送杨嗣勋校书守眉山

· 楼钥

我生东南陬,不识蜀道难。
观君眉宇秀,想见岷峨山。
汉廷射策时,连璧照鸳班。
伯氏书万言,逸驾不可攀。
兹焉从君游,颇得窥一斑。
仙凡隔弱水,接辞良亦艰。
矧兹万里别,望望何当还。
三苏骑鲸去,词章满人间。
岂无后来者,遗珠有余叹。
愿君效乐全,飞章达天关。
报国此最急,余事付等闲。
宣室行见思,朝暮当予环。
别语敢言诗,属联不容悭。

简要说明

这首诗是楼钥送别杨嗣勋前往眉山任职所作。诗中先表达对蜀地及杨嗣勋风采的想象,接着回忆其与兄长才华出众,又抒发惜别之情,提及三苏之后的文坛感慨,最后对杨嗣勋寄予报国期望,期待他能早日归来。

逐句注释

  • “我生东南陬,不识蜀道难”:
    • 字词:“陬”,角落;“蜀道难”,典出李白《蜀道难》,形容蜀地道路艰险。
    • 句意:我出生在东南一角,不了解蜀道的艰难。
  • “观君眉宇秀,想见岷峨山”:
    • 字词:“岷峨山”,指岷山和峨眉山,在蜀地。
    • 句意:看你眉清目秀,能想象到岷山和峨眉山的秀丽。
  • “汉廷射策时,连璧照鸳班”:
    • 字词:“射策”,汉代考试取士方法;“连璧”,两块美玉相连,比喻两人都很优秀;“鸳班”,朝官的行列。
    • 句意:在朝廷考试时,你和兄长如两块美玉般光彩照人,在朝官中十分出众。
  • “伯氏书万言,逸驾不可攀”:
    • 字词:“伯氏”,指杨嗣勋的兄长;“逸驾”,指奔跑的马车,这里比喻才华出众难以追赶。
    • 句意:你的兄长能写万言书,才华出众,我难以企及。
  • “兹焉从君游,颇得窥一斑”:
    • 字词:“兹焉”,如今;“窥一斑”,从竹管的小孔里看豹,只看到豹身上的一块斑纹,比喻只看到事物的一部分。
    • 句意:如今能与你交往,也让我能略微了解到你们的才华。
  • “仙凡隔弱水,接辞良亦艰”:
    • 字词:“弱水”,神话中称险恶难渡的河海;“接辞”,交谈。
    • 句意:你如仙人般才华出众,我与你交流也很困难。
  • “矧兹万里别,望望何当还”:
    • 字词:“矧”,况且;“望望”,瞻望貌。
    • 句意:况且如今你要去万里之外,我望着你离去,不知你何时能回来。
  • “三苏骑鲸去,词章满人间”:
    • 字词:“三苏”,指苏洵、苏轼、苏辙;“骑鲸去”,比喻去世。
    • 句意:三苏已经去世,但他们的词章流传人间。
  • “岂无后来者,遗珠有余叹”:
    • 字词:“遗珠”,比喻被埋没的人才。
    • 句意:难道没有后来的人才吗?可惜有被埋没的人才,让人叹息。
  • “愿君效乐全,飞章达天关”:
    • 字词:“乐全”,可能指张方平,他自号乐全居士,敢于向朝廷进言;“飞章”,紧急上奏章;“天关”,指朝廷。
    • 句意:希望你能效仿乐全居士,向朝廷上奏章表达政见。
  • “报国此最急,余事付等闲”:
    • 字词:“等闲”,平常。
    • 句意:报国是最紧急的事,其他事都可当作平常事。
  • “宣室行见思,朝暮当予环”:
    • 字词:“宣室”,汉未央宫前殿正室,这里指朝廷;“予环”,指召回。
    • 句意:朝廷很快会想起你,不久就会召你回来。
  • “别语敢言诗,属联不容悭”:
    • 字词:“属联”,指写诗;“悭”,吝啬。
    • 句意:临别之语写成诗,我写诗也不敢吝啬笔墨。

现代译文

我出生在东南角落,
不了解蜀道的艰难险阻。
看你眉清目秀的模样,
能想象出岷峨山的秀丽。
在朝廷考试的时候,
你和兄长如美玉般耀眼。
你的兄长能写万言书,
他的才华我难以追赶。
如今能与你交往相处,
也让我略知你们的才华。
你如仙人我难以交流,
况且你要去万里之外。
我望着你不知何时归,
三苏虽逝词章满人间。
难道没有后来的人才?
可惜有被埋没真叹息。
希望你能效仿乐全公,
向朝廷上奏章表政见。
报国是最紧急的大事,
其他事都可当作平常。
朝廷很快会把你召回,
临别写诗我不吝笔墨。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。杨嗣勋要前往眉山任职,楼钥与他交往并欣赏其才华,于是在他离别之际写下此诗,既表达惜别之情,也对他寄予了报国的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“蜀道难”“射策”“骑鲸去”“宣室”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力和文化底蕴。
    • 对比衬托:以“伯氏书万言,逸驾不可攀”衬托杨嗣勋及其兄长的才华出众,又用“仙凡隔弱水”对比自己与他们的差距。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“矧兹万里别,望望何当还”直白地表达出惜别之情。同时,诗句对仗较为工整,如“汉廷射策时,连璧照鸳班”,体现了一定的韵律美。
  • 意境营造:通过对杨嗣勋才华的赞美、惜别之情的抒发以及报国期望的表达,营造出一种既有对友人离别不舍,又充满积极向上情怀的意境,使整首诗情感丰富且富有感染力。

常见问题

《送杨嗣勋校书守眉山》的作者和朝代是什么?

《送杨嗣勋校书守眉山》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送杨嗣勋校书守眉山》主要写了什么?

这首诗是楼钥送别杨嗣勋前往眉山任职所作。诗中先表达对蜀地及杨嗣勋风采的想象,接着回忆其与兄长才华出众,又抒发惜别之情,提及三苏之后的文坛感慨,最后对杨嗣勋寄予报国期望,期待他能早日归来。

《送杨嗣勋校书守眉山》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。杨嗣勋要前往眉山任职,楼钥与他交往并欣赏其才华,于是在他离别之际写下此诗,既表达惜别之情,也对他寄予了报国的期望。

《送杨嗣勋校书守眉山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“蜀道难”“射策”“骑鲸去”“宣室”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力和文化底蕴。 对比衬托 :以“伯氏书万言,逸驾不可攀”衬托杨嗣勋及其兄长的才华出众,又用“仙凡隔弱水”对比自己与他们的差距。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“矧兹万里别,望望何当还”直白地表达出惜别之情。同时,诗句对仗较为工整,如“汉廷射策...