这首诗是楼钥为送别钱伯同寺丞赴严陵任职而作。诗中表达了对友人来去的感慨,称赞友人出身忠孝世家,才华出众,经历世事仍能洁身自好。同时抒发了与友人分别的不舍之情,对友人到严陵任职寄予期望,并希望友人保重身体,期待未来再会。
送钱伯同寺丞守严陵
君善全去就,我独念别离。
君是忠孝家,袭紫传金龟。
门户二百年,所寄在一夔。
少年便老苍,况今更险夷。
不独妙言语,理窟深莫窥。
健笔照手泽,典刑从可知。
向来御祥琴,欲把江海麾。
促召归旧班,退食方委蛇。
世事等飘瓦,人情叹燃萁。
向非浑金质,百炼岂不衰。
浩然赋归欤,洁身而去之。
为僚曾未几,弃我忽若遗。
君既弃我去,谪仙复追随。
陡去二良友,掺袪重分岐。
前别易再会,今见当何时。
才具素绝伦,涵养日以滋。
且为牧严陵,赤手摩疮痍。
归来应不晚,青毡当属谁。
愿君厚自爱,岁寒尚相期。
简要说明
逐句注释
- “去年送君来,今年送君归”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:去年送你来,今年又送你离开。
- “君善全去就,我独念别离”:
- 字词:“去就”,指去留、进退;“念”,挂念。
- 句意:你善于处理去留之事,而我却独自为离别而伤感。
- “君是忠孝家,袭紫传金龟”:
- 字词:“忠孝家”,世代忠孝的家族;“袭紫”,承袭紫色的官服,唐代三品以上官员服紫;“金龟”,唐代官员的一种佩饰,三品以上官员佩金鱼袋。
- 句意:你出身于忠孝世家,能承袭高官显爵。
- “门户二百年,所寄在一夔”:
- 字词:“门户”,家族;“夔”,相传为舜时的乐官,这里指代钱伯同。
- 句意:家族延续二百年,所寄托的希望都在你一人身上。
- “少年便老苍,况今更险夷”:
- 字词:“老苍”,指容颜衰老;“险夷”,艰险与平坦。
- 句意:你少年时就已显得老成,何况如今又经历了许多艰险与顺利。
- “不独妙言语,理窟深莫窥”:
- 字词:“妙言语”,美妙的言辞;“理窟”,义理的渊薮,指学识渊博。
- 句意:你不仅言辞美妙,而且学识渊博难以窥探。
- “健笔照手泽,典刑从可知”:
- 字词:“健笔”,刚健的文笔;“手泽”,先辈或本人的遗墨、遗物等;“典刑”,典范、楷模。
- 句意:你刚健的文笔映照着手泽,从这里可以看出你是大家的典范。
- “向来御祥琴,欲把江海麾”:
- 字词:“御祥琴”,弹奏祥琴,可能象征着一种闲适高雅的生活;“江海麾”,指治理江海之地,即到地方任职。
- 句意:过去你过着闲适的生活,如今要去地方任职。
- “促召归旧班,退食方委蛇”:
- 字词:“促召”,紧急召回;“旧班”,原来的官职班列;“退食”,退朝回家吃饭,指闲暇时间;“委蛇”,从容自得的样子。
- 句意:你被紧急召回恢复旧职,闲暇时从容自得。
- “世事等飘瓦,人情叹燃萁”:
- 字词:“飘瓦”,随风飘落的瓦片,比喻世事无常;“燃萁”,出自曹植“煮豆燃豆萁”的典故,比喻兄弟间自相残杀,这里泛指人情险恶。
- 句意:世事如同随风飘落的瓦片一样无常,人情令人感叹像兄弟相残般险恶。
- “向非浑金质,百炼岂不衰”:
- 字词:“浑金质”,比喻人的品质纯美;“百炼”,历经多次磨炼。
- 句意:如果不是你有纯美的品质,历经多次磨炼怎么会不衰落。
- “浩然赋归欤,洁身而去之”:
- 字词:“浩然”,豪迈的样子;“赋归欤”,表示辞官归隐;“洁身”,保持自身的纯洁。
- 句意:你豪迈地辞官归隐,保持自身纯洁地离开。
- “为僚曾未几,弃我忽若遗”:
- 字词:“为僚”,作为同僚;“未几”,不久;“弃”,舍弃;“遗”,遗弃。
- 句意:我们作为同僚时间不长,你忽然像遗弃我一样离开。
- “君既弃我去,谪仙复追随”:
- 字词:“谪仙”,指李白,这里可能指代另一位友人;“追随”,跟随。
- 句意:你已经离开我,谪仙般的友人也跟着离开了。
- “陡去二良友,掺袪重分岐”:
- 字词:“陡”,突然;“掺袪”,执手;“分岐”,分离。
- 句意:突然失去两位好友,执手分别时更加伤感。
- “前别易再会,今见当何时”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:以前分别容易再相见,如今相见不知何时。
- “才具素绝伦,涵养日以滋”:
- 字词:“才具”,才能;“绝伦”,无与伦比;“涵养”,修养。
- 句意:你的才能向来无与伦比,修养也日益增进。
- “且为牧严陵,赤手摩疮痍”:
