送赵子直贰卿帅三山

· 楼钥

一蹴登从班,人胡谓公迟。
建牙帅七闽,人胡为公疑。
公今第一流,志操古与期。
两州有遗爱,江西憺霜威。
重来长道山,批敕兼琐闱。
一片忧国心,辗转中夜思。
正色抗危言,传诵满绅緌。
造膝有启沃,削藁知者谁。
此心与天通,此意上所知。
所以名愈尊,万口同一词。
进用恐不速,小却成叹咨。
天语自昭然,更欲试望之。
况彼三山重,谋帅皆衮衣。
兹行岂细事,报政不待期。
登门恨最晚,臭味忘贱微。
自惭空惜别,不解留孔戣。
十连终敛惠,居中乃其宜。
试问行道人,但知望公归。

简要说明

这首诗是楼钥为送别赵子直出任帅守三山而作。诗中高度赞扬了赵子直的品德、才能和功绩,表达了众人对他的敬重与认可,对他此次出任三山帅充满期待,同时也抒发了自己与赵子直惜别之情,认为他最终应入朝为官以展其才。

逐句注释

  • “一蹴登从班,人胡谓公迟”:
    • 字词:“一蹴”,一步,形容快速;“从班”,指朝廷的侍从官;“胡”,为什么。
    • 句意:您一下子就登上侍从官的行列,人们为什么还说您晋升得慢呢。
  • “建牙帅七闽,人胡为公疑”:
    • 字词:“建牙”,古代出兵竖立军旗,引申为出任地方长官;“七闽”,代指福建地区。
    • 句意:您出任福建地区的帅守,人们为什么还为您感到疑虑呢。
  • “公今第一流,志操古与期”:
    • 字词:“第一流”,指杰出的人才;“志操”,志向和操守;“期”,期许。
    • 句意:您如今是杰出的人才,志向和操守可与古人相媲美。
  • “两州有遗爱,江西憺霜威”:
    • 字词:“遗爱”,指留下仁爱;“憺”,畏惧;“霜威”,比喻严厉的威望。
    • 句意:您在两个州任职时都留下了仁爱,在江西任职时人们畏惧您的威严。
  • “重来长道山,批敕兼琐闱”:
    • 字词:“长道山”,代指秘书省;“批敕”,批阅诏书;“琐闱”,宫廷。
    • 句意:您再次来到秘书省任职,既负责批阅诏书又能接近宫廷。
  • “一片忧国心,辗转中夜思”:
    • 字词:“中夜”,半夜。
    • 句意:您怀着一片忧国之心,半夜还辗转反侧地思考。
  • “正色抗危言,传诵满绅緌”:
    • 字词:“正色”,严肃的神色;“抗危言”,直言进谏;“绅緌”,指士大夫。
    • 句意:您神色严肃地直言进谏,言论在士大夫中广泛流传。
  • “造膝有启沃,削藁知者谁”:
    • 字词:“造膝”,指在皇帝面前;“启沃”,竭诚开导、辅佐君主;“削藁”,销毁草稿,指保密。
    • 句意:您在皇帝面前竭诚辅佐,所谈内容保密,有谁知道呢。
  • “此心与天通,此意上所知”:
    • 字词:“上”,指皇帝。
    • 句意:您的这份心意与上天相通,也被皇帝所知晓。
  • “所以名愈尊,万口同一词”:
    • 字词:“尊”,尊贵。
    • 句意:所以您的名声更加尊贵,众人对您的评价都一致。
  • “进用恐不速,小却成叹咨”:
    • 字词:“进用”,晋升任用;“小却”,稍微受挫;“叹咨”,叹息。
    • 句意:人们担心您晋升不够快,您此次外任让大家为之叹息。
  • “天语自昭然,更欲试望之”:
    • 字词:“天语”,皇帝的诏谕;“昭然”,明显。
    • 句意:皇帝的诏谕很明确,是想进一步考验您。
  • “况彼三山重,谋帅皆衮衣”:
    • 字词:“三山”,指福州;“衮衣”,古代帝王或三公穿的礼服,这里指高官。
    • 句意:何况福州地位重要,以往谋划选派的帅守都是高官。
  • “兹行岂细事,报政不待期”:
    • 字词:“兹行”,这次出行;“报政”,报告政绩;“期”,同“期”,一周年。
    • 句意:您这次赴任可不是小事,预计不用一年就能有好的政绩上报。
  • “登门恨最晚,臭味忘贱微”:
    • 字词:“臭味”,指气味相投;“贱微”,指自己地位低下。
    • 句意:我遗憾自己登门拜访您太晚了,我们气味相投,您不嫌弃我地位低下。
  • “自惭空惜别,不解留孔戣”:
    • 字词:“孔戣”,唐代大臣,这里借指赵子直。
    • 句意:我惭愧自己只能徒然地表达惜别之情,却不能像挽留孔戣那样把您留下。
  • “十连终敛惠,居中乃其宜”:
    • 字词:“十连”,指地方长官;“敛惠”,收敛恩惠,这里指结束地方任职;“居中”,指入朝为官。
    • 句意:您最终会结束地方任职,入朝为官才是合适的。
  • “试问行道人,但知望公归”:
    • 字词:“行道人”,路人。
    • 句意:试问路上的行人,大家都只盼望着您早日归来朝廷。

