送制帅林和叔归

· 楼钥

使君一何清,鹤骨天与瘦。
少年场屋声,六艺饱芳漱。
一行起作吏,所立已不苟。
立朝凛大节,论事几及霤。
发言必体国,平正无矫揉。
藜藿为不采,风采照宇宙。
出入有本末,眼见凡三就。
来不为苟合,荐召乃结绶。
去亦不好高,三宿徐出昼。
天官岂不贵,陈义坚素守。
赣川尝报政,复来守鄞鄮。
不求赫赫名,实出龚黄右。
情伪千万端,到眼辄空透。
抚民过婴儿,闾里息争鬭。
奸胥及强梗,时用霹雳手。
人诵南山判,情通理亦究。
六邑俱帖静,称赞不容口。
律身至严冷,无能掣吾肘。
吏事精且勤,呼烛侵夜漏。
公退入家塾,诸孙后来秀。
吏卒不识面,洛诵出窗牖。
几年南塘路,来往困僵仆。
一朝平似掌,行歌纷老幼。
公心信如水,古井波不皱。
荣观处超然,轩冕亦何有。
翩翩欲赋归,排云屡腾奏。
庙论终不许,斯民方借寇。
上心重闵劳,祠官向庐阜。
阖境极攀恋,人人怀杜母。
君看卧辙人,谁能使奔走。
挽须不得留,百拜愿公寿。
老我幸同朝,倾盖已如旧。
联事东西省,交情久益厚。
我归公亦来,门户托云覆。
黄堂间参语,惟我甥与舅。
扬旌鸣鼓吹,贲此蓬荜陋。
清谈不及私,翁归况不受。
义命孰不知,践履或差缪。
惟公见善明,力行真耐久。
有时相与言,心同兰其臭。
掺袪宁忍别,追送列觞豆。
公虽不好饮,勉为引醇酎。
公去我亦隠,菽水翻彩袖。
花溪渺何许,望望几双堠。
千里共月明,怀人重搔首。
惟应折梅花,临风为三嗅。

简要说明

这首诗是楼钥为送别制帅林和叔而作。诗中高度赞扬了林和叔的清廉品格、卓越才学、为官政绩、刚正不阿以及淡泊名利等诸多优点,同时描述了民众对他的挽留之情,最后表达了诗人与林和叔深厚的情谊以及送别后的不舍与思念。

