这首诗围绕玉版鲊展开,先描述了渔人捕获鲟鱼的过程,展现鲟鱼被捕时的情景,接着提到大量制作珍鲊的情况,还讲述星郎厌蔬食得尚书所赠鲊的事,最后以调侃张茂先的怪异说法作结,体现出对玉版鲊的关注与相关趣事。
玉版鲊次陆子元郎中韵
渔人不顾浪如山,谈笑坐致扁舟前。
一钩香饵不得去,何用大网相萦缠。
挥刀纷纭脔肉骨,巨口𪡋喁诚可怜。
珍鲊万瓮不论钱,头颅万里頳行肩。
星郎日参玉版禅,颇厌蔬食供盘筵。
尚书亲作孟宗寄,坐觉匕箸生春妍。
却笑多事张茂先,光怪异说空千年。
简要说明
逐句注释
- “鲟黄不减鲸与鳣,逆风鼓鬣喷腥涎”:
- 字词:“鲟黄”,指鲟鱼;“鬣”,鱼鳍。
- 句意:鲟鱼不比鲸鱼和鳣鱼差,迎着风鼓动鱼鳍,喷吐着腥气的涎水。
- “渔人不顾浪如山,谈笑坐致扁舟前”:
- 字词:“坐致”,轻易获得。
- 句意:渔人不顾浪涛像山一样汹涌,谈笑间就把鲟鱼弄到了扁舟前。
- “一钩香饵不得去,何用大网相萦缠”:
- 字词:“萦缠”,缠绕。
- 句意:鲟鱼被一个带香饵的鱼钩钩住就无法逃脱,哪里还用得着大网来缠绕它。
- “挥刀纷纭脔肉骨,巨口𪡋喁诚可怜”:
- 字词:“脔”,把肉切成小块;“𪡋喁”,鱼口开合的样子。
- 句意:渔人纷纷挥刀分割鲟鱼的骨肉,鲟鱼巨大的嘴巴一张一合实在可怜。
- “珍鲊万瓮不论钱,头颅万里頳行肩”:
- 字词:“珍鲊”,珍贵的腌鱼;“頳”,因负重而脸红。
- 句意:大量珍贵的腌鱼装在万只瓮里,不计较价钱,搬运的人顶着鱼的头颅走了万里,肩膀都因负重而发红。
- “星郎日参玉版禅,颇厌蔬食供盘筵”:
- 字词:“星郎”,指陆子元郎中;“玉版禅”,可能与玉版鲊相关的一种说法;“盘筵”,宴席。
- 句意:陆子元郎中每日参究玉版禅,很厌烦用素食来供应宴席。
- “尚书亲作孟宗寄,坐觉匕箸生春妍”:
- 字词:“尚书”,可能是赠送鲊的人;“孟宗寄”,孟宗有哭竹生笋的故事,这里可能是指像孟宗那样寄来珍贵食物;“匕箸”,勺子和筷子。
- 句意:尚书亲自像孟宗寄物一样送来了鲊,顿时觉得使用勺子和筷子都有了春天的美好感觉。
- “却笑多事张茂先,光怪异说空千年”:
- 字词:“张茂先”,张华,他著有《博物志》,多记载怪异之事;“光怪异说”,奇异的说法。
- 句意:反而嘲笑多事的张华,他那些奇异的说法白白流传了千年。
现代译文
鲟鱼丝毫不逊色于鲸鱼和鳣鱼,
迎着风鼓动鱼鳍喷吐着腥涎。
渔人不顾如山的巨浪,
谈笑间就把鲟鱼弄到了扁舟前。
一只带香饵的鱼钩就让它无法逃脱,
哪里还用大网来把它缠绕。
众人纷纷挥刀分割鲟鱼的骨肉,
它那大嘴巴一张一合实在可怜。
无数瓮珍贵的腌鱼不计较价钱,
搬运的人顶着鱼头走万里,肩膀都红了。
陆子元郎中每日参究玉版禅,
厌烦了用素食来摆宴席。
尚书亲自像孟宗寄物一样送来鲊,
顿时觉得使用餐具都有了美好之感。
反而嘲笑多事的张华,
他那些奇异说法白白流传千年。
创作背景
楼钥生活在南宋时期。这首诗是楼钥依陆子元郎中的韵而作。当时社会有一定的饮食文化,玉版鲊可能是比较珍贵的食物。从诗中可以推测,陆子元郎中与尚书等人之间可能有关于玉版鲊的往来,楼钥由此创作此诗,展现了当时围绕这种美食的一些趣事和文化交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事生动:诗中详细描述了渔人捕获鲟鱼、制作腌鱼以及食物赠送等一系列过程,如同讲述一个故事,使读者能清晰地了解事情的来龙去脉。
- 对比衬托:用“星郎日参玉版禅,颇厌蔬食供盘筵”将参禅的清淡与得到鲊后的愉悦形成对比,突出了玉版鲊带来的美好感受。以张华的光怪异说作衬托,强调现实中玉版鲊的珍贵和实际价值。
- 语言特色:语言较为直白流畅,通俗易懂,如“渔人不顾浪如山,谈笑坐致扁舟前”等语句,生动地描绘出渔人捕获鲟鱼时的轻松状态。同时,使用了一些形象的词汇,如“𪡋喁”“頳行肩”等,增强了画面感。
- 意境营造:通过对鲟鱼捕获、制作腌鱼、食物赠送等场景的描写,营造出一种热闹且具有生活气息的意境。展现了当时的饮食文化和人们之间的交往情景,使读者能感受到那个时代围绕美食的欢乐氛围。
常见问题
《玉版鲊次陆子元郎中韵》的作者和朝代是什么?
《玉版鲊次陆子元郎中韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《玉版鲊次陆子元郎中韵》主要写了什么?
这首诗围绕玉版鲊展开,先描述了渔人捕获鲟鱼的过程,展现鲟鱼被捕时的情景,接着提到大量制作珍鲊的情况,还讲述星郎厌蔬食得尚书所赠鲊的事,最后以调侃张茂先的怪异说法作结,体现出对玉版鲊的关注与相关趣事。
《玉版鲊次陆子元郎中韵》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期。这首诗是楼钥依陆子元郎中的韵而作。当时社会有一定的饮食文化,玉版鲊可能是比较珍贵的食物。从诗中可以推测,陆子元郎中与尚书等人之间可能有关于玉版鲊的往来,楼钥由此创作此诗,展现了当时围绕这种美食的一些趣事和文化交流。
《玉版鲊次陆子元郎中韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事生动 :诗中详细描述了渔人捕获鲟鱼、制作腌鱼以及食物赠送等一系列过程,如同讲述一个故事,使读者能清晰地了解事情的来龙去脉。 对比衬托 :用“星郎日参玉版禅,颇厌蔬食供盘筵”将参禅的清淡与得到鲊后的愉悦形成对比,突出了玉版鲊带来的美好感受。以张华的光怪异说作衬托,强调现实中玉版鲊的珍贵和实际价值。 语言特色 :语言较为直白流畅,通俗易懂,如“...