现代译文

您一下子就跻身侍从官之列,
人们为何还说您晋升得慢?
您出任福建帅守之职,
人们为何还为您心生疑虑?
您是当今杰出的人才,
志向操守可与古人比肩。
您在两州任职留下仁爱,
在江西令人畏惧您的威严。
您再次来到秘书省,
批阅诏书还能接近宫廷。
您怀着一片忧国之心,
半夜还辗转反侧思索。
您神色严肃直言进谏,
言论在士大夫中流传。
您在皇帝面前竭诚辅佐,
所谈内容保密无人知晓。
您的心意与上天相通,
也被皇帝深深了解。
所以您名声更加尊贵,
众人对您评价完全一致。
人们担心您晋升不够快,
此次外任让大家为之叹息。
皇帝诏谕十分明确,
是想进一步考验于您。
何况福州地位十分重要,
以往帅守都是朝中高官。
您这次赴任绝非小事,
预计不久就能政绩斐然。
我遗憾拜访您的时间太晚,
我们气味相投您不嫌弃我微贱。
我惭愧只能空表惜别之情,
却无法像挽留孔戣那样把您留下。
您最终会结束地方任职,
入朝为官才最为恰当。
试问路上的行人百姓,
都盼望着您早日返回朝堂。

创作背景

楼钥生活于南宋时期。赵子直当是一位有才能、有品德且在官场有一定地位和影响力的官员。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,赵子直即将前往福州(三山)出任帅守之职,楼钥为表达对他的送别与期许而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈叙事:诗中通过对赵子直的仕途经历、品德才能、为官功绩等方面进行详细的铺陈叙述,如“两州有遗爱,江西憺霜威”“正色抗危言,传诵满绅緌”等,全面展现了赵子直的形象。
    • 用典:“不解留孔戣”运用唐代孔戣的典故,委婉地表达了自己无法挽留赵子直的遗憾,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。诗人用直白的语言表达对赵子直的赞美、期许和惜别之情,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者深切感受到其情感的真挚。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既高度赞扬了赵子直的品德、才能和功绩,又表达了众人对他此次外任的惋惜和对他早日归来的期盼,同时也融入了自己与赵子直之间的深厚情谊,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《送赵子直贰卿帅三山》的作者和朝代是什么?

《送赵子直贰卿帅三山》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送赵子直贰卿帅三山》主要写了什么?

这首诗是楼钥为送别赵子直出任帅守三山而作。诗中高度赞扬了赵子直的品德、才能和功绩,表达了众人对他的敬重与认可,对他此次出任三山帅充满期待,同时也抒发了自己与赵子直惜别之情,认为他最终应入朝为官以展其才。

《送赵子直贰卿帅三山》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期。赵子直当是一位有才能、有品德且在官场有一定地位和影响力的官员。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,赵子直即将前往福州(三山)出任帅守之职,楼钥为表达对他的送别与期许而创作了这首诗。

《送赵子直贰卿帅三山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈叙事 :诗中通过对赵子直的仕途经历、品德才能、为官功绩等方面进行详细的铺陈叙述,如“两州有遗爱,江西憺霜威”“正色抗危言,传诵满绅緌”等,全面展现了赵子直的形象。 用典 :“不解留孔戣”运用唐代孔戣的典故,委婉地表达了自己无法挽留赵子直的遗憾,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚。诗人用直白的语言表达对赵子直的赞美、期...