题范宽秋山小景

· 楼钥

山高最难图,意足不待大。
尺楮眇千里,长江浸横翠。
画家杂云烟,戃恍徒意会。
苟或森三尺,便若俗子对。
此画格律严,兴寄独超迈。
洗眼映窗明,妙处乃不昧。
流泉见原委,著屋分向背。
推车度危桥,指路向关隘。
轻舟最渺茫,浦屿如有待。
山棱瘦露骨,汀洲横若带。
木叶黄欲脱,秋容俨然在。
霜余无片云,历历数沙界。
搜寻目力疲,欲赋无可柰。
近山才四寸,万象纷纳芥。
欲识无穷意,耸翠更天外。

简要说明

这首诗是楼钥为范宽的《秋山小景》画作所题。诗中先阐述绘画的理念,强调绘画重在意足而非画面大小。接着细致描绘画中景色,展现出画面丰富的内容和精妙的构图,如长江、云雾、流泉、屋舍等。最后表达对画作的高度赞赏,认为其蕴含无穷意趣。

逐句注释

  • “山高最难图,意足不待大”:
    • 字词:“图”,描绘;“待”,依靠。
    • 句意:高山是最难描绘的,但只要意境充足,不必追求画面宏大。
  • “尺楮眇千里,长江浸横翠”:
    • 字词:“楮”,指纸;“眇”,远。
    • 句意:在小小的尺幅纸张上能展现出千里之远的景象,长江浸润着横亘的翠绿山峦。
  • “画家杂云烟,戃恍徒意会”:
    • 字词:“戃恍”,模糊不清;“徒”,仅仅。
    • 句意:画家在画中添加云雾,让人只能模糊地去意会画面意境。
  • “苟或森三尺,便若俗子对”:
    • 字词:“苟或”,如果;“森”,形容画幅大。
    • 句意:如果画作只是追求巨大的尺寸,那就好像面对庸俗之人一样。
  • “此画格律严,兴寄独超迈”:
    • 字词:“格律”,指绘画的章法;“兴寄”,寄托的情感和意趣;“超迈”,高超豪迈。
    • 句意:这幅画的章法严谨,寄托的情感和意趣独特而高超。
  • “洗眼映窗明,妙处乃不昧”:
    • 字词:“洗眼”,形容仔细观看;“昧”,隐晦不明。
    • 句意:在明亮的窗边仔细观看这幅画,其精妙之处清晰可见。
  • “流泉见原委,著屋分向背”:
    • 字词:“原委”,来龙去脉;“著屋”,画中的房屋。
    • 句意:画中的流泉能看出它的来龙去脉,房屋也能分辨出正面和背面。
  • “推车度危桥,指路向关隘”:
    • 字词:“度”,通过;“关隘”,险要的关口。
    • 句意:有人推着车通过危险的桥梁,有人指着路朝向险要的关口。
  • “轻舟最渺茫,浦屿如有待”:
    • 字词:“浦屿”,水中小岛。
    • 句意:轻盈的小舟在画面中显得很渺茫,水中小岛好像在等待着什么。
  • “山棱瘦露骨,汀洲横若带”:
    • 字词:“山棱”,山脊;“汀洲”,水边平地。
    • 句意:山脊瘦得像露出骨头一样,水边平地横在那里像一条带子。
  • “木叶黄欲脱,秋容俨然在”:
    • 字词:“俨然”,真切的样子。
    • 句意:树叶枯黄快要掉落,秋天的容貌真切地呈现在画面中。
  • “霜余无片云,历历数沙界”:
    • 字词:“霜余”,霜降之后;“沙界”,佛教语,指世界。
    • 句意:霜降之后天空没有一片云彩,画面中的一切清晰得仿佛能数清整个世界。
  • “搜寻目力疲,欲赋无可柰”:
    • 字词:“搜寻”,仔细寻找画面细节;“欲赋”,想要写诗。
    • 句意:仔细寻找画面细节看得眼睛都累了,想为它写诗却不知如何下笔。
  • “近山才四寸,万象纷纳芥”:
    • 字词:“纳芥”,容纳微小之物,这里指容纳众多景象。
    • 句意:近处的山在画中只有四寸大小,却能容纳纷繁的万物景象。
  • “欲识无穷意,耸翠更天外”:
    • 字词:“耸翠”,高耸的翠绿山峰。
    • 句意:要想体会这幅画无穷的意趣,那高耸的翠绿山峰仿佛延伸到天外。

