这首诗围绕慧元所画的《寒林七贤》展开,诗人先是对不同时代的贤才相聚寒林的画面表示好奇,接着称赞画家创作的妙意,提及古代画家的类似创作风格,描述画作淡墨的风格,表达看到画作后涌起的归乡之情,最后表示不知第七贤是谁,自己虽不敢与七贤同列,但愿为他们执鞭驾车,体现出诗人对七贤的崇敬。
慧元画寒林七贤
安得寒林中,联镳睇相语。
谁欤创妙意,臭味无今古。
吾闻顾陆辈,寓意或如许。
桃李并芙蓉,雪中蕉叶吐。
元师师老融,淡墨扫风雨。
作此寄攻愧,归兴渺烟渚。
旧六今则七,未知果谁与。
我欲从之游,讵敢厕俦侣。
画我往执鞭,欣为李君御。
简要说明
逐句注释
- “群贤俱诗豪,世代不同处”:
- 字词:“群贤”,众多贤才;“诗豪”,擅长作诗且有豪放风格的人。
- 句意:这些贤才都是作诗的高手,但他们生活在不同的时代。
- “安得寒林中,联镳睇相语”:
- 字词:“联镳”,并辔而行;“睇”,斜着眼看。
- 句意:怎么能让他们在寒林中并辔而行,相互看着交谈呢。
- “谁欤创妙意,臭味无今古”:
- 字词:“谁欤”,谁呢;“臭味”,这里指志趣。
- 句意:是谁想出了这么美妙的创意,让不同时代的人在志趣上跨越古今相聚在一起。
- “吾闻顾陆辈,寓意或如许”:
- 字词:“顾陆”,指东晋画家顾恺之和南朝宋画家陆探微;“如许”,如此。
- 句意:我听说顾恺之、陆探微这些画家,他们的画作寓意或许也是如此。
- “桃李并芙蓉,雪中蕉叶吐”:
- 字词:这里描述画作可能打破现实常理,将不同季节的景物画在一起。
- 句意:画中可能把桃李、芙蓉和雪中的蕉叶画在了一起。
- “元师师老融,淡墨扫风雨”:
- 字词:“元师”,指慧元;“老融”,可能指五代宋初画家巨然;“扫风雨”,形容作画的气势。
- 句意:慧元师从巨然,用淡墨画出了风雨般的气势。
- “作此寄攻愧,归兴渺烟渚”:
- 字词:“攻愧”,楼钥的号;“归兴”,归乡的兴致;“烟渚”,烟雾笼罩的水中小块陆地。
- 句意:慧元画了这幅画寄给我,让我涌起了如烟雾笼罩的水渚般渺茫的归乡之情。
- “旧六今则七,未知果谁与”:
- 字词:“旧六”,可能传统有“六贤”之说;“谁与”,是谁。
- 句意:过去是六位贤才,现在变成了七位,不知道这第七位到底是谁。
- “我欲从之游,讵敢厕俦侣”:
- 字词:“从之游”,和他们一起游玩;“讵敢”,怎敢;“厕”,参与;“俦侣”,同伴。
- 句意:我想和他们一起游玩,但怎敢加入他们的行列呢。
- “画我往执鞭,欣为李君御”:
- 字词:“执鞭”,拿着马鞭;“御”,驾车。
- 句意:希望画家把我画成拿着马鞭为他们驾车的人,我很高兴能为他们服务。
现代译文
这些贤才都是作诗的豪杰,
可他们却生活在不同的时代。
怎么能让他们在寒林里相聚,
并辔而行相互对视着交谈。
是谁想出了这么绝妙的创意,
让不同时代的人志趣相通。
我听说顾恺之、陆探微等人,
画作寓意或许也是这般。
画中可能有桃李、芙蓉,
还有雪中吐出的蕉叶。
慧元师从巨然,
用淡墨画出风雨气势。
他画了这幅画寄给我,
让我生出渺茫的归乡之情。
过去是六位贤才,如今成了七位,
不知这第七位究竟是谁。
我想和他们一同游玩,
但怎敢加入他们的行列。
希望把我画成执鞭驾车的人,
我乐意给他们当车夫。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,当时绘画艺术较为繁荣。慧元画了《寒林七贤》这幅画寄给楼钥(号攻愧),楼钥看到画作后有感而发创作了这首诗。具体创作时间虽难以确定,但大致可推测是在楼钥与慧元有交往的时期,通过诗歌表达他对画作的欣赏以及对七贤的敬仰之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想想象:诗人看到《寒林七贤》的画作,由画中不同时代贤才相聚寒林的画面展开联想,如想到顾陆等画家的创作风格,体现出画作引发的丰富联想。
- 托物言志:诗人借对画作的赞美和对七贤的向往,表达自己对贤才的崇敬和向往之情,以及谦逊的态度,希望能为贤才服务。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能清晰地表达出诗人对画作的感受和内心的想法,如“我欲从之游,讵敢厕俦侣”直白地体现出诗人的态度。
- 意境营造:诗中通过对画作内容的描述,如“桃李并芙蓉,雪中蕉叶吐”,营造出一种打破现实常理、富有奇幻色彩的意境,同时结合诗人的归乡之情和对七贤的向往,使整首诗充满了情感氛围。
常见问题
《慧元画寒林七贤》的作者和朝代是什么?
《慧元画寒林七贤》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《慧元画寒林七贤》主要写了什么?
这首诗围绕慧元所画的《寒林七贤》展开,诗人先是对不同时代的贤才相聚寒林的画面表示好奇,接着称赞画家创作的妙意,提及古代画家的类似创作风格,描述画作淡墨的风格,表达看到画作后涌起的归乡之情,最后表示不知第七贤是谁,自己虽不敢与七贤同列,但愿为他们执鞭驾车,体现出诗人对七贤的崇敬。
《慧元画寒林七贤》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,当时绘画艺术较为繁荣。慧元画了《寒林七贤》这幅画寄给楼钥(号攻愧),楼钥看到画作后有感而发创作了这首诗。具体创作时间虽难以确定,但大致可推测是在楼钥与慧元有交往的时期,通过诗歌表达他对画作的欣赏以及对七贤的敬仰之情。
《慧元画寒林七贤》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想想象 :诗人看到《寒林七贤》的画作,由画中不同时代贤才相聚寒林的画面展开联想,如想到顾陆等画家的创作风格,体现出画作引发的丰富联想。 托物言志 :诗人借对画作的赞美和对七贤的向往,表达自己对贤才的崇敬和向往之情,以及谦逊的态度,希望能为贤才服务。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能清晰地表达出诗人对画作的感受和内...