- 字词:“牧”,治理;“赤手”,空手,指凭自身能力;“疮痍”,比喻社会的弊病。
- 句意:暂且去治理严陵,凭你的能力去救治社会的弊病。
- “归来应不晚,青毡当属谁”:
- 字词:“青毡”,指家传的珍贵之物,这里可能指代原有的官职或荣誉。
- 句意:你回来应该不会太晚,那原有的荣誉还会属于谁呢。
- “愿君厚自爱,岁寒尚相期”:
- 字词:“厚自爱”,好好保重自己;“岁寒”,比喻艰难的处境;“相期”,相约。
- 句意:希望你好好保重自己,在艰难的处境中我们仍相约再见。
现代译文
去年我送你来,今年又送你离去。
你善于处理去留之事,而我却只为离别伤感。
你出身忠孝世家,能承袭高官显爵。
家族延续二百年,希望都寄托在你身上。
你少年时就显老成,何况如今历经了多少风雨。
你不仅言辞美妙,而且学识渊博难以测度。
你刚健的文笔映照着手泽,足见你是众人的楷模。
过去你生活闲适,如今要去地方任职。
你被召回恢复旧职,闲暇时从容自在。
世事无常如飘瓦,人情险恶似燃萁。
若不是你品质纯美,历经磨炼怎会不衰落。
你豪迈辞官归隐,保持纯洁地离开。
我们为同僚时间不长,你却忽然弃我而去。
你走后谪仙般的友人也相随离开。
突然失去两位好友,执手分别时更觉悲伤。
以前分别容易再见,如今相见不知何时。
你的才能无与伦比,修养也日益增进。
暂且去治理严陵,凭能力救治社会弊病。
你回来不会太晚,那荣耀自然还会属于你。
希望你好好保重自己,艰难时刻我们再相约。
创作背景
此诗具体创作时间不详。楼钥与钱伯同曾为同僚,钱伯同经历了仕途的起伏,此次要前往严陵任职。楼钥有感于友人的去留和世事的无常,写下这首诗为其送别,表达了对友人的赞美、不舍以及期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将友人“善全去就”与自己“独念别离”进行对比,突出了两人面对离别时不同的态度,更衬托出诗人对友人离去的不舍。用“世事等飘瓦”的无常和人情“叹燃萁”的险恶,衬托出友人“浑金质”的纯美品质。
- 用典抒情:运用“燃萁”“赋归欤”“青毡”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了情感的表达。“燃萁”之典表达了对人情险恶的感慨;“赋归欤”表现友人辞官归隐的豪迈;“青毡”之典既表达对友人未来的期许,也增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“去年送君来,今年送君归”,直白地表达了时间的流转和离别的频繁,让读者能深刻感受到诗人的情感。同时,用词准确生动,如“妙言语”“理窟深莫窥”“健笔照手泽”等,简洁而精准地描绘出友人的才华。
- 结构层次:全诗结构清晰,层次分明。开头点明送别之事及自己与友人对离别不同的态度;中间部分从友人的出身、才华、经历等方面进行赞美,同时感慨世事和人情;接着抒发与友人分别的不舍之情;最后对友人到严陵任职寄予期望并表达保重与相约之意,逻辑连贯,情感层层递进。
常见问题
《送钱伯同寺丞守严陵》的作者和朝代是什么?
《送钱伯同寺丞守严陵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送钱伯同寺丞守严陵》主要写了什么?
这首诗是楼钥为送别钱伯同寺丞赴严陵任职而作。诗中表达了对友人来去的感慨,称赞友人出身忠孝世家,才华出众,经历世事仍能洁身自好。同时抒发了与友人分别的不舍之情,对友人到严陵任职寄予期望,并希望友人保重身体,期待未来再会。
《送钱伯同寺丞守严陵》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。楼钥与钱伯同曾为同僚,钱伯同经历了仕途的起伏,此次要前往严陵任职。楼钥有感于友人的去留和世事的无常,写下这首诗为其送别,表达了对友人的赞美、不舍以及期望。
《送钱伯同寺丞守严陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将友人“善全去就”与自己“独念别离”进行对比,突出了两人面对离别时不同的态度,更衬托出诗人对友人离去的不舍。用“世事等飘瓦”的无常和人情“叹燃萁”的险恶,衬托出友人“浑金质”的纯美品质。 用典抒情 :运用“燃萁”“赋归欤”“青毡”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了情感的表达。“燃萁”之典表达了对人情险恶的感慨;“赋归欤”表现友人...