送林宗丞浙东议幕

· 楼钥

先生风骨天与清,孤松野鹤何瘦生。
胸中落落笥五经,大篇短章笔纵横。
壮年文场诸老惊,俯仰世故双鬓星。
万事不理诗自鸣,笑视轩冕秋豪轻。
市者争利朝争名,著脚往往遭讥评。
先生四五官神京,又复归去鸿冥冥。
台家急贤理不应,况复寮旧离觞倾。
先生自喜得此行,禄粟可已啼号声。
秦望之山高且平,卧龙横亘环州城。
镜湖千顷波不兴,晋宋遗迹多豪英。
议幕了无尘务萦,抚物吊古皆关情。
我亦久矣怀沧溟,旦夕欲乘缇油屏。
相望纵复三数程,诗筒尚得寻前盟。

简要说明

这首诗是楼钥为送别林宗丞前往浙东议幕而作。诗中高度赞扬了林宗丞的清高品质、卓越才学和淡泊名利的态度,描绘了浙东的山水名胜与历史遗迹,表达了对友人此去任职的欣喜之情,同时也流露出自己渴望同往的心情,最后提及即便相隔不远,仍可通过诗筒保持联系。

逐句注释

  • “先生风骨天与清,孤松野鹤何瘦生”:
    • 字词:“风骨”,指人的品格、气质;“瘦生”,清瘦的样子。
    • 句意:先生的品格气质天生就十分清逸,犹如孤松野鹤般清瘦不凡。
  • “胸中落落笥五经,大篇短章笔纵横”:
    • 字词:“落落”,形容胸怀开阔;“笥”,竹箱,这里表示像装在箱子里一样,意为满腹经纶。
    • 句意:先生胸中开阔,满腹经纶,写起长篇短文都笔力纵横。
  • “壮年文场诸老惊,俯仰世故双鬓星”:
    • 字词:“文场”,指文坛;“俯仰”,表示时间短暂;“双鬓星”,两鬓斑白。
    • 句意:先生壮年时在文坛就让诸位前辈惊叹,转眼间历经世事,两鬓已斑白。
  • “万事不理诗自鸣,笑视轩冕秋豪轻”:
    • 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“秋豪”,即秋毫,形容细微。
    • 句意:先生不理会世间万事,只以诗歌抒发情怀,把官位爵禄看得比秋毫还轻。
  • “市者争利朝争名,著脚往往遭讥评”:
    • 字词:“市者”,指商人;“朝”,朝廷。
    • 句意:商人们争利,朝廷中人争名,涉足其中往往会遭到讥讽批评。
  • “先生四五官神京,又复归去鸿冥冥”:
    • 字词:“五官神京”,在京城任职;“鸿冥冥”,鸿雁飞向高远之处,比喻隐退。
    • 句意:先生在京城任职多年,如今又像鸿雁一样归隐而去。
  • “台家急贤理不应,况复寮旧离觞倾”:
    • 字词:“台家”,指朝廷;“寮旧”,同僚旧友;“离觞”,离别的酒。
    • 句意:朝廷急需贤才,按道理先生不应归隐,何况还有同僚旧友为先生举杯送别。
  • “先生自喜得此行,禄粟可已啼号声”:
    • 字词:“禄粟”,俸禄;“已”,停止。
    • 句意:先生自己很高兴能有这次浙东之行,俸禄可以让家人不再啼饥号寒。
  • “秦望之山高且平,卧龙横亘环州城”:
    • 字词:“秦望之山”,即秦望山;“卧龙”,可能指当地山脉形态如卧龙。
    • 句意:秦望山又高又平,像卧龙一样横亘环绕着州城。
  • “镜湖千顷波不兴,晋宋遗迹多豪英”:
    • 字词:“镜湖”,湖泊名;“晋宋”,东晋和南朝宋时期。
    • 句意:镜湖千顷水面风平浪静,那里有许多东晋和南朝宋时期豪杰的遗迹。
  • “议幕了无尘务萦,抚物吊古皆关情”:
    • 字词:“议幕”,指浙东议幕;“尘务”,世俗杂务;“萦”,缠绕。
    • 句意:在议幕中没有世俗杂务的缠绕,先生可以抚摸景物、凭吊古迹,处处都能引发情思。
  • “我亦久矣怀沧溟,旦夕欲乘缇油屏”:
    • 字词:“沧溟”,大海,这里可能泛指浙东水乡;“缇油屏”,指官车。
    • 句意:我也很久以来就向往浙东水乡,早晚都想乘坐官车前往。
  • “相望纵复三数程,诗筒尚得寻前盟”:
    • 字词:“诗筒”,古人以竹筒传递诗歌;“前盟”,以前的约定。
    • 句意:即便我们相隔只有几程路,还可以通过诗筒重温以前的约定。

