意:只期望友人远游归来还能到我家,就像到西湖来拜访老贺知章一样。

现代译文

到老回归,我自称从前的进士,
时常和农夫们亲切地交谈。
哪敢奢望像陶渊明赋归田园,
邴曼容自动免官倒还可比拟。
门前冷清得真能张设捕鸟网,
我姑且把自己比作灌畦菜农。
和恕斋友人最为亲近相投,
谈笑清爽没有世俗的杂质。
友人常来和我一起饮酒作乐,
若许久不来我便满心盼望。
大丈夫没机遇被困于困境,
谁能识得他高雅不凡仪态。
正期望从容结个诗社相聚,
和友人在乡里悠闲地生活。
忽然友人要告别我去远游,
要进入那像桃源的深洞啊。
说半隐友人也要一同前往,
这两位友人真是风流美好。
他们早有游历四方的志向,
游遍东南到了那边疆之地。
如今他们对名利都已忘却,
不再有在名利场争斗之心。
只有吟诗的兴致还未消退,
接连收到新诗照亮我几案。
诗格调高雅韵律险僻难和,
如《白雪》《阳春》惊了俗人。
友人六十岁鬓发还未斑白,
乘兴远游似乎值得人欢喜。
我们这些朋友向来很亲密,
骑马并行谈笑不分你和我。
曾经豪迈气概都已经收敛,
以“恕”名斋凡事能宽容。
匆匆执手却留不住友人啊,
一杯酒未干友人就要起身。
想给半隐传话却不知怎说,
徒留满纸离别伤心的话语。
等友人归来唱和诗会满箱,
写尽山川让诗成为部历史。
送友人离去后我深闭家门,
不再过问世间的是非毁誉。
只期望友人远归还来我家,
就像到西湖访老贺知章呀。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,此时诗人已年老归隐,与友人交往密切,常一起吟诗唱和。友人要去远游,诗人有感而发写下此诗,以表达对友人的情谊和对他们远游的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“渊明赋归”“曼容自免”“鸾停鹄峙”“白雪阳春”“老知章”等,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和志向。
    • 情景交融:既有对自己归隐生活场景的描绘,如“门前爵罗真可设,老圃灌畦聊自比”,展现出一种闲适淡泊;又有对友人远游的不舍,如“匆匆掺袪不得留,卮酒未干人欲起”,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但情感真挚。如“时与田夫相汝尔”“望望不来予为企”等语句,口语化的表达让诗歌更具生活气息,却又能准确地传达出诗人的情感。
  • 结构层次:诗歌结构清晰,先写自己归隐后的生活和与友人的日常交往,接着叙述友人远游之事,表达不舍与期许,最后表明自己的心境和对友人归来的盼望,层次分明,条理清晰。

常见问题

《又次韵》的作者和朝代是什么?

《又次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《又次韵》主要写了什么?

这首诗是楼钥的次韵之作,主要围绕与友人的交往展开。先是描述自己归隐后的生活状态,接着表达与友人相聚的欢乐以及对友人远游的不舍,最后期许友人归来后继续吟诗唱和,体现了诗人对友情的珍视和对闲适诗酒生活的向往。

《又次韵》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,此时诗人已年老归隐,与友人交往密切,常一起吟诗唱和。友人要去远游,诗人有感而发写下此诗,以表达对友人的情谊和对他们远游的复杂情感。

《又次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“渊明赋归”“曼容自免”“鸾停鹄峙”“白雪阳春”“老知章”等,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和志向。 情景交融 :既有对自己归隐生活场景的描绘,如“门前爵罗真可设,老圃灌畦聊自比”,展现出一种闲适淡泊;又有对友人远游的不舍,如“匆匆掺袪不得留,卮酒未干人欲起”,景中含情,情随景生。 语言...