巾山

· 楼钥

两鳌赑屃随西行,势欲吸尽西江清。
是谁缭以千丈城,欲去不去岂不灵。
化为青山镇东溟,首冠窣堵双峥嵘。
安舆从东喜逢迎,笑指鳌背同来登。
春残雨足绿阴成,山鸟相和声咿嘤。
自从半山经小亭,仰望巨石扶轩楹。
千山万山拥翠屏,阴霾扫静纤云兴。
翠微下有长江横,衮衮不尽千古情。
广轩俯瞰万瓦平,佳处历历堪指名。
雪蓬蹙云连曲肱,蜂房蚁垤栖残僧。
扶栏更上三两层,一览物象无遗形。
徙倚未厌茗椀倾,长啸两腋清风生。
亲颜甚怡轮为停,我亦色笑喜不胜。
愿我双亲俱遐龄,方瞳炼颜华发星,如此两峰相对青。

简要说明

这首诗围绕巾山展开,描绘了巾山的雄伟奇特之景,如将巾山比作两鳌,展现其磅礴气势,又描写了山中的绿荫、鸟鸣、巨石等景致。同时记录了诗人陪双亲登山的经历,表达了登山时的喜悦之情,最后抒发了愿双亲长寿的美好祝愿。

逐句注释

  • “两鳌赑屃随西行,势欲吸尽西江清”:
    • 字词:“赑屃(bì xì)”,传说中龙生九子之一,像龟,旧时大石碑的石座多雕刻成赑屃形状,这里形容鳌的形态;“西江”,泛指西边的江河。
    • 句意:两座山如同两只鳌背负着石碑向西行走,气势好像要把西江的清水吸干。
  • “是谁缭以千丈城,欲去不去岂不灵”:
    • 字词:“缭”,环绕;“灵”,神奇、灵异。
    • 句意:是谁用千丈的城墙环绕着它们,它们想要离去却又留在这里,难道不神奇吗?
  • “化为青山镇东溟,首冠窣堵双峥嵘”:
    • 字词:“东溟”,东海;“窣堵(sū dǔ)”,佛塔。
    • 句意:它们化作青山镇守着东海,山顶上两座佛塔高耸峥嵘。
  • “安舆从东喜逢迎,笑指鳌背同来登”:
    • 字词:“安舆”,安车,古代一种可以坐乘的小车,多为敬老所用。
    • 句意:我坐着安车从东边来,巾山仿佛欢喜地迎接我,我笑着指着鳌背般的山,和双亲一同来攀登。
  • “春残雨足绿阴成,山鸟相和声咿嘤”:
    • 字词:“咿嘤(yī yīng)”,形容鸟叫声。
    • 句意:暮春时节,雨水充足,绿树成荫,山间鸟儿相互和鸣,声音婉转。
  • “自从半山经小亭,仰望巨石扶轩楹”:
    • 字词:“轩楹(xuān yíng)”,堂前的廊柱。
    • 句意:从半山经过小亭子,抬头仰望,巨石好像在支撑着廊柱。
  • “千山万山拥翠屏,阴霾扫静纤云兴”:
    • 字词:“翠屏”,绿色的屏风,比喻山峦。
    • 句意:千山万岭像翠绿的屏风簇拥在一起,阴霾被扫尽,天空中飘起了丝丝云彩。
  • “翠微下有长江横,衮衮不尽千古情”:
    • 字词:“翠微”,青翠的山色,也指青山;“衮衮”,连续不断的样子。
    • 句意:青山之下长江横流,江水滔滔不绝,仿佛流淌着千古以来的情感。
  • “广轩俯瞰万瓦平,佳处历历堪指名”:
    • 字词:“广轩”,宽敞的轩廊;“历历”,清楚、分明。
    • 句意:在宽敞的轩廊上俯瞰,屋瓦整齐平坦,美景一处处清晰可指认。
  • “雪蓬蹙云连曲肱,蜂房蚁垤栖残僧”:
    • 字词:“雪蓬”,白色的船篷;“蹙(cù)”,收缩;“曲肱(gōng)”,弯曲手臂,这里形容船篷的形状;“蜂房蚁垤(dié)”,蜂巢和蚁穴,比喻房屋密集。
    • 句意:白色的船篷像收缩的云朵,弯曲相连,密集的房屋里住着一些僧人。
  • “扶栏更上三两层,一览物象无遗形”:
    • 字词:“遗形”,遗漏的形态。
    • 句意:扶着栏杆再向上攀登几层,所有的景象都一览无余。
  • “徙倚未厌茗椀倾,长啸两腋清风生”:
    • 字词:“徙倚(xǐ yǐ)”,徘徊、流连;“茗椀”,茶杯。
    • 句意:我徘徊流连,不厌倦地把茶杯斟满,放声长啸,两腋仿佛生起清风。
  • “亲颜甚怡轮为停,我亦色笑喜不胜”:
    • 字词:“怡”,愉悦;“色笑”,欢笑。
    • 句意:双亲面容十分愉悦,车轮也好像因此停下,我也欢笑不已,喜悦得不能自持。
  • “愿我双亲俱遐龄,方瞳炼颜华发星,如此两峰相对青”:
    • 字词:“遐龄”,高龄、长寿;“方瞳”,方形的瞳孔,古代认为是长寿的象征;“炼颜”,指容颜润泽;“华发星”,头发花白如星。
    • 句意:希望我的双亲都能长寿,有着方瞳、润泽的容颜,头发花白,就像这两座相对的青山一样长久。

