这首诗围绕酴醿花展开,描绘了酴醿在春日雨后开放的清妍姿态。先写春日风雨、桃李成尘,引出酴醿;接着描写酴醿之美,再叙述与兄弟一同赏酴醿花的欢乐聚会,表达了诗人对此次聚会的喜爱以及希望年年有此盛会的美好期许。
伯中弟生朝赋酴醿
春日足风雨,不知艳阳天。
桃李俱成尘,懒上西湖船。
春余忽微和,酴醿发清妍。
池塘芳草梦,况复向阿连。
中庭月方午,密林澹清烟。
蒙蒙青罗帔,粲粲白玉钿。
幽欢久不讲,群从俱讙然。
银烛烦高烧,妃子浴温泉。
花以酒为名,我以杯相传。
烂醉不复辞,此会期年年。
桃李俱成尘,懒上西湖船。
春余忽微和,酴醿发清妍。
池塘芳草梦,况复向阿连。
中庭月方午,密林澹清烟。
蒙蒙青罗帔,粲粲白玉钿。
幽欢久不讲,群从俱讙然。
银烛烦高烧,妃子浴温泉。
花以酒为名,我以杯相传。
烂醉不复辞,此会期年年。
简要说明
逐句注释
- “春日足风雨,不知艳阳天”:
- 字词:“足”,充足、多;“艳阳天”,明媚的春天。
- 句意:春日里风雨很多,都让人感觉不到还有明媚的春光了。
- “桃李俱成尘,懒上西湖船”:
- 字词:“成尘”,指桃李花凋谢。
- 句意:桃李花都已经凋谢了,我也懒得去西湖划船游玩。
- “春余忽微和,酴醿发清妍”:
- 字词:“春余”,春末;“微和”,略微暖和;“清妍”,清秀美丽。
- 句意:春末时节天气忽然变得略微暖和,酴醿花盛开,显得清秀美丽。
- “池塘芳草梦,况复向阿连”:
- 字词:“池塘芳草梦”,化用谢灵运“池塘生春草”的典故,此句寓意美好清新的意境;“阿连”,指谢惠连,这里借指诗人的弟弟伯中。
- 句意:如同“池塘生春草”的美好梦境一般,更何况这是在弟弟伯中的生日。
- “中庭月方午,密林澹清烟”:
- 字词:“中庭”,庭院中间;“方午”,指正午时分;“澹”,通“淡”,这里有笼罩着的意思。
- 句意:庭院中间月光正好如正午般明亮,茂密的树林中笼罩着淡淡的清烟。
- “蒙蒙青罗帔,粲粲白玉钿”:
- 字词:“蒙蒙”,形容模糊不清的样子;“青罗帔”,青色的丝质披肩;“粲粲”,鲜明的样子;“白玉钿”,白玉制成的首饰。
- 句意:酴醿花如蒙蒙的青罗披肩,又像鲜明的白玉首饰。
- “幽欢久不讲,群从俱讙然”:
- 字词:“幽欢”,幽静的欢乐;“群从”,指兄弟及子侄辈。
- 句意:这样幽静的欢乐时光很久没有了,兄弟们都非常高兴。
- “银烛烦高烧,妃子浴温泉”:
- 字词:“烦”,劳烦;“妃子浴温泉”,将酴醿花比作杨贵妃在温泉中沐浴,形容花的娇艳。
- 句意:劳烦把银烛高高点燃,酴醿花就像杨贵妃在温泉中沐浴一样娇艳。
- “花以酒为名,我以杯相传”:
- 字词:“花以酒为名”,酴醿别名酴醿酒,这里有花与酒相关之意。
- 句意:花和酒紧密相连,我拿着酒杯互相传递饮酒。
- “烂醉不复辞,此会期年年”:
- 字词:“烂醉”,大醉;“期”,期望。
- 句意:我要大醉一场不再推辞,希望这样的聚会年年都有。
现代译文
春日里风雨频繁,
都让人忘了还有艳阳天。
桃李花都已凋谢成尘,
我也没了去西湖划船的兴致。
春末天气忽然暖和起来,
酴醿花绽放出清秀的容颜。
就像那“池塘生春草”的美好梦境,
更何况今天是弟弟你的生日。
庭院中月光如正午般明亮,
茂密树林笼罩着淡淡清烟。
酴醿花如蒙蒙的青罗披肩,
又似鲜明的白玉首饰。
这样幽静的欢乐时光许久未享,
兄弟们都无比欢畅。
劳烦把银烛高高点亮,
酴醿花好似贵妃在温泉中沐浴般娇艳。
花与酒紧密相连,
我举杯与大家互相传饮。
我要尽情大醉不再推辞,
希望这样的聚会年年都能有。
创作背景
此诗为南宋诗人楼钥为弟弟伯中生日所作。当时春日风雨较多,桃李凋零,春末时节酴醿花开。在弟弟生日这一天,诗人与兄弟子侄辈一同赏酴醿花,饮酒作乐,便写下这首诗记录此次欢乐聚会。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开头写春日风雨、桃李成尘,与后面酴醿花的清妍形成对比,突出了酴醿花在春末时节开放的独特之美。
- 用典:“池塘芳草梦”运用谢灵运的典故,增添了诗歌的文化内涵和美好意境;“妃子浴温泉”将酴醿花比作杨贵妃,形象地描绘出花的娇艳。
- 借景抒情:通过描绘中庭月光、密林清烟、酴醿花等景色,营造出一种幽静、美好的氛围,表达了诗人与兄弟相聚的欢乐之情。
- 语言特色:语言较为清新自然,如“蒙蒙青罗帔,粲粲白玉钿”用形象的比喻描绘酴醿花的形态,生动贴切。同时,诗句通俗易懂,却又富有韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、欢乐的聚会意境。从春日的风雨到酴醿花的盛开,再到与兄弟的相聚饮酒,展现出一幅温馨和谐的画面,让读者感受到诗人对此次聚会的珍视和对亲情的重视。
常见问题
《伯中弟生朝赋酴醿》的作者和朝代是什么?
《伯中弟生朝赋酴醿》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《伯中弟生朝赋酴醿》主要写了什么?
这首诗围绕酴醿花展开,描绘了酴醿在春日雨后开放的清妍姿态。先写春日风雨、桃李成尘,引出酴醿;接着描写酴醿之美,再叙述与兄弟一同赏酴醿花的欢乐聚会,表达了诗人对此次聚会的喜爱以及希望年年有此盛会的美好期许。
《伯中弟生朝赋酴醿》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人楼钥为弟弟伯中生日所作。当时春日风雨较多,桃李凋零,春末时节酴醿花开。在弟弟生日这一天,诗人与兄弟子侄辈一同赏酴醿花,饮酒作乐,便写下这首诗记录此次欢乐聚会。
《伯中弟生朝赋酴醿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的开头写春日风雨、桃李成尘,与后面酴醿花的清妍形成对比,突出了酴醿花在春末时节开放的独特之美。 用典 :“池塘芳草梦”运用谢灵运的典故,增添了诗歌的文化内涵和美好意境;“妃子浴温泉”将酴醿花比作杨贵妃,形象地描绘出花的娇艳。 借景抒情 :通过描绘中庭月光、密林清烟、酴醿花等景色,营造出一种幽静、美好的氛围,表达了诗人与兄弟相聚的欢...