寄题台州倅厅云壑

· 楼钥

顷年登临赤城里,江绕城中万家市。
治中寄我云壑图,快读新诗眼如洗。
回思岁月如星流,念念飞空寻旧游。
披图哦诗想幽致,直欲携筇上山头。
闻有於菟在岑蔚,晚径寒鸦敢翔集。
几年榛棘蔽鼪鼯,一朝绝境从中出。
细路虽非五达康,萦回自觉阻且长。
万壑风烟开绝顶,一丘曲折于中藏。
老砂射日银星炯,梅峡含风襟袖冷。
千岩高下各异状,如障如锋亦如领。
天景须凭意匠营,山不在高仙则名。
规抚已定力未暇,他时会有滕王亭。
风浪隔阔天垂幕,安得叩门亲剥啄。
诗成梦到故山川,睡美不知钟鼓传。

简要说明

这首诗是楼钥为友人寄来的台州倅厅云壑图而作。诗中先回忆了过去游览赤城的经历,接着表达对云壑图及相关新诗的喜爱,然后描绘了图中云壑的景象,包括地形、景色等,最后抒发了因风浪阻隔无法亲往的遗憾,以及在诗中梦到故山川的情怀。

逐句注释

  • “顷年登临赤城里,江绕城中万家市”:
    • 字词:“顷年”,近年;“赤城”,山名;“绕”,同“绕”。
    • 句意:前些年我曾到赤城游览,江水环绕着城中那热闹的万家集市。
  • “治中寄我云壑图,快读新诗眼如洗”:
    • 字词:“治中”,官职名,这里指寄图的友人;“眼如洗”,形容读诗后耳目一新。
    • 句意:治中寄给我云壑图,我畅快地读着他的新诗,感觉耳目都被洗净一般。
  • “回思岁月如星流,念念飞空寻旧游”:
    • 字词:“星流”,形容岁月流逝如流星般快速;“念念”,思绪。
    • 句意:回想岁月如流星般飞逝,我的思绪飘飞着去追寻旧日的游历。
  • “披图哦诗想幽致,直欲携筇上山头”:
    • 字词:“披图”,展开图;“哦诗”,吟诗;“筇”,竹杖。
    • 句意:展开图吟诵着诗想象那清幽的景致,我简直想拄着竹杖登上山头。
  • “闻有於菟在岑蔚,晚径寒鸦敢翔集”:
    • 字词:“於菟”,老虎;“岑蔚”,草木茂密的地方;“翔集”,飞翔栖息。
    • 句意:听说有老虎藏在那草木茂密之处,傍晚的小路上寒鸦都不敢栖息。
  • “几年榛棘蔽鼪鼯,一朝绝境从中出”:
    • 字词:“榛棘”,荆棘;“鼪鼯”,黄鼠狼和鼯鼠;“绝境”,人迹罕至的地方。
    • 句意:多年来荆棘丛生遮蔽了黄鼠狼和鼯鼠的踪迹,如今一处绝美的境地从中显现出来。
  • “细路虽非五达康,萦回自觉阻且长”:
    • 字词:“五达康”,指四通八达的康庄大道;“萦回”,迂回曲折。
    • 句意:那小路虽然不是四通八达的康庄大道,但迂回曲折让人觉得又艰险又漫长。
  • “万壑风烟开绝顶,一丘曲折于中藏”:
    • 字词:“万壑”,众多的山谷;“风烟”,云雾。
    • 句意:众多山谷中的云雾在山顶散开,一座山丘曲折地隐藏在其中。
  • “老砂射日银星炯,梅峡含风襟袖冷”:
    • 字词:“老砂”,古老的砂石;“炯”,明亮。
    • 句意:古老的砂石在阳光下闪耀着如银星般明亮的光芒,梅峡中吹来的风让衣袖都透着寒意。
  • “千岩高下各异状,如障如锋亦如领”:
    • 字词:“千岩”,众多的岩石;“障”,屏障;“锋”,剑锋;“领”,山岭。
    • 句意:众多的岩石高低不同形态各异,有的像屏障,有的像剑锋,有的像山岭。
  • “天景须凭意匠营,山不在高仙则名”:
    • 字词:“天景”,天然的景色;“意匠”,构思设计;“仙”,同“仙”。
    • 句意:天然的景色需要凭借巧妙的构思来营造,山不在于高,有仙人就会出名。
  • “规抚已定力未暇,他时会有滕王亭”:
    • 字词:“规抚”,规划;“滕王亭”,即滕王阁,这里借指美好的建筑。
    • 句意:规划已经确定但还没有时间去实施,将来这里会有像滕王阁那样的美景。
  • “风浪隔阔天垂幕,安得叩门亲剥啄”:
    • 字词:“剥啄”,敲门声。
    • 句意:风浪阻隔路途遥远,天色像垂下的帷幕,怎么能上门去亲自敲门探访呢。
  • “诗成梦到故山川,睡美不知钟鼓传”:
    • 句意:诗写成后在梦中到了那故乡的山川,睡得香甜都不知道钟鼓声传来。