现代译文

先生的品格气质天生清逸,
如孤松野鹤般清瘦不凡。
胸中开阔满腹经纶,
写起诗文笔力纵横。
壮年时在文坛让前辈惊叹,
转眼间历经世事两鬓斑白。
不理会万事只以诗抒情,
把官位爵禄看得比秋毫还轻。
商人们争利朝廷中人争名,
涉足其中常遭讥讽批评。
先生在京城任职多年,
如今又像鸿雁归隐而去。
朝廷急需贤才不应归隐,
还有同僚旧友举杯送别。
先生高兴有这浙东之行,
俸禄能让家人不再啼饥号寒。
秦望山又高又平,
像卧龙环绕着州城。
镜湖千顷水面风平浪静,
有晋宋豪杰的诸多遗迹。
在议幕中无杂务缠绕,
抚物吊古处处引发情思。
我也早就向往浙东水乡,
早晚想乘官车前往。
即便相隔只有几程路,
还能通过诗筒重温旧约。

创作背景

此诗具体创作时间不详。楼钥与林宗丞是友人关系,林宗丞要前往浙东议幕任职,楼钥写下这首诗为其送行。从诗中可以看出当时的社会背景下,人们追逐名利,而林宗丞却有不同的品格和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将林宗丞的清高品质、淡泊名利与“市者争利朝争名”的世俗之人形成鲜明对比,突出了林宗丞的与众不同。
    • 借景抒情:描绘浙东的秦望山、镜湖等山水景色以及晋宋遗迹,既展现了浙东的优美风光和深厚历史文化底蕴,也表达了对友人此去任职环境的赞美与向往之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。用简洁的语言描绘人物和景色,如“孤松野鹤”“笥五经”等表述生动形象地展现了林宗丞的形象和才学。
  • 意境营造:通过对林宗丞品格、才学的描述以及浙东山水古迹的描绘,营造出一种清逸、闲适又带有文化底蕴的意境,表达了诗人对友人的赞赏和对友情的珍视,同时也流露出自己对浙东之地的向往。

常见问题

《送林宗丞浙东议幕》的作者和朝代是什么?

《送林宗丞浙东议幕》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送林宗丞浙东议幕》主要写了什么?

这首诗是楼钥为送别林宗丞前往浙东议幕而作。诗中高度赞扬了林宗丞的清高品质、卓越才学和淡泊名利的态度,描绘了浙东的山水名胜与历史遗迹,表达了对友人此去任职的欣喜之情,同时也流露出自己渴望同往的心情,最后提及即便相隔不远,仍可通过诗筒保持联系。

《送林宗丞浙东议幕》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。楼钥与林宗丞是友人关系,林宗丞要前往浙东议幕任职,楼钥写下这首诗为其送行。从诗中可以看出当时的社会背景下,人们追逐名利,而林宗丞却有不同的品格和追求。

《送林宗丞浙东议幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将林宗丞的清高品质、淡泊名利与“市者争利朝争名”的世俗之人形成鲜明对比,突出了林宗丞的与众不同。 借景抒情 :描绘浙东的秦望山、镜湖等山水景色以及晋宋遗迹,既展现了浙东的优美风光和深厚历史文化底蕴,也表达了对友人此去任职环境的赞美与向往之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。用简洁的语言描绘人物和景色,如“孤松野鹤”“笥五经”等...