这首诗是楼钥为送别郑惠叔尚书前往建宁任职而作。诗中回顾了十五年前与郑惠叔的分别,赞扬了郑惠叔的才能、气节和为官的功绩,表达了惜别之情,同时期待他能早日归来辅佐天子成就大业。
送郑惠叔尚书守建宁
今年又见送公别,大天拥麾镇闽越。
向来惜别固已深,今日掺袪尤动心。
尚书自是第一人,气义相许披胸襟。
南宫五表平明入,列辟传闻俱耸立。
寿皇圣孝冠百王,三复高文天为泣。
擢处螭坳宠数新,果然百日掌丝纶。
拭圭修聘称应变,握节不挠威殊邻。
直上银台尤振职,李藩气槩时批敕。
嗣皇锐意新百度,笔端真有回天力。
星辰听履冠文昌,急流勇退惊朝行。
望之正欲试冯翊,长孺宁肯薄淮阳。
孤拙自怜销壮志,三入修门空负愧。
荐人不进终不已,独赖当时言有味。
公在犹叹一居州,公去无人为王留。
公乎行归佐天子,肯作管晏卑微休。
简要说明
逐句注释
- “十五年前送别诗,道山持节向江西”:
- 字词:“道山”,宋时称学士院为道山;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指奉命到某地任职。
- 句意:十五年前我曾写诗送你,那时你带着符节前往江西任职。
- “今年又见送公别,大天拥麾镇闽越”:
- 字词:“拥麾”,持有旌旗,指担任地方长官;“闽越”,古代越人的一支,分布在今福建北部、浙江南部等地,这里指建宁所在地区。
- 句意:今年又见到要送你离别,你将持着旌旗去镇守闽越之地。
- “向来惜别固已深,今日掺袪尤动心”:
- 字词:“掺袪”,拉着衣袖,表示惜别。
- 句意:向来惜别之情就已经很深了,今天拉着你的衣袖送别尤其让我心动。
- “尚书自是第一人,气义相许披胸襟”:
- 字词:“气义”,气节和道义;“披胸襟”,坦诚相待。
- 句意:尚书你自然是天下第一人,我们以气节和道义相互期许,坦诚相待。
- “南宫五表平明入,列辟传闻俱耸力”:
- 字词:“南宫”,指尚书省;“平明”,天刚亮的时候;“列辟”,诸侯,这里指朝中大臣。
- 句意:你在尚书省天刚亮就呈上五篇奏表,朝中大臣听闻后都为之动容。
- “寿皇圣孝冠百王,三复高文天为泣”:
- 字词:“寿皇”,指宋孝宗;“三复”,反复诵读。
- 句意:寿皇圣明孝顺超过历代帝王,反复诵读你的高文,连上天都为之感动哭泣。
- “擢处螭坳宠数新,果然百日掌丝纶”:
- 字词:“螭坳”,宫殿螭头下的台阶,是皇帝近臣值宿所居之地;“丝纶”,指皇帝的诏书。
- 句意:你被提拔到皇帝近臣的位置,新的恩宠不断,果然百日之后就掌管起草诏书之事。
- “拭圭修聘称应变,握节不挠威殊邻”:
- 字词:“拭圭”,擦拭玉圭,古代诸侯朝聘时执圭,这里指奉命出使;“握节”,坚守节操。
- 句意:你奉命出使应对自如,坚守节操威慑邻国。
- “直上银台尤振职,李藩气概时批敕”:
- 字词:“银台”,指银台司,掌管奏状案牍;“李藩”,唐朝宰相,以敢于直谏著称。
- 句意:你到银台司任职更是尽职尽责,有着像李藩一样的气概,敢于对诏书提出意见。
- “嗣皇锐意新百度,笔端真有回天力”:
- 字词:“嗣皇”,继位的皇帝;“百度”,各种制度。
- 句意:继位的皇帝锐意改革各种制度,你的笔端真有挽回局势的力量。
- “星辰听履冠文昌,急流勇退惊朝行”:
- 字词:“星辰听履”,形容大臣受到皇帝的重视;“文昌”,指文昌省,即尚书省;“朝行”,朝中官员。
- 句意:你深受皇帝重视,在尚书省位居前列,却急流勇退,让朝中官员震惊。
- “望之正欲试冯翊,长孺宁肯薄淮阳”:
- 字词:“望之”,指西汉大臣萧望之,曾出任左冯翊;“长孺”,指西汉大臣汲黯,曾出任淮阳太守。
- 句意:你就像萧望之想去左冯翊一试身手,又怎会像汲黯轻视淮阳太守之职呢。
- “孤拙自怜销壮志,三入修门空负愧”:
- 字词:“孤拙”,孤高笨拙;“修门”,楚国郢都城门,这里指京城。
- 句意:我孤高笨拙自感怜惜,壮志已消,三次进入京城却一事无成,空自惭愧。
- “荐人不进终不已,独赖当时言有味”:
- 字词:“荐人”,推荐人才。
- 句意:你推荐人才不被任用却始终不放弃,只因为你当时的话很有道理。
- “公在犹叹一居州,公去无人为王留”:
- 字词:“一居州”,出自“一琴一鹤到黄州,为政风流似昔贤”,表示为官清廉;“为王留”,为君王挽留人才。
