跋袁起岩所藏修禊序 其一

· 楼钥

怅望当时真迹,临摹所在支分。
千载但称合作,谁能有感斯文。

简要说明

这首诗围绕王羲之《兰亭集序》(即修禊序)展开,表达了诗人对真迹的怅惘之情,感慨如今所见多为临摹本且分散各地。虽千古以来人们都称赞《兰亭集序》是佳作,但诗人质疑有谁能真正像王羲之创作时那样对这篇文章产生深刻感悟。

逐句注释

  • “怅望当时真迹,临摹所在支分”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地看望或想望;“真迹”,即真迹,指王羲之书写的《兰亭集序》原本;“临摹”,指对《兰亭集序》的临摹作品;“支分”,分散。
    • 句意:惆怅地遥想当年《兰亭集序》的真迹,如今它的临摹本却分散在各地。
  • “千载但称合作,谁能有感斯文”:
    • 字词:“千载”,千年,形容时间久远;“合作”,指佳作、杰出的作品;“斯文”,这篇文章,指《兰亭集序》。
    • 句意:千年来人们只是一味地称赞《兰亭集序》是杰出的作品,可又有谁能像当年王羲之那样对这篇文章产生深刻的感慨呢。

现代译文

惆怅地遥望着当年《兰亭集序》的真迹,
如今它的临摹本却在各地分散留存。
千年来人们仅仅只是称赞它是佳作,
可又有谁能真正对这篇文章心生感慨。

创作背景

楼钥生活于南宋时期。《兰亭集序》是东晋王羲之的传世名作,真迹据传随唐太宗李世民陪葬昭陵。到了南宋,世间流传的多是临摹本。楼钥看到袁起岩所藏的《兰亭集序》相关内容,有感于真迹难寻,后人虽赞赏其文却难以体会创作时的心境,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将当年的真迹与如今分散的临摹本形成对比,突出真迹的珍贵与难以寻觅,以及岁月流转后原本与临摹本的巨大差异。同时,把千年来人们对《兰亭集序》表面的称赞和真正对文章产生深刻感悟进行对比,引发读者对文化传承和理解深度的思考。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了自己对《兰亭集序》真迹的怅惘和对后人难以真正感悟斯文的感慨,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到其内心的情绪。
  • 意境营造:诗中营造出一种悠远、怅惘的意境。通过对真迹的怅望和对千年时光的回溯,让读者仿佛置身于历史的长河中,感受到文化传承的沧桑与无奈,以及对古人创作心境难以追寻的遗憾。

常见问题

《跋袁起岩所藏修禊序 其一》的作者和朝代是什么?

《跋袁起岩所藏修禊序 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《跋袁起岩所藏修禊序 其一》主要写了什么?

这首诗围绕王羲之《兰亭集序》(即修禊序)展开,表达了诗人对真迹的怅惘之情,感慨如今所见多为临摹本且分散各地。虽千古以来人们都称赞《兰亭集序》是佳作,但诗人质疑有谁能真正像王羲之创作时那样对这篇文章产生深刻感悟。

《跋袁起岩所藏修禊序 其一》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期。《兰亭集序》是东晋王羲之的传世名作,真迹据传随唐太宗李世民陪葬昭陵。到了南宋,世间流传的多是临摹本。楼钥看到袁起岩所藏的《兰亭集序》相关内容,有感于真迹难寻,后人虽赞赏其文却难以体会创作时的心境,从而写下此诗。

《跋袁起岩所藏修禊序 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将当年的真迹与如今分散的临摹本形成对比,突出真迹的珍贵与难以寻觅,以及岁月流转后原本与临摹本的巨大差异。同时,把千年来人们对《兰亭集序》表面的称赞和真正对文章产生深刻感悟进行对比,引发读者对文化传承和理解深度的思考。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了自己对《兰亭集序》真迹的怅惘和对后人难以真正感悟斯文的感慨...