题老融画牛溪烟雨

· 楼钥

暝烟吹雨冥冥,两牛半渡深清。
京尘久污巾履,颇思归濯吾缨。

简要说明

这首诗围绕老融所画的《牛溪烟雨》展开,描绘了画中烟雨朦胧、牛儿半渡溪水的景象,借此抒发了诗人久居尘世、渴望归隐洗去尘俗的情感。

逐句注释

  • “暝烟吹雨冥冥”:
    • 字词:“暝烟”,傍晚的烟雾;“冥冥”,形容昏暗、模糊的样子。
    • 句意:傍晚的烟雾中夹杂着细雨,天地间一片昏暗模糊。
  • “两牛半渡深清”:
    • 字词:“半渡”,指牛走到溪水中间,还未完全渡过;“深清”,指清澈而幽深的溪水。
    • 句意:两头牛正走到清澈幽深的溪水中间。
  • “京尘久污巾履”:
    • 字词:“京尘”,指京城的尘埃,代指京城的世俗污浊;“巾履”,头巾和鞋子,这里代指诗人自身。
    • 句意:长久以来京城的世俗污浊沾染了我的身心。
  • “颇思归濯吾缨”:
    • 字词:“颇”,很,非常;“濯”,洗涤;“吾缨”,我的帽带,出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,表示远离尘世、洁身自好。
    • 句意:我非常渴望归隐,去洗涤我的帽带,远离这世俗的污浊。

现代译文

傍晚的烟雾中飘着细雨,天地一片昏暗迷茫,
两头牛正走到幽深清澈的溪水中央。
长久以来京城的尘埃沾染了我的头巾和鞋子,
我十分渴望归隐,去洗净我的帽带,远离尘俗。

创作背景

楼钥生活于南宋时期,长期在京城任职。在当时的政治环境下,官场中难免存在各种世俗的纷扰与污浊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在京城为官一段时间后,看到老融所画的《牛溪烟雨》图,画中宁静、自然的景象触动了他内心对归隐生活的向往,从而写下此诗以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句描绘画中烟雨、牛渡溪水的景象,是实写;后两句由画中景联想到自己久居京城的状况以及渴望归隐的心情,是虚写。虚实结合,既展现了画面的具体形象,又深入表达了诗人的内心感受。
    • 借景抒情:通过对画中宁静自然之景的描写,抒发了诗人对这种宁静生活的向往以及对京城世俗污浊的厌倦。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却生动地描绘出画面的意境,如“暝烟吹雨冥冥”,短短几个字就营造出一种烟雨朦胧的氛围。同时,“颇思归濯吾缨”直接表达了诗人的情感,使诗歌情感真挚。
  • 意境营造:前两句诗营造出一种宁静、悠远的意境,让读者仿佛置身于烟雨笼罩的溪边,看到牛儿在溪水中漫步。后两句诗在这种意境的基础上,引入诗人的情感,使整首诗的意境从单纯的自然之景拓展到了诗人的内心世界,传达出一种超脱尘世、渴望回归自然的情感氛围。

常见问题

《题老融画牛溪烟雨》的作者和朝代是什么?

《题老融画牛溪烟雨》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《题老融画牛溪烟雨》主要写了什么?

这首诗围绕老融所画的《牛溪烟雨》展开,描绘了画中烟雨朦胧、牛儿半渡溪水的景象,借此抒发了诗人久居尘世、渴望归隐洗去尘俗的情感。

《题老融画牛溪烟雨》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期,长期在京城任职。在当时的政治环境下,官场中难免存在各种世俗的纷扰与污浊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在京城为官一段时间后,看到老融所画的《牛溪烟雨》图,画中宁静、自然的景象触动了他内心对归隐生活的向往,从而写下此诗以表达自己的心境。

《题老融画牛溪烟雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句描绘画中烟雨、牛渡溪水的景象,是实写;后两句由画中景联想到自己久居京城的状况以及渴望归隐的心情,是虚写。虚实结合,既展现了画面的具体形象,又深入表达了诗人的内心感受。 借景抒情 :通过对画中宁静自然之景的描写,抒发了诗人对这种宁静生活的向往以及对京城世俗污浊的厌倦。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却生动地描绘...