逐句注释

  • “使君一何清,鹤骨天与瘦”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指林和叔;“鹤骨”,形容人清瘦的体态。
    • 句意:使君是多么清正廉洁,天生就有着清瘦如鹤的骨相。
  • “少年场屋声,六艺饱芳漱”:
    • 字词:“场屋”,科举考试的地方;“六艺”,古代指礼、乐、射、御、书、数六种技能,这里泛指学问。
    • 句意:少年时就在科举考场声名远扬,饱读各种学问。
  • “一行起作吏,所立已不苟”:
    • 字词:“作吏”,做官。
    • 句意:一旦开始做官,所树立的形象就严谨认真。
  • “立朝凛大节,论事几及霤”:
    • 字词:“立朝”,在朝廷任职;“及霤”,屋檐流水处,形容直言敢谏。
    • 句意:在朝廷上坚守大节,议论事情直言敢谏。
  • “发言必体国,平正无矫揉”:
    • 字词:“体国”,体谅国家。
    • 句意:发言必定是为国家着想,公正平和没有矫揉造作。
  • “藜藿为不采,风采照宇宙”:
    • 字词:“藜藿”,野菜,这里表示不贪图小利。
    • 句意:不贪图小利,风采照耀天下。
  • “出入有本末,眼见凡三就”:
    • 字词:“出入”,指任职和离职;“三就”,多次任职。
    • 句意:任职和离职都有始有终,亲眼看到他多次任职。
  • “来不为苟合,荐召乃结绶”:
    • 字词:“苟合”,无原则地附和;“结绶”,指做官。
    • 句意:来做官不是为了无原则地附和,而是因为被举荐才任职。
  • “去亦不好高,三宿徐出昼”:
    • 字词:“好高”,指追求过高的名声;“三宿徐出昼”,出自《孟子》,表示留恋。
    • 句意:离职也不追求过高的名声,留恋不舍地慢慢离开。
  • “天官岂不贵,陈义坚素守”:
    • 字词:“天官”,这里指高官;“素守”,一贯的操守。
    • 句意:高官难道不尊贵吗,但他陈述道义坚持一贯的操守。
  • “赣川尝报政,复来守鄞鄮”:
    • 字词:“赣川”,指江西赣州;“鄞鄮”,指浙江宁波。
    • 句意:曾经在赣川上报政绩,后来又来宁波任职。
  • “不求赫赫名,实出龚黄右”:
    • 字词:“赫赫”,显赫;“龚黄”,指汉代循吏龚遂和黄霸。
    • 句意:不追求显赫的名声,实际政绩超过龚遂和黄霸。
  • “情伪千万端,到眼辄空透”:
    • 字词:“情伪”,真假;“空透”,看透。
    • 句意:各种真假情况,到他眼前马上就能看透。
  • “抚民过婴儿,闾里息争鬭”:
    • 字词:“抚民”,安抚百姓;“闾里”,乡里。
    • 句意:安抚百姓比对待婴儿还要细心,乡里都停止了争斗。
  • “奸胥及强梗,时用霹雳手”:
    • 字词:“奸胥”,奸猾的小吏;“强梗”,强横的人;“霹雳手”,指果断处理事情。
    • 句意:对于奸猾的小吏和强横的人,时常果断处理。
  • “人诵南山判,情通理亦究”:
    • 字词:“南山判”,指唐代张𬸦的判词集,这里指林和叔的判词。
    • 句意:人们传诵他的判词,情理都能讲得透彻。
  • “六邑俱帖静,称赞不容口”:
    • 字词:“六邑”,指宁波下属的六个县。
    • 句意:六个县都安定平静,人们称赞不绝口。
  • “律身至严冷,无能掣吾肘”:
    • 字词:“律身”,约束自己;“掣肘”,牵制。
    • 句意:约束自己非常严格,没有人能牵制他。
  • “吏事精且勤,呼烛侵夜漏”:
    • 字词:“吏事”,政务;“夜漏”,夜间的时刻。
    • 句意:处理政务精细又勤奋,点着蜡烛工作到深夜。
  • “公退入家塾,诸孙后来秀”:
    • 字词:“公退”,办公完毕;“家塾”,家中的私塾。
    • 句意:办公完毕回到家中的私塾,教导的孙子们都很优秀。
  • “吏卒不识面,洛诵出窗牖”:
    • 字词:“洛诵”,诵读。
    • 句意:吏卒都不认识他,只听到诵读声从窗户传出。
  • “几年南塘路,来往困僵仆”:
    • 字词:“南塘路”,道路名。
    • 句意:多年来南塘路,来往的人都因道路不好而困顿。
  • “一朝平似掌,行歌纷老幼”:
    • 字词:“行歌”,边走边唱。
    • 句意:一旦道路被修整得平坦如掌,老老少少都边走边唱。
