这首诗是楼钥为送刘德修少卿赴潼川漕任而作。诗中高度赞扬了刘德修作为诤臣的敢言勇气、忧国之心、才学与风采,回顾了两人的交往情谊,对刘德修的毅然勇退表示钦佩,同时给予勉励,表达了虽相隔万里但友情不变的情感。
送刘德修少卿潼川漕
矫矫刘御史,一鹗胜百鸷。
顾瞻最有力,步武亦严毅。
一生忧国心,千古敢言气。
气足充所学,文能行其意。
遇事辄奋发,触邪无顾忌。
乘骢行且止,敛手已知避。
但思补衮阙,何暇为身计。
独立当雷霆,三进气弥厉。
去鲁固迟迟,出昼岂濡滞。
上终行其言,群贤争挽致。
将输向潼川,寓直尚中秘。
风裁仰清峻,进退审难易。
伊昔联周行,睽违十余岁。
来为同舍郎,愈笃金兰契。
洗眼看腾上,宁知揽征袂。
抗章叹高绝,勇退尤知愧。
去勿穷日力,予环日月冀。
承君送道乡,硬语吁可畏。
毋以此自满,当为不止是。
临别提斯言,少尽交朋谊。
万里苟同心,吴蜀安有异。
简要说明
逐句注释
- “清朝重争臣,选取妙一世”:
- 字词:“清朝”,清明的朝廷;“争臣”,能直言谏诤的大臣;“妙一世”,在当世出类拔萃。
- 句意:清明的朝廷重视直言谏诤的大臣,选拔的都是当世的杰出人才。
- “矫矫刘御史,一鹗胜百鸷”:
- 字词:“矫矫”,形容出众、超凡;“一鹗胜百鸷”,一只鱼鹰能胜过百只猛禽,比喻刘御史能力超群。
- 句意:出众的刘御史,其才能远超众人。
- “顾瞻最有力,步武亦严毅”:
- 字词:“顾瞻”,观察、瞻望;“步武”,脚步,引申为行为举止。
- 句意:刘御史观察事物敏锐有力,行为举止庄重刚毅。
- “一生忧国心,千古敢言气”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:刘御史一生怀有忧国之心,有着千古难有的敢言气概。
- “气足充所学,文能行其意”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:他的气概足以充实所学知识,文章能表达出自己的心意。
- “遇事辄奋发,触邪无顾忌”:
- 字词:“辄”,就;“触邪”,指弹劾邪恶之人。
- 句意:遇到事情就奋勇向前,弹劾邪恶毫无顾忌。
- “乘骢行且止,敛手已知避”:
- 字词:“乘骢”,乘坐青白色的马,古代御史常乘骢马;“敛手”,拱手,表示恭敬、畏惧。
- 句意:刘御史乘坐骢马出行,那些奸邪之人见到就知道躲避。
- “但思补衮阙,何暇为身计”:
- 字词:“补衮阙”,弥补帝王的过失;“身计”,个人的打算。
- 句意:只想着弥补帝王的过失,哪有闲暇考虑个人的事情。
- “独立当雷霆,三进气弥厉”:
- 字词:“独立”,独自坚持;“当雷霆”,面对帝王的盛怒;“三进”,多次进谏;“弥厉”,更加严厉、刚劲。
- 句意:独自坚持正义面对帝王的盛怒,多次进谏,气势更加刚劲。
- “去鲁固迟迟,出昼岂濡滞”:
- 字词:“去鲁迟迟”,出自《孟子》,孔子离开鲁国时迟缓不舍;“出昼”,出自《孟子》,孟子离开齐国昼邑;“濡滞”,停留、迟延。
- 句意:刘御史离开朝廷时也有不舍,但不会迟疑不前。
- “上终行其言,群贤争挽致”:
- 字词:“上”,皇上;“挽致”,挽留。
- 句意:皇上最终采纳了他的建议,众多贤才都争着挽留他。
- “将输向潼川,寓直尚中秘”:
- 字词:“输”,前往;“寓直”,在宫中值班;“中秘”,宫中秘阁。
- 句意:刘御史即将前往潼川任职,此前还在宫中秘阁值班。
- “风裁仰清峻,进退审难易”:
- 字词:“风裁”,风度、品格;“清峻”,清正严峻;“进退”,指仕途的去留。
- 句意:人们敬仰他清正严峻的风度品格,他对仕途的去留能审慎判断难易。
- “伊昔联周行,睽违十余岁”:
- 字词:“伊昔”,从前;“联周行”,一同在朝为官;“睽违”,分离。
- 句意:从前我们一同在朝为官,分离已有十多年了。
- “来为同舍郎,愈笃金兰契”:
- 字词:“同舍郎”,同一官署的官员;“金兰契”,深厚的友情。
- 句意:后来又成为同署官员,友情更加深厚。
- “洗眼看腾上,宁知揽征袂”:
- 字词:“洗眼”,拭目以待;“腾上”,升迁;“揽征袂”,拉着远行之人的衣袖。
- 句意:本以为能看着你升迁,没想到如今却要为你送行。
- “抗章叹高绝,勇退尤知愧”:
- 字词:“抗章”,向皇上上奏章;“高绝”,高尚卓绝;“勇退”,勇敢地隐退。
- 句意:感叹你上奏章的行为高尚卓绝,对你勇敢隐退的举动我深感惭愧。
- “去勿穷日力,予环日月冀”:
- 字词:“穷日力”,耗尽时间和精力;“予环”,指回归朝廷;“日月冀”,指希望时间不要太久。
- 句意:你去赴任不要过于劳累,希望你能早日回归朝廷。
- “承君送道乡,硬语吁可畏”:
- 字词:“送道乡”,可能是刘德修曾有送别人去道乡的事;“硬语”,刚劲有力的话语。
