隠清

· 楼钥

右军访文君,遁迹入深竹。
我来寻歔歈,人亡但空谷。
灵龟闯澄潭,华宇对飞瀑。
若人今何之,尚想旧茅屋。
吾闻古君子,千载守孤独。
楚些不可招,怀哉怆乔木。

简要说明

这首诗主要围绕寻访古人遗迹展开。诗人追寻右军访文君的踪迹而来,却人去楼空,只剩空谷。接着描绘了所见灵龟、澄潭、华宇、飞瀑等景色,最后感慨古君子的孤独坚守,表达了对古人的怀念与伤怀之情。

逐句注释

  • “右军访文君,遁迹入深竹”:
    • 字词:“右军”,通常指东晋书法家王羲之,他曾任右军将军;“文君”,此处具体所指需结合相关背景,可能是一位隐居之人;“遁迹”,隐藏踪迹。
    • 句意:当年右军去寻访文君,两人的踪迹消失在幽深的竹林之中。
  • “我来寻歔歈,人亡但空谷”:
    • 字词:“歔歈”,可能是当地的一个地名,也可能是指一种叹息之声,此处结合语境理解为地方;“但”,只。
    • 句意:我来到这里寻找歔歈这个地方,人已经不在了,只留下空荡荡的山谷。
  • “灵龟闯澄潭,华宇对飞瀑”:
    • 字词:“灵龟”,可能是潭中的石头形状似龟,或者传说潭中有灵龟;“澄潭”,清澈的水潭;“华宇”,华丽的房屋。
    • 句意:灵龟模样的物体卧在清澈的水潭中,华丽的房屋正对着飞流的瀑布。
  • “若人今何之,尚想旧茅屋”:
    • 字词:“若人”,那个人,指文君;“何之”,去哪里了;“尚想”,还在想念。
    • 句意:那个人如今去了哪里呢,我还在想念着那旧日的茅屋。
  • “吾闻古君子,千载守孤独”:
    • 字词:“古君子”,古代品德高尚的人。
    • 句意:我听说古代的君子,能千年如一日地坚守孤独。
  • “楚些不可招,怀哉怆乔木”:
    • 字词:“楚些”,《楚辞·招魂》中多用“些”字结尾,后以“楚些”指招魂之词;“怆”,悲伤;“乔木”,高大的树木。
    • 句意:用招魂之词也无法召回他们的灵魂,怀念他们啊,对着高大的树木心中满是悲伤。

现代译文

当年右军去寻访文君,
两人的身影隐没在幽深竹林。
我如今来到这里找寻,
人已逝去只余空荡荡山谷。
灵龟般的石头卧在清澈水潭,
华丽房屋正对着飞流瀑布。
那个人如今究竟去了何方,
我还在思念着旧日的茅屋。
我听闻古代的君子们啊,
千年岁月里坚守着孤独。
用招魂之词也无法召回他们,
满怀怀念对着高大树木悲伤。

创作背景

楼钥是南宋时期的文学家。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是在游览一处古迹时有感而发。当时南宋社会局势相对稳定但也面临着外部压力,文化领域依旧有着对古代文人雅士风范的推崇与追慕。诗人在寻访古迹的过程中,通过对古人踪迹的探寻,抒发自己对古君子精神的向往与缅怀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分“右军访文君,遁迹入深竹”等是虚写古人之事,而后半部分“灵龟闯澄潭,华宇对飞瀑”是实写眼前所见之景,虚实结合,增添了诗歌的历史感与现实感。
    • 对比衬托:将古人的隐居生活和如今的人亡谷空形成对比,以古衬今,突出了诗人对古人的怀念和对时光流逝、物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“遁迹”“歔歈”等词增添了诗歌的文化底蕴和神秘感。
  • 意境营造:通过对深竹、空谷、灵龟、澄潭、飞瀑、乔木等意象的描写,营造出一种清幽、孤寂、略带哀伤的意境,很好地烘托出诗人对古人的怀想与伤怀之情,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《隠清》的作者和朝代是什么?

《隠清》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《隠清》主要写了什么?

这首诗主要围绕寻访古人遗迹展开。诗人追寻右军访文君的踪迹而来,却人去楼空,只剩空谷。接着描绘了所见灵龟、澄潭、华宇、飞瀑等景色,最后感慨古君子的孤独坚守,表达了对古人的怀念与伤怀之情。

《隠清》的创作背景是什么?

楼钥是南宋时期的文学家。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是在游览一处古迹时有感而发。当时南宋社会局势相对稳定但也面临着外部压力,文化领域依旧有着对古代文人雅士风范的推崇与追慕。诗人在寻访古迹的过程中,通过对古人踪迹的探寻,抒发自己对古君子精神的向往与缅怀之情。

《隠清》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分“右军访文君,遁迹入深竹”等是虚写古人之事,而后半部分“灵龟闯澄潭,华宇对飞瀑”是实写眼前所见之景,虚实结合,增添了诗歌的历史感与现实感。 对比衬托 :将古人的隐居生活和如今的人亡谷空形成对比,以古衬今,突出了诗人对古人的怀念和对时光流逝、物是人非的感慨。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“遁迹”“歔歈”等词增...