  • “公心信如水,古井波不皱”:
    • 字词:“信”,确实。
    • 句意:使君的心确实像水一样平静,像古井一样不起波澜。
  • “荣观处超然,轩冕亦何有”:
    • 字词:“荣观”,荣华富贵;“轩冕”,指高官厚禄。
    • 句意:身处荣华富贵能超然处之,高官厚禄又算什么。
  • “翩翩欲赋归,排云屡腾奏”:
    • 字词:“赋归”,指辞官归隐;“排云”,指上书。
    • 句意:潇洒地想要辞官归隐,多次上书朝廷。
  • “庙论终不许,斯民方借寇”:
    • 字词:“庙论”,朝廷的议论;“借寇”,指百姓挽留官员。
    • 句意:朝廷最终不同意,百姓正挽留他。
  • “上心重闵劳,祠官向庐阜”:
    • 字词:“上心”,皇帝的心意;“闵劳”,怜悯辛劳;“祠官”,管理祠庙的官员;“庐阜”,庐山。
    • 句意:皇帝怜悯他的辛劳,让他去庐山做祠官。
  • “阖境极攀恋,人人怀杜母”:
    • 字词:“阖境”,整个地区;“杜母”,指东汉杜诗,这里指林和叔。
    • 句意:整个地区的人都极度留恋,人人都怀念他。
  • “君看卧辙人,谁能使奔走”:
    • 字词:“卧辙”,指百姓卧在车辙上挽留官员。
    • 句意:你看那些卧在车辙上挽留的人,谁能让他们离开。
  • “挽须不得留,百拜愿公寿”:
    • 字词:“挽须”,拉住胡须。
    • 句意:拉住他的胡须也留不住,只好多次下拜祝愿他长寿。
  • “老我幸同朝,倾盖已如旧”:
    • 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,形容一见如故。
    • 句意:我有幸和他在同一朝廷为官,一见如故。
  • “联事东西省,交情久益厚”:
    • 字词:“联事”,共同任职;“东西省”,指朝廷的机构。
    • 句意:在东西省共同任职,交情时间越久越深厚。
  • “我归公亦来,门户托云覆”:
    • 字词:“门户”,指家族。
    • 句意:我回家他来了,家族都依靠他的庇护。
  • “黄堂间参语,惟我甥与舅”:
    • 字词:“黄堂”,指太守办公的地方;“参语”,交谈。
    • 句意:在太守办公的地方交谈,只有我们甥舅二人。
  • “扬旌鸣鼓吹,贲此蓬荜陋”:
    • 字词:“扬旌”,扬起旗帜;“鼓吹”,乐队;“贲”,装饰;“蓬荜”,指简陋的房屋。
    • 句意:扬起旗帜,奏响乐队,使我这简陋的房屋增添光彩。
  • “清谈不及私,翁归况不受”:
    • 字词:“清谈”,高雅的交谈;“翁归”,指汉代的尹翁归,这里指林和叔。
    • 句意:高雅的交谈不涉及私事,何况他像尹翁归一样不接受请托。
  • “义命孰不知,践履或差缪”:
    • 字词:“义命”,道义和命运;“践履”,实践;“差缪”,差错。
    • 句意:道义和命运谁不知道,但实践起来可能会有差错。
  • “惟公见善明,力行真耐久”:
    • 字词:“见善明”,能清楚地看到善的事情。
    • 句意:只有使君能清楚地看到善的事情,并且能真正持久地去践行。
  • “有时相与言,心同兰其臭”:
    • 字词:“臭”,气味,这里指香气。
    • 句意:有时和他交谈,心意相通像兰花一样散发香气。
  • “掺袪宁忍别,追送列觞豆”:
    • 字词:“掺袪”,拉住衣袖;“觞豆”,指酒和菜肴。
    • 句意:拉住他的衣袖怎忍心分别,追着送他并摆上酒和菜肴。
  • “公虽不好饮,勉为引醇酎”:
    • 字词:“醇酎”,美酒。
    • 句意:使君虽然不喜欢喝酒,也勉强喝了美酒。
  • “公去我亦隠,菽水翻彩袖”:
    • 字词:“菽水”,指粗茶淡饭;“彩袖”,指孝顺父母。
    • 句意:使君走了我也归隐,用粗茶淡饭侍奉父母。
  • “花溪渺何许,望望几双堠”:
    • 字词:“花溪”,地名;“堠”,古代在路上每隔一段距离设置的土堆,用作标记。
    • 句意:花溪那么遥远,望着那几个土堆。
  • “千里共月明,怀人重搔首”:
    • 字词:“搔首”,挠头,形容发愁。
    • 句意:相隔千里共赏明月,怀念他不禁挠头发愁。
  • “惟应折梅花,临风为三嗅”:
    • 字词:“嗅”,闻。
    • 句意:只能折下梅花,临风闻上几下以表思念。

