这首诗是楼钥送别王恭父前往洋州任职时所作。诗中高度赞扬了王恭父的声名、品格、才华以及过往的政绩,对他此次西去洋州任职表示理解,同时也流露出不舍之情,最后期望他能早日归来,为国家中兴贡献力量。
送王恭父仓部知洋州
乃于此时送君行,江空目短难为情。
蚤从两川驰大名,眉宇莹彻春壶冰。
语辄倾倒心地平,大篇小篇韶钧鸣。
寿皇一见喜不胜,璧水道山照群英。
潼川题舆远有声,痛洗盐䇲疲民醒。
天子呼来再登瀛,典领著作承明庭。
绝域往陪苏子卿,马上谈笑胡人惊。
归来期君侍西清,胡为西去谋专城。
士友重叹君不譍,视此进退秋毫轻。
洋川风物天下称,文翁流咏人载赓。
当时犹待郡政成,君今未到意已倾。
岢峩大艑秋江澄,图史万卷鸥与盟。
残编断轴恐飘零,数辈装潢手不停。
我亦重来预彯缨,三日不见鄙吝生。
况此掺袪将长征,欲挽不留鸿冥冥。
赐环勿惮万里程,江山多助笔纵横,黼藻王度扶中兴。
简要说明
逐句注释
- “天清无云秋气明,好风丛桂传芳馨”:
- 字词:“秋气”,秋天的气象;“芳馨”,芳香。
- 句意:天空晴朗没有云彩,秋意明朗,微风中丛生的桂树传来阵阵芳香。
- “乃于此送君行,江空目短难为情”:
- 字词:“目短”,目光难以远望;“难为情”,难以表达感情。
- 句意:就在这样的时候送你远行,江面空阔,目光难以企及,心中满是离情别绪。
- “蚤从两川驰大名,眉宇莹彻春壶冰”:
- 字词:“蚤”,同“早”;“莹彻”,晶莹透彻;“春壶冰”,形容人品格高洁。
- 句意:你早年就在两川地区声名远扬,眉宇间透着如春天壶中冰般的高洁气质。
- “语辄倾倒心地平,大篇小篇韶钧鸣”:
- 字词:“倾倒”,畅所欲言;“韶钧”,指优美的音乐,这里形容诗文美妙。
- 句意:你说话总是坦诚相见,心地平和,无论长篇还是短文都如美妙的音乐般动听。
- “寿皇一见喜不胜,璧水道山照群英”:
- 字词:“寿皇”,指宋孝宗;“璧水”,太学的别称;“道山”,指秘阁。
- 句意:寿皇见到你十分欢喜,你在太学和秘阁中光彩照人,超过众多英才。
- “潼川题舆远有声,痛洗盐䇲疲民醒”:
- 字词:“题舆”,指州郡长官的僚属;“盐䇲”,盐政。
- 句意:你在潼川担任僚属时声名远播,大力整顿盐政,让疲惫的百姓重新振作起来。
- “天子呼来再登瀛,典领著作承明庭”:
- 字词:“登瀛”,比喻士人得到荣宠,如登仙界;“承明庭”,指在宫廷任职。
- 句意:天子把你召回,让你再次获得荣耀,在宫廷中掌管著作之事。
- “绝域往陪苏子卿,马上谈笑胡人惊”:
- 字词:“绝域”,极远的地方;“苏子卿”,即苏武。
- 句意:你前往遥远的异域陪伴使者,在马上谈笑风生,让胡人都感到震惊。
- “归来期君侍西清,胡为西去谋专城”:
- 字词:“西清”,指宫廷;“专城”,指担任州郡长官。
- 句意:归来后大家都期望你能在宫廷侍奉,为何却要西去担任洋州的长官呢。
- “士友重叹君不譍,视此进退秋毫轻”:
- 字词:“譍”,同“应”;“秋毫”,秋天鸟兽新长的细毛,比喻细微之物。
- 句意:士人们纷纷叹息,你却不回应,把仕途的进退看得像秋毫一样轻。
- “洋川风物天下称,文翁流咏人载赓”:
- 字词:“风物”,风光物产;“文翁”,西汉教育家;“赓”,继续。
- 句意:洋川的风光物产为天下人所称道,文翁留下的诗篇至今仍有人传唱。
- “当时犹待郡政成,君今未到意已倾”:
- 字词:“郡政成”,指地方治理有成效。
- 句意:当年文翁还需等待郡政有成,你如今还未到任就已倾心向往。
- “岢峨大艑秋江澄,图史万卷鸥与盟”:
- 字词:“岢峨”,高大的样子;“大艑”,大船;“鸥与盟”,与鸥鸟结盟,指隐居或悠闲自在的生活。
- 句意:高大的船只行驶在清澈的秋江上,你带着万卷图书,与鸥鸟为伴。
- “残编断轴恐飘零,数辈装潢手不停”:
- 字词:“残编断轴”,指残缺不全的书籍;“装潢”,装裱书籍。
- 句意:担心那些残缺的书籍飘零散失,你让几个人不停地进行装裱。
- “我亦重来预彯缨,三日不见鄙吝生”:
- 字词:“彯缨”,指做官;“鄙吝”,庸俗吝啬的念头。
- 句意:我也是再次任职为官,三天不见你,就生出了庸俗吝啬的念头。
- “况此掺袪将长征,欲挽不留鸿冥冥”:
- 字词:“掺袪”,拉着衣袖,指送别;“鸿冥冥”,大雁飞向高远的天空,比喻志向远大。
- 句意:何况现在要拉着你的衣袖为你送别,你要远行,我想挽留却留不住,你就像那飞向高远天空的大雁。
