奉口遇雨

· 楼钥

七月欲尽八月初,天久不雨暑未徂。
下田焦卷上田槁,愁叹不止田间夫。
呕哑水车日夜响,漕河扬尘成坦途。
喜见此溪深且广,玄云忽起西北隅。
林间槭槭水沤起,两岸人物欢欲呼。
未闻霶霈润龟拆,且使万物聊沾濡。
船窗飘洒疏蓬漏,客意自适凉襟裾。
引身东望云气薄,未知帝城有此无。
传闻今日方奏告,便有响应来斯须。
人家百万苦炎熇,君王斋祷几月余。
君王斋祷几月余,云师雨师其疾驱。

简要说明

这首诗描绘了七月末八月初久旱不雨的景象,展现了农民的愁苦。随后天降小雨,两岸人物欢喜,诗人在船中感受清凉。诗中还提到君王斋祷求雨之事,表达了对百姓遭受炎旱之苦的同情以及对降雨缓解旱情的期盼。

逐句注释

  • “七月欲尽八月初,天久不雨暑未徂”:
    • 字词:“徂”,往,这里指暑气消退。
    • 句意:七月快结束八月刚开始的时候,天气很久没有下雨,暑气还没有消退。
  • “下田焦卷上田槁,愁叹不止田间夫”:
    • 字词:“焦卷”,指庄稼因干旱而枯萎卷曲;“槁”,干枯。
    • 句意:低洼的田地庄稼枯萎卷曲,高处的田地庄稼也干枯了,田间的农夫们不停地愁苦叹息。
  • “呕哑水车日夜响,漕河扬尘成坦途”:
    • 字词:“呕哑”,形容水车转动的声音;“漕河”,运送粮食的河道。
    • 句意:水车日夜发出嘈杂的声响,漕河因为干旱扬起尘土,变成了平坦的道路。
  • “喜见此溪深且广,玄云忽起西北隅”:
    • 字词:“玄云”,黑云;“隅”,角落。
    • 句意:高兴地看到这条溪水又深又宽,忽然西北方向涌起了黑云。
  • “林间槭槭水沤起,两岸人物欢欲呼”:
    • 字词:“槭槭”,象声词,形容风吹树叶的声音;“水沤”,水泡。
    • 句意:树林间传来风吹树叶的声音,水面上泛起了水泡,两岸的人们欢喜得要呼喊起来。
  • “未闻霶霈润龟拆,且使万物聊沾濡”:
    • 字词:“霶霈”,大雨;“龟拆”,田地因干旱而裂开像乌龟壳一样的缝隙;“沾濡”,浸湿。
    • 句意:虽然还没听到大雨滋润那干裂的土地,但也让万物稍稍得到了浸湿。
  • “船窗飘洒疏蓬漏,客意自适凉襟裾”:
    • 字词:“疏蓬”,稀疏的船篷;“襟裾”,衣襟和衣袖。
    • 句意:雨水从船窗飘洒进来,稀疏的船篷也漏雨了,但客人却觉得很舒适,衣襟和衣袖都感到凉爽。
  • “引身东望云气薄,未知帝城有此无”:
    • 字词:“引身”,伸身;“帝城”,京城。
    • 句意:伸身向东望去,云气渐渐稀薄,不知道京城有没有这样的雨。
  • “传闻今日方奏告,便有响应来斯须”:
    • 字词:“奏告”,向君王报告;“斯须”,一会儿。
    • 句意:传闻今天刚刚有人向君王报告旱情,很快就有了降雨的回应。
  • “人家百万苦炎熇,君王斋祷几月余”:
    • 字词:“炎熇”,炎热。
    • 句意:百万户人家都在遭受炎热的煎熬,君王已经斋戒祈祷了几个月了。
  • “君王斋祷几月余,云师雨师其疾驱”:
    • 字词:“云师雨师”,神话中掌管云和雨的神;“疾驱”,快速赶来。
    • 句意:君王已经斋戒祈祷了几个月了,云神和雨神快快赶来吧。

现代译文

七月快结束八月刚开始,
天气久旱暑气还未消散。
低洼高处的田地都枯干,
田间农夫愁苦声声长叹。
水车日夜嘈杂响个不停,
漕河扬尘变成平坦路面。
欣喜看到溪水又深又宽,
西北突然涌起大片黑云。
林间风声水起水泡连连,
两岸人们欢喜快要呼喊。
虽没大雨滋润干裂土地,
万物也能稍稍得到浸润。
雨水飘进船窗篷顶漏雨,
客人却觉凉爽惬意非常。
伸身东望云气渐渐稀薄,
不知京城是否也有这雨。
传闻今日刚把旱情上报,
很快就有降雨及时来到。
百万人家饱受炎热之苦,
君王斋戒祈祷已有数月。
君王斋戒祈祷已有数月,
云神雨神快快赶来救难。

创作背景

楼钥生活于南宋时期。这首诗创作背景是当时遭遇了严重的旱灾,从诗中“天久不雨暑未徂”“下田焦卷上田槁”等描写能看出旱情的严重。百姓们因旱灾而愁苦不堪,而君王也进行了长时间的斋祷以求降雨,诗人在奉口遇到降雨,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描写了久旱不雨时田地干枯、农夫愁苦、水车不停等旱灾景象,与后面“玄云忽起西北隅”“两岸人物欢欲呼”天降小雨后的场景形成鲜明对比,突出了降雨给人们带来的喜悦。
    • 写实:诗人如实描绘了旱灾下的乡村景象、百姓的生活状态以及君王斋祷等情况,具有很强的现实意义,让读者真切感受到旱灾给社会带来的影响。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“呕哑水车日夜响”“林间槭槭水沤起”等,用简洁直白的语言描绘出具体的场景和声音,使读者有身临其境之感。
  • 情感表达:整首诗流露出对百姓苦难的同情和对降雨缓解旱情的期盼。诗人通过描写百姓在旱灾中的困境以及降雨后的喜悦,以及提及君王的斋祷,表达了希望旱灾尽快结束,百姓能摆脱苦难的心情。最后“君王斋祷几月余,云师雨师其疾驱”直接抒发了对云神雨神快速降雨的急切盼望。

常见问题

《奉口遇雨》的作者和朝代是什么?

《奉口遇雨》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《奉口遇雨》主要写了什么?

这首诗描绘了七月末八月初久旱不雨的景象,展现了农民的愁苦。随后天降小雨,两岸人物欢喜,诗人在船中感受清凉。诗中还提到君王斋祷求雨之事,表达了对百姓遭受炎旱之苦的同情以及对降雨缓解旱情的期盼。

《奉口遇雨》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期。这首诗创作背景是当时遭遇了严重的旱灾,从诗中“天久不雨暑未徂”“下田焦卷上田槁”等描写能看出旱情的严重。百姓们因旱灾而愁苦不堪,而君王也进行了长时间的斋祷以求降雨,诗人在奉口遇到降雨,有感而发创作此诗。

《奉口遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描写了久旱不雨时田地干枯、农夫愁苦、水车不停等旱灾景象,与后面“玄云忽起西北隅”“两岸人物欢欲呼”天降小雨后的场景形成鲜明对比,突出了降雨给人们带来的喜悦。 写实 :诗人如实描绘了旱灾下的乡村景象、百姓的生活状态以及君王斋祷等情况,具有很强的现实意义,让读者真切感受到旱灾给社会带来的影响。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“...