现代译文

使君是多么清正廉洁,天生就有着清瘦如鹤的骨相。
少年时就在科举考场声名远扬,饱读各种学问。
一旦开始做官,所树立的形象就严谨认真。
在朝廷上坚守大节,议论事情直言敢谏。
发言必定是为国家着想,公正平和没有矫揉造作。
不贪图小利,风采照耀天下。
任职和离职都有始有终,亲眼看到他多次任职。
来做官不是为了无原则地附和,而是因为被举荐才任职。
离职也不追求过高的名声,留恋不舍地慢慢离开。
高官难道不尊贵吗,但他陈述道义坚持一贯的操守。
曾经在赣川上报政绩,后来又来宁波任职。
不追求显赫的名声,实际政绩超过龚遂和黄霸。
各种真假情况,到他眼前马上就能看透。
安抚百姓比对待婴儿还要细心,乡里都停止了争斗。
对于奸猾的小吏和强横的人,时常果断处理。
人们传诵他的判词,情理都能讲得透彻。
六个县都安定平静,人们称赞不绝口。
约束自己非常严格,没有人能牵制他。
处理政务精细又勤奋,点着蜡烛工作到深夜。
办公完毕回到家中的私塾,教导的孙子们都很优秀。
吏卒都不认识他,只听到诵读声从窗户传出。
多年来南塘路,来往的人都因道路不好而困顿。
一旦道路被修整得平坦如掌,老老少少都边走边唱。
使君的心确实像水一样平静,像古井一样不起波澜。
身处荣华富贵能超然处之,高官厚禄又算什么。
潇洒地想要辞官归隐,多次上书朝廷。
朝廷最终不同意,百姓正挽留他。
皇帝怜悯他的辛劳,让他去庐山做祠官。
整个地区的人都极度留恋,人人都怀念他。
你看那些卧在车辙上挽留的人,谁能让他们离开。
拉住他的胡须也留不住,只好多次下拜祝愿他长寿。
我有幸和他在同一朝廷为官,一见如故。
在东西省共同任职,交情时间越久越深厚。
我回家他来了,家族都依靠他的庇护。
在太守办公的地方交谈,只有我们甥舅二人。
扬起旗帜,奏响乐队,使我这简陋的房屋增添光彩。
高雅的交谈不涉及私事,何况他像尹翁归一样不接受请托。
道义和命运谁不知道,但实践起来可能会有差错。
只有使君能清楚地看到善的事情,并且能真正持久地去践行。
有时和他交谈,心意相通像兰花一样散发香气。
拉住他的衣袖怎忍心分别,追着送他并摆上酒和菜肴。
使君虽然不喜欢喝酒,也勉强喝了美酒。
使君走了我也归隐,用粗茶淡饭侍奉父母。
花溪那么遥远,望着那几个土堆。
相隔千里共赏明月,怀念他不禁挠头发愁。
只能折下梅花,临风闻上几下以表思念。

创作背景

此诗创作于林和叔即将离职赴任新职之时。林和叔为官期间政绩卓著,深受百姓爱戴和同僚敬重。楼钥与林和叔同朝为官,二人交情深厚,在林和叔离开之际,楼钥写下此诗,既表达对友人的赞美和不舍,也反映了当时官场中正直官员受民众拥护的社会现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中多处对林和叔的品德、才学、政绩等进行直接描写,如“使君一何清,鹤骨天与瘦”“立朝凛大节,论事几及霤”等,全面展现了林和叔的形象。
    • 侧面烘托:通过描写百姓对林和叔的挽留之情,如“阖境极攀恋,人人怀杜母。君看卧辙人,谁能使奔走”,从侧面突出林和叔为官深得民心。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感和对人物的高度赞扬。如“不求赫赫名,实出龚黄右”,直白地表现出林和叔不图虚名但政绩卓越。
  • 结构安排:诗歌结构清晰,先介绍林和叔的个人特质和为官经历,接着描述他的政绩和百姓的挽留,然后叙述与自己的交情,最后表达送别之情和思念,层次分明,条理清晰。

常见问题

《送制帅林和叔归》的作者和朝代是什么?

《送制帅林和叔归》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送制帅林和叔归》主要写了什么?

这首诗是楼钥为送别制帅林和叔而作。诗中高度赞扬了林和叔的清廉品格、卓越才学、为官政绩、刚正不阿以及淡泊名利等诸多优点,同时描述了民众对他的挽留之情,最后表达了诗人与林和叔深厚的情谊以及送别后的不舍与思念。

《送制帅林和叔归》的创作背景是什么?

此诗创作于林和叔即将离职赴任新职之时。林和叔为官期间政绩卓著,深受百姓爱戴和同僚敬重。楼钥与林和叔同朝为官,二人交情深厚,在林和叔离开之际,楼钥写下此诗,既表达对友人的赞美和不舍,也反映了当时官场中正直官员受民众拥护的社会现象。

《送制帅林和叔归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中多处对林和叔的品德、才学、政绩等进行直接描写,如“使君一何清,鹤骨天与瘦”“立朝凛大节,论事几及霤”等,全面展现了林和叔的形象。 侧面烘托 :通过描写百姓对林和叔的挽留之情,如“阖境极攀恋,人人怀杜母。君看卧辙人,谁能使奔走”,从侧面突出林和叔为官深得民心。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感和对人物的高度赞扬...