- “赐环勿惮万里程,江山多助笔纵横,黼藻王度扶中兴”:
- 字词:“赐环”,指召回;“黼藻”,修饰,美化;“王度”,国家的制度。
- 句意:希望你不要害怕万里路程被召回,江山会助你文思纵横,你要美化国家制度,辅佐国家中兴。
现代译文
天空晴朗无云,秋意明朗清新,
微风拂过,桂树散发阵阵芳馨。
就在此时我来把你送别远行,
江面空阔,目光难及,离情难禁。
你早年在两川就已声名远扬,
眉宇间透着高洁纯净的光芒。
你言语坦诚,心地平和宽广,
诗文美妙,如音乐般在回荡。
寿皇见你满心欢喜不能自已,
你在太学秘阁中把群英照亮。
你在潼川任职声名传播四方,
整顿盐政让疲惫百姓得安康。
天子把你召回宫廷荣耀再享,
掌管著作之事尽显才华无双。
你前往异域谈笑让胡人惊惶,
归来后大家盼你宫廷来侍奉。
为何你却要西去做洋州之长,
士人叹息你把进退看得轻淡。
洋川风光物产天下人人称赞,
文翁诗篇至今仍被后人传唱。
当年他还需待郡政有所成就,
你未到任就已对它心驰神往。
高大的船只行驶在秋江之上,
你带着万卷图书与鸥鸟为伴。
担心残书散失让人加紧装裱,
我再次为官三天不见你心乱。
如今送你远行想留却留不住,
你像大雁高飞志向无比高远。
希望你不怕万里被召回京城,
江山助你文思纵横才华展现,
美化国家制度辅佐国家中兴。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。王恭父即将前往洋州任职,楼钥与他交情深厚,于是写下此诗为他送别。诗中既有对友人过往经历和才能的赞赏,也有对他此次任职的感慨与期望,反映了当时的官场情况以及文人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“苏子卿”“文翁”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,赞扬了王恭父的品格和才能,也增加了诗歌的文化底蕴。
- 对比衬托:将王恭父在宫廷任职的荣耀与西去洋州任职进行对比,衬托出他对仕途进退的淡泊态度,突出了他的高尚品格。
- 借景抒情:开篇描绘“天清无云秋气明,好风丛桂传芳馨”的秋景,既点明了送别的时间,又营造出一种清新高雅的氛围,同时也抒发了诗人送别友人时的复杂情感。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“眉宇莹彻春壶冰”“大篇小篇韶钧鸣”等语句,生动形象地描绘出王恭父的气质和才华。同时,诗歌的韵律和谐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对送别的场景、友人的经历以及洋州风光的描写,营造出一种既有离别惆怅又有对友人未来充满期待的意境。诗中既有“江空目短难为情”的离情别绪,又有“江山多助笔纵横,黼藻王度扶中兴”的豪迈期望,使整首诗的意境丰富而深沉。
常见问题
《送王恭父仓部知洋州》的作者和朝代是什么?
《送王恭父仓部知洋州》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送王恭父仓部知洋州》主要写了什么?
这首诗是楼钥送别王恭父前往洋州任职时所作。诗中高度赞扬了王恭父的声名、品格、才华以及过往的政绩,对他此次西去洋州任职表示理解,同时也流露出不舍之情,最后期望他能早日归来,为国家中兴贡献力量。
《送王恭父仓部知洋州》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。王恭父即将前往洋州任职,楼钥与他交情深厚,于是写下此诗为他送别。诗中既有对友人过往经历和才能的赞赏,也有对他此次任职的感慨与期望,反映了当时的官场情况以及文人之间的情谊。
《送王恭父仓部知洋州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“苏子卿”“文翁”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,赞扬了王恭父的品格和才能,也增加了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :将王恭父在宫廷任职的荣耀与西去洋州任职进行对比,衬托出他对仕途进退的淡泊态度,突出了他的高尚品格。 借景抒情 :开篇描绘“天清无云秋气明,好风丛桂传芳馨”的秋景,既点明了送别的时间,又营造出一种清新...