现代译文

前些年我曾到赤城游览,
江水环绕着城中热闹集市。
治中寄给我云壑的图画,
我畅快读诗感觉耳目一新。
回想岁月如流星般飞逝,
思绪飘飞追寻旧日游历。
展开图吟诗想象那清幽,
真想拄杖登上那座山头。
听说有老虎藏在密林中,
傍晚寒鸦都不敢去栖息。
多年荆棘遮蔽了兽踪迹,
如今绝美境地从中显现。
小路不是那康庄的大道,
迂回曲折又险又长难行。
山谷云雾在山顶上散开,
一座山丘曲折藏在其中。
老砂石阳光下银光闪耀,
梅峡风让衣袖透着寒意。
众多岩石高低形态各异,
像屏障像剑锋又像山岭。
天然景色需巧妙去营造,
山不在高有仙人就出名。
规划已定却没时间实施,
将来会有滕王阁般美景。
风浪阻隔天色像垂帷幕,
怎能上门去把那门敲响。
诗成后梦到故乡的山川,
睡得香甜不知钟鼓声响。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,这首诗是友人治中寄来台州倅厅云壑图并附上新诗后所作。虽然具体创作时间难以精确知晓,但结合诗中内容可知,楼钥此前有过游览赤城的经历,此次看到云壑图后,引发了他对过往游历的回忆以及对云壑景色的向往,从而创作了这首诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对过去游览赤城的实写,也有根据云壑图展开的想象描写,如对云壑中老虎、寒鸦、岩石等景象的描绘,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 比喻:“千岩高下各异状,如障如锋亦如领”,将岩石比作屏障、剑锋和山岭,生动形象地写出了岩石形态的多样。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂。使用了一些较为口语化的表达,如“眼如洗”“剥啄”等,使诗歌具有生活气息。同时,在描绘景色时用词精准,如“炯”“冷”等字,细腻地表现出景色的特点。
  • 意境营造:通过对云壑景色的描绘,营造出一种清幽、奇绝的意境。诗中既有“老砂射日银星炯,梅峡含风襟袖冷”的清冷之景,又有对未来“滕王亭”美景的憧憬,使读者仿佛置身于那云雾缭绕、怪石嶙峋的云壑之中,感受到诗人对自然美景的向往与对美好生活的期待。

常见问题

《寄题台州倅厅云壑》的作者和朝代是什么?

《寄题台州倅厅云壑》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《寄题台州倅厅云壑》主要写了什么?

这首诗是楼钥为友人寄来的台州倅厅云壑图而作。诗中先回忆了过去游览赤城的经历,接着表达对云壑图及相关新诗的喜爱,然后描绘了图中云壑的景象,包括地形、景色等,最后抒发了因风浪阻隔无法亲往的遗憾,以及在诗中梦到故山川的情怀。

《寄题台州倅厅云壑》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,这首诗是友人治中寄来台州倅厅云壑图并附上新诗后所作。虽然具体创作时间难以精确知晓,但结合诗中内容可知,楼钥此前有过游览赤城的经历,此次看到云壑图后,引发了他对过往游历的回忆以及对云壑景色的向往,从而创作了这首诗来表达自己的感受。

《寄题台州倅厅云壑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对过去游览赤城的实写,也有根据云壑图展开的想象描写,如对云壑中老虎、寒鸦、岩石等景象的描绘,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 比喻 :“千岩高下各异状,如障如锋亦如领”,将岩石比作屏障、剑锋和山岭,生动形象地写出了岩石形态的多样。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂。使用了一些较为口语化的表达,如“眼如洗”“剥啄”等,使诗歌具有...