- 句意:你在时还感叹自己像一琴一鹤到居州那样为官,你走后就没人能为君王挽留人才了。
- “公乎行归佐天子,肯作管晏卑微休”:
- 字词:“管晏”,指春秋时期齐国的管仲和晏婴,都是著名的政治家。
- 句意:你啊应该早日回来辅佐天子,怎么能像管仲、晏婴那样只做些小成就就罢休呢。
现代译文
十五年前我曾写诗送你离去,
那时你持节前往江西任职。
今年又到了送你分别的时候,
你将去镇守闽越这一方土地。
向来惜别之情本就深沉,
今日拉着你衣袖更是动人心弦。
尚书你是天下第一等人物,
我们以气义相交坦诚相见。
你在尚书省天刚亮就呈上奏表,
朝中大臣听闻都为之动容。
寿皇圣明孝顺超越百王,
反复读你文章上天也被感动。
你被提拔到皇帝近臣之位,
不久便掌管起草诏书重任。
你出使应对自如坚守节操,
威慑邻国展现非凡的威风。
在银台司你尽职尽责,
有着李藩般直谏的气概。
新皇锐意改革制度,
你笔端有挽回局势的力量。
你受皇帝重视位居尚书省前列,
却急流勇退让朝臣震惊。
你像萧望之想去冯翊一试,
不会像汲黯轻视淮阳之任。
我孤高笨拙壮志已消,
三次进京却一事无成空自惭愧。
你推荐人才不被任用也不放弃,
只因你说话总是意味深长。
你在时还感叹自己为官清廉,
你走后就没人能为君王留才。
你应该早日回来辅佐天子,
怎能像管晏只做小成就罢休。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,当时政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是为送别郑惠叔尚书前往建宁任职而作。郑惠叔在朝中曾有诸多作为,此次前往建宁任职,楼钥与之情谊深厚,故写诗表达惜别之情,并对其功绩予以赞扬,对其未来也寄予厚望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用历史典故,如“望之正欲试冯翊,长孺宁肯薄淮阳”“李藩气概时批敕”等,通过这些典故,生动地展现了郑惠叔的才能、气节和为官经历,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。
- 对比衬托:以自己“孤拙自怜销壮志,三入修门空负愧”与郑惠叔的才能和功绩形成对比,突出了郑惠叔的优秀和杰出,同时也表达了自己对他的钦佩之情。
- 语言特色:语言质朴平实,但情感真挚,通过直白的叙述和赞扬,将对郑惠叔的惜别、钦佩和期待之情表达得淋漓尽致。
- 结构清晰:全诗先回顾过去的送别,再赞扬郑惠叔的才能和功绩,接着表达自己的感慨,最后对郑惠叔寄予期望,层次分明,逻辑严谨。
常见问题
《送郑惠叔尚书守建宁》的作者和朝代是什么?
《送郑惠叔尚书守建宁》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送郑惠叔尚书守建宁》主要写了什么?
这首诗是楼钥为送别郑惠叔尚书前往建宁任职而作。诗中回顾了十五年前与郑惠叔的分别,赞扬了郑惠叔的才能、气节和为官的功绩,表达了惜别之情,同时期待他能早日归来辅佐天子成就大业。
《送郑惠叔尚书守建宁》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,当时政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是为送别郑惠叔尚书前往建宁任职而作。郑惠叔在朝中曾有诸多作为,此次前往建宁任职,楼钥与之情谊深厚,故写诗表达惜别之情,并对其功绩予以赞扬,对其未来也寄予厚望。
《送郑惠叔尚书守建宁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用历史典故,如“望之正欲试冯翊,长孺宁肯薄淮阳”“李藩气概时批敕”等,通过这些典故,生动地展现了郑惠叔的才能、气节和为官经历,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。 对比衬托 :以自己“孤拙自怜销壮志,三入修门空负愧”与郑惠叔的才能和功绩形成对比,突出了郑惠叔的优秀和杰出,同时也表达了自己对他的钦佩之情。 语言特色 :语言质朴...