- 句意:记得你送别人时说的刚劲有力的话语,令人敬畏。
- “毋以此自满,当为不止是”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:不要因此而自满,应该有更高的追求。
- “临别提斯言,少尽交朋谊”:
- 字词:“斯言”,这些话;“少尽”,稍微表达。
- 句意:临别之际说出这些话,稍微表达一下朋友之间的情谊。
- “万里苟同心,吴蜀安有异”:
- 字词:“苟”,如果;“吴蜀”,指两人所处的不同地域。
- 句意:如果我们心意相通,即使相隔万里,又有什么不同呢。
现代译文
清明的朝廷重视诤臣,
选拔的都是当世的俊杰。
出众的刘御史啊,
一只鱼鹰能胜过百只猛禽。
他观察敏锐能力超群,
举止庄重刚毅有风范。
一生都怀着忧国之心,
有着千古难有的敢言气概。
气概充实了他的学问,
文章能表达他的心意。
遇到事情就奋勇向前,
弹劾邪恶毫无顾忌。
他乘坐骢马出行,
奸邪之人见了就躲避。
只想着弥补帝王的过失,
哪有闲暇考虑个人之事。
独自面对帝王的盛怒,
多次进谏气势更刚劲。
离开朝廷也有不舍,
但不会迟疑而不前。
皇上最终采纳他的话,
众多贤才争着挽留他。
他即将前往潼川任职,
此前还在宫中秘阁值班。
人们敬仰他清正的品格,
对仕途去留能审慎判断。
从前我们一同在朝为官,
分离已经有十多年。
后来又成为同署官员,
友情更加深厚难割舍。
本以为能看你升迁,
没想到如今却要为你送行。
感叹你上奏章高尚卓绝,
对你勇退之举我深感惭愧。
你去赴任别太过劳累,
希望你能早日回朝廷。
记得你送别人的硬语,
令人听了心生敬畏。
不要因此而骄傲自满,
应该有更高的追求啊。
临别说出这些心里话,
稍微表达朋友的情谊。
如果我们心意能相通,
相隔万里又有何不同。
创作背景
楼钥生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知刘德修(刘光祖)曾为御史,以敢言著称,在朝廷有一定影响力。此次刘德修被派往潼川任漕运之职,楼钥与他交情深厚,在其临行前写下这首诗为其送行,既表达对友人的赞美、惜别之情,也给予勉励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“去鲁迟迟”“出昼”等,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了刘德修离开朝廷时的复杂情感,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比衬托:以“一鹗胜百鸷”将刘德修与众人对比,突出他的出众才能;用“群贤争挽致”侧面衬托出刘德修的才华和影响力。
- 语言特色:语言质朴而真挚,在赞扬刘德修时用词直接,如“矫矫”“千古敢言气”等,生动地展现出刘德修的形象。同时,在表达友情和惜别之情时又细腻入微,如“洗眼看腾上,宁知揽征袂”。
- 情感表达:诗歌情感丰富且层层递进。先高度赞扬刘德修的才能、品格和功绩,接着回顾两人的交往情谊,然后表达对刘德修勇退的敬佩和惜别之情,最后给予勉励并强调友情不受距离影响,使整首诗既有对友人的赞美,又有对友情的珍视,情感真挚动人。
常见问题
《送刘德修少卿潼川漕》的作者和朝代是什么?
《送刘德修少卿潼川漕》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送刘德修少卿潼川漕》主要写了什么?
这首诗是楼钥为送刘德修少卿赴潼川漕任而作。诗中高度赞扬了刘德修作为诤臣的敢言勇气、忧国之心、才学与风采,回顾了两人的交往情谊,对刘德修的毅然勇退表示钦佩,同时给予勉励,表达了虽相隔万里但友情不变的情感。
《送刘德修少卿潼川漕》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知刘德修(刘光祖)曾为御史,以敢言著称,在朝廷有一定影响力。此次刘德修被派往潼川任漕运之职,楼钥与他交情深厚,在其临行前写下这首诗为其送行,既表达对友人的赞美、惜别之情,也给予勉励。
《送刘德修少卿潼川漕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“去鲁迟迟”“出昼”等,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了刘德修离开朝廷时的复杂情感,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :以“一鹗胜百鸷”将刘德修与众人对比,突出他的出众才能;用“群贤争挽致”侧面衬托出刘德修的才华和影响力。 语言特色 :语言质朴而真挚,在赞扬刘德修时用词直接,如“矫矫”“千古敢言气”等,生动地展现...