现代译文

高山最难用画笔描绘,
只要意境充足不必求大。
小小尺幅能展现千里之景,
长江浸润着横卧的翠绿山峦。
画家添上云雾缭绕,
只能让人模糊意会其中意境。
若只追求大幅画作,
就如同面对庸俗之人一般。
这幅画章法严谨,
寄托的意趣独特又超凡。
在窗边擦亮眼睛观看,
精妙之处清晰可见。
流泉的来龙去脉分明,
房屋的正面背面可辨。
有人推车过危险的桥,
有人指路朝向险要关隘。
轻舟在画面中若隐若现,
水中小岛好似在等待。
山脊瘦得露出骨头,
水边平地横如丝带。
树叶枯黄即将飘落,
秋天的模样真切呈现。
霜降后天空无一丝云彩,
画面清晰得能数清世界。
仔细看画眼睛都累了,
想写诗却不知如何下笔。
近处的山在画中仅四寸,
却容纳了纷繁的万物。
要体会画中无穷意趣,
那翠绿山峰似延伸到天外。

创作背景

楼钥生活于南宋时期,范宽是北宋著名画家。楼钥看到范宽的《秋山小景》这幅画作后,被其精妙的绘画技艺和深远的意境所打动,于是创作了这首题画诗。具体创作时间不详,但可推测是楼钥在欣赏到画作时有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对画面具体景物如“流泉”“著屋”“推车”“轻舟”等的实写,细致描绘了画中可见之景;又有对画面意境的虚写,如“意足不待大”“欲识无穷意”等,引导读者去体会画作蕴含的无形意趣。
    • 对比衬托:通过“苟或森三尺,便若俗子对”将追求大尺寸却缺乏内涵的画作与范宽这幅“格律严,兴寄独超迈”的画作进行对比,突出了范宽画作的精妙和独特。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象。如“山棱瘦露骨,汀洲横若带”用简洁的语言勾勒出山和汀洲的形态,给人以鲜明的视觉感受。同时,诗句通俗易懂,便于读者理解诗人对画作的评价和感受。
  • 意境营造:诗人通过对画中景物的描绘,营造出一种秋意盎然、清幽深远的意境。从“木叶黄欲脱,秋容俨然在”可以感受到秋天的萧瑟,而“耸翠更天外”又增添了画面的开阔和悠远,让读者仿佛身临其境,感受到画作所传达的意境和情感。

常见问题

《题范宽秋山小景》的作者和朝代是什么?

《题范宽秋山小景》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《题范宽秋山小景》主要写了什么?

这首诗是楼钥为范宽的《秋山小景》画作所题。诗中先阐述绘画的理念,强调绘画重在意足而非画面大小。接着细致描绘画中景色,展现出画面丰富的内容和精妙的构图,如长江、云雾、流泉、屋舍等。最后表达对画作的高度赞赏,认为其蕴含无穷意趣。

《题范宽秋山小景》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期,范宽是北宋著名画家。楼钥看到范宽的《秋山小景》这幅画作后,被其精妙的绘画技艺和深远的意境所打动,于是创作了这首题画诗。具体创作时间不详,但可推测是楼钥在欣赏到画作时有感而发。

《题范宽秋山小景》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对画面具体景物如“流泉”“著屋”“推车”“轻舟”等的实写,细致描绘了画中可见之景;又有对画面意境的虚写,如“意足不待大”“欲识无穷意”等,引导读者去体会画作蕴含的无形意趣。 对比衬托 :通过“苟或森三尺,便若俗子对”将追求大尺寸却缺乏内涵的画作与范宽这幅“格律严,兴寄独超迈”的画作进行对比,突出了范宽画作的精妙和独特。 语言...