此诗记录了楼钥与兄长们举行真率会的情景,描述了聚会中的活动和所见之景,包括品尝杨梅、登城观景、乘船出游等,展现出聚会的欢乐氛围,同时表达了诗人们饮酒赋诗、通宵达旦的畅快心情。
少及兄真率会
昼锦坊中作真率,群从相过无俗物。
主人就树折杨梅,醉倒薰风凉拂拂。
小舟傍城登雉堞,坐看白鸟苍烟没。
须臾撑出洞天去,杰阁三层高突兀。
樽前赋诗贵神速,十分钝似辽天鹘。
从他银漏促残更,要见林闲红日出。
主人就树折杨梅,醉倒薰风凉拂拂。
小舟傍城登雉堞,坐看白鸟苍烟没。
须臾撑出洞天去,杰阁三层高突兀。
樽前赋诗贵神速,十分钝似辽天鹘。
从他银漏促残更,要见林闲红日出。
简要说明
逐句注释
- “昼锦坊中作真率,群从相过无俗物”:
- 字词:“昼锦坊”,地名;“真率”,真诚坦率,这里指真率会,一种不拘礼仪的聚会;“群从”,指堂兄弟及诸子侄;“俗物”,指世俗的虚礼和繁文缛节。
- 句意:在昼锦坊中举行真诚坦率的聚会,兄弟们相聚没有世俗的虚礼。
- “主人就树折杨梅,醉倒薰风凉拂拂”:
- 字词:“薰风”,和暖的风,多指初夏时的东南风。
- 句意:主人到树下折来杨梅,大家在和暖的微风中沉醉倒下,凉风轻轻吹拂。
- “小舟傍城登雉堞,坐看白鸟苍烟没”:
- 字词:“雉堞”,城墙上面呈凹凸形的短墙;“苍烟”,青色的烟雾。
- 句意:乘坐小船靠近城墙登上雉堞,坐着观看白色的鸟儿在青色的烟雾中消失。
- “须臾撑出洞天去,杰阁三层高突兀”:
- 字词:“须臾”,片刻;“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里可能指景色优美如仙境之处;“突兀”,高耸的样子。
- 句意:不一会儿小船撑出如仙境般的地方,眼前出现一座三层的高大楼阁,高耸入云。
- “樽前赋诗贵神速,十分钝似辽天鹘”:
- 字词:“樽”,酒杯;“辽天鹘”,指在辽阔天空中飞翔的鹘鸟,鹘是一种猛禽,这里比喻作诗敏捷的人。
- 句意:在酒杯前赋诗讲究速度快,可自己却十分迟钝,就像在辽远天空中笨拙的鹘鸟。
- “从他银漏促残更,要见林间红日出”:
- 字词:“银漏”,古代计时的器具;“残更”,指深夜将尽的时候。
- 句意:任凭那银漏催促着深夜将尽,一定要等到林间的红日升起。
现代译文
在昼锦坊中举办真诚坦率的聚会,
兄弟们相聚没有世俗的繁文缛节。
主人到树下折来新鲜的杨梅,
大家在和暖的微风中沉醉,凉风轻拂。
乘坐小船靠近城墙登上雉堞,
坐着看白鸟消失在青色的烟雾里。
不一会儿小船撑出如仙境的地方,
眼前是三层高耸的楼阁。
在酒杯前赋诗讲究速度快,
可我却迟钝得像笨拙的鹘鸟。
任凭那银漏催促着深夜将尽,
我一定要等到林间红日升起。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,真率会在古代是文人雅士间流行的一种聚会形式,旨在摆脱世俗的繁文缛节,以真诚坦率的态度相聚交流。这首诗具体创作时间难以确定,但应是楼钥与堂兄弟等亲友举行真率会时所作,通过诗歌记录下这次聚会的欢乐场景和自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗中既有对聚会活动如折杨梅、登城、乘船等的叙事,又有对景色如薰风、白鸟、苍烟、杰阁等的描写,使诗歌内容丰富生动,既展现了聚会的过程,又营造出优美的意境。
- 对比:“樽前赋诗贵神速,十分钝似辽天鹘”,将自己赋诗的迟钝与要求的神速进行对比,幽默地表现出自己在赋诗时的状态,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“醉倒薰风凉拂拂”“要见林间红日出”等语句,以直白的表述展现出聚会时的轻松愉悦和诗人的期待之情,给人一种亲切之感。
- 意境营造:通过对聚会场景和周围景色的描写,营造出一种欢快、闲适且充满生机的意境。从白天的折杨梅、沉醉薰风,到夜晚登城观鸟、乘船出游,再到通宵等待日出,展现出诗人们尽情享受聚会时光、陶醉于自然与友情之中的状态,让读者感受到聚会的美好氛围和诗人积极乐观的心境。
常见问题
《少及兄真率会》的作者和朝代是什么?
《少及兄真率会》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《少及兄真率会》主要写了什么?
此诗记录了楼钥与兄长们举行真率会的情景,描述了聚会中的活动和所见之景,包括品尝杨梅、登城观景、乘船出游等,展现出聚会的欢乐氛围,同时表达了诗人们饮酒赋诗、通宵达旦的畅快心情。
《少及兄真率会》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,真率会在古代是文人雅士间流行的一种聚会形式,旨在摆脱世俗的繁文缛节,以真诚坦率的态度相聚交流。这首诗具体创作时间难以确定,但应是楼钥与堂兄弟等亲友举行真率会时所作,通过诗歌记录下这次聚会的欢乐场景和自己的感受。
《少及兄真率会》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :诗中既有对聚会活动如折杨梅、登城、乘船等的叙事,又有对景色如薰风、白鸟、苍烟、杰阁等的描写,使诗歌内容丰富生动,既展现了聚会的过程,又营造出优美的意境。 对比 :“樽前赋诗贵神速,十分钝似辽天鹘”,将自己赋诗的迟钝与要求的神速进行对比,幽默地表现出自己在赋诗时的状态,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如...