现代译文

两座山如同两只鳌背负石碑向西前行,
气势磅礴似要吸尽西江的清澈江水。
不知是谁用千丈城墙将它们环绕,
它们欲去还留,真是神奇灵异。
它们化作青山镇守着东海,
山顶佛塔高耸,显得格外峥嵘。
我坐着安车从东边来,它们欢喜相迎,
我笑着指那鳌背般的山,和双亲一同攀登。
暮春时节雨足,绿树成了浓荫,
山间鸟儿相和,鸣声婉转动听。
从半山经过小亭,抬头仰望,
巨石好似在支撑着廊柱一般。
千山万岭如翠绿屏风簇拥,
阴霾扫尽,天空飘起丝丝白云。
青山之下长江横流不息,
滔滔江水似流淌着千古之情。
在宽敞轩廊俯瞰,屋瓦整齐平坦,
美景一处处清晰可指认。
白色船篷如收缩的云朵相连,
密集房屋里住着些僧人。
扶着栏杆再上几层,
所有景象一览无余。
我徘徊流连,不断斟满茶杯,
放声长啸,两腋好似生起清风。
双亲面容愉悦,车轮也似停下,
我也欢笑不断,喜悦难以言表。
愿我的双亲都能长寿安康,
有着方瞳、润泽容颜,白发如星,
就像这两座相对的青山永远青翠。

创作背景

楼钥生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“安舆从东喜逢迎,笑指鳌背同来登”以及表达对双亲祝愿等内容来看,应是他陪同双亲游览巾山时所作。当时他可能在闲暇之时,带着双亲出游,登山过程中欣赏到巾山的美景,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻奇特:开篇将巾山比作两只背负石碑的鳌,形象地展现了巾山的雄伟气势和灵动之态,给人以新奇的视觉感受。
    • 借景抒情:诗中描绘了巾山的自然风光,如青山、长江、绿树、飞鸟等,通过对这些景色的描写,抒发了诗人登山时的愉悦心情以及对大自然的赞美之情。同时,结尾处借巾山的长久青翠,表达了对双亲长寿的美好祝愿,景与情融合得十分自然。
    • 动静结合:“春残雨足绿阴成,山鸟相和声咿嘤”中,“绿阴成”是静态描写,描绘了山间绿树成荫的景象;“山鸟相和”则是动态描写,表现出鸟儿欢快的鸣叫,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了巾山的景色和登山的过程。例如“笑指鳌背同来登”“徙倚未厌茗椀倾”等语句,如同口语一般,亲切自然,却又充满生活气息。
  • 意境营造:诗中营造出一种开阔、宁静而又充满生机的意境。千山万岭、长江流水、绿树飞鸟等构成了一幅宏大而又和谐的自然画卷,诗人与双亲登山的场景又为这幅画卷增添了温馨的人文气息。整首诗既有自然之美,又有人情之暖,让读者感受到一种宁静祥和的氛围。

常见问题

《巾山》的作者和朝代是什么?

《巾山》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《巾山》主要写了什么?

这首诗围绕巾山展开,描绘了巾山的雄伟奇特之景,如将巾山比作两鳌,展现其磅礴气势,又描写了山中的绿荫、鸟鸣、巨石等景致。同时记录了诗人陪双亲登山的经历,表达了登山时的喜悦之情,最后抒发了愿双亲长寿的美好祝愿。

《巾山》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“安舆从东喜逢迎,笑指鳌背同来登”以及表达对双亲祝愿等内容来看,应是他陪同双亲游览巾山时所作。当时他可能在闲暇之时,带着双亲出游,登山过程中欣赏到巾山的美景,从而有感而发创作了此诗。

《巾山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻奇特 :开篇将巾山比作两只背负石碑的鳌,形象地展现了巾山的雄伟气势和灵动之态,给人以新奇的视觉感受。 借景抒情 :诗中描绘了巾山的自然风光,如青山、长江、绿树、飞鸟等,通过对这些景色的描写,抒发了诗人登山时的愉悦心情以及对大自然的赞美之情。同时,结尾处借巾山的长久青翠,表达了对双亲长寿的美好祝愿,景与情融合得十分自然。 动静结合 :“春残雨...