戌溪道中

· 楼钥

寒潮高于埭,黄流濯西河。
人牛力俱壮,相与冲流过。
潮落势叵御,转櫂依丘阿。
暮霭起平楚,阴云翳寒莎。
夜分潮复上,橹声相轧摩。
大江渺无津,不知身在何。
余生一虚舟,兀然听风波。
吾亲白云下,况尔方卧疴。
远游非吾事,归矣毋蹉跎。

简要说明

这首诗描绘了诗人在戌溪道中随潮涨潮落行船的经历,途中所见景象让诗人感到迷茫无措。最后由眼前境遇引发了诗人对家中亲人的牵挂,表达了他想要结束远游、归家陪伴亲人的急切心情。

逐句注释

  • “寒潮高于埭,黄流濯西河”:
    • 字词:“埭”,土坝;“黄流”,指浑浊的水流;“濯”,洗涤。
    • 句意:寒冷的潮水比土坝还要高,浑浊的水流冲刷着西河。
  • “人牛力俱壮,相与冲流过”:
    • 字词:“相与”,一起。
    • 句意:人和牛都鼓足了力气,一同顶着水流冲了过去。
  • “潮落势叵御,转櫂依丘阿”:
    • 字词:“叵御”,难以抵御;“转櫂”,调转船桨;“丘阿”,山丘的弯曲处。
    • 句意:潮水退落,那势头难以抵御,只好调转船桨,把船停靠在山丘的弯曲处。
  • “暮霭起平楚,阴云翳寒莎”:
    • 字词:“暮霭”,傍晚的云雾;“平楚”,平野;“翳”,遮蔽;“寒莎”,寒草。
    • 句意:傍晚的云雾从平野上涌起,阴云遮蔽了寒草。
  • “夜分潮复上,橹声相轧摩”:
    • 字词:“夜分”,半夜;“轧摩”,相互摩擦发出声音。
    • 句意:半夜时分潮水又涨了上来,船桨相互摩擦发出声响。
  • “大江渺无津,不知身在何”:
    • 字词:“渺”,辽阔;“津”,渡口。
    • 句意:大江辽阔看不到渡口,不知道自己身在何处。
  • “余生一虚舟,兀然听风波”:
    • 字词:“余生”,剩下的生命;“虚舟”,空船;“兀然”,茫然的样子。
    • 句意:余生就像一只空船,茫然地听任风浪摆布。
  • “吾亲白云下,况尔方卧疴”:
    • 字词:“吾亲”,我的亲人;“卧疴”,卧病。
    • 句意:我的亲人在白云之下的家中,况且你现在正卧病在床。
  • “远游非吾事,归矣毋蹉跎”:
    • 字词:“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:远游不是我该做的事,回去吧,不要再虚度光阴了。

现代译文

寒冷的潮水比土坝还要高,
浑浊的水流冲刷着西河。
人和牛都鼓足了力气,
一同顶着水流冲了过去。
潮水退落势头难以抵御,
只好调转船桨靠向山丘。
傍晚云雾从平野上涌起,
阴云遮蔽了那片寒草。
半夜时分潮水再次上涨,
船桨相互摩擦发出声响。
大江辽阔看不到渡口,
不知自己究竟身在何方。
余生就像一只空荡的小船,
茫然地听任风浪肆意摆弄。
我的亲人在白云下的家中,
况且你此刻正卧病在床。
远游不是我该做的事情,
回去吧,别再虚度时光。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,他一生仕途较为顺利,但也经历过一些波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,可能是他在一次外出远游途中,乘船经过戌溪时所作。当时他可能因为旅途的艰辛以及对家中亲人的牵挂,尤其是想到亲人卧病在床,从而有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗的前八句详细叙述了诗人在戌溪道中随潮涨潮落行船的过程,包括冲流、停靠、夜遇涨潮等情节,是典型的叙事。而后四句则由旅途的迷茫和艰辛引发抒情,表达了对亲人的牵挂和想要归家的急切心情,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真切。
    • 环境烘托:通过描写“暮霭起平楚,阴云翳寒莎”的傍晚景色和“大江渺无津”的辽阔江面,营造出一种迷茫、孤寂的氛围,烘托出诗人在旅途中的茫然无措和内心的不安。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出旅途的情景和诗人的心境。如“人牛力俱壮,相与冲流过”“橹声相轧摩”等语句,以简洁的语言展现出具体的场景,给人以身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种漂泊、孤寂、迷茫的意境。从开始的冲流行船到后来不知身在何处,再到想到家中卧病的亲人,诗人将自己在旅途中的遭遇和内心的情感融入到环境描写之中,让读者深刻感受到他的无奈与归心似箭。

常见问题

《戌溪道中》的作者和朝代是什么?

《戌溪道中》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《戌溪道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在戌溪道中随潮涨潮落行船的经历,途中所见景象让诗人感到迷茫无措。最后由眼前境遇引发了诗人对家中亲人的牵挂,表达了他想要结束远游、归家陪伴亲人的急切心情。

《戌溪道中》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,他一生仕途较为顺利,但也经历过一些波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,可能是他在一次外出远游途中,乘船经过戌溪时所作。当时他可能因为旅途的艰辛以及对家中亲人的牵挂,尤其是想到亲人卧病在床,从而有感而发写下了这首诗。

《戌溪道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前八句详细叙述了诗人在戌溪道中随潮涨潮落行船的过程,包括冲流、停靠、夜遇涨潮等情节,是典型的叙事。而后四句则由旅途的迷茫和艰辛引发抒情,表达了对亲人的牵挂和想要归家的急切心情,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真切。 环境烘托 :通过描写“暮霭起平楚,阴云翳寒莎”的傍晚景色和“大江渺无津”的辽阔江面,营造出一种迷茫、...