久不作诗喜仲兄迁邻居因成长句

· 楼钥

宦游各天涯,皇州今雁行。
官居半里所,相过复相望。
西邻得老屋,往来连户窗。
水竹占幽胜,风雨对一床。
十年短檠灯,今夜分余光。
儿曹亦可乐,洛诵声洋洋。
天边有白云,随风正飞扬。
相期奉旨甘,莱衣戏亲傍。
轩冕皆傥来,此意可暂忘。
诗成喜可知,且复釂此觞。

简要说明

这首诗围绕兄长迁居成为邻居一事展开,表达了诗人长久未作诗后因这一喜事而创作的喜悦之情。诗中描述了兄弟二人此前宦游天涯,如今在京城相聚且相邻而居的情景,展现了水竹清幽之景和共享灯光、儿孙诵读等温馨画面,还表达了侍奉双亲的愿望以及看淡功名利禄的心境。

逐句注释

  • “宦游各天涯,皇州今雁行”:
    • 字词:“宦游”,为求官或做官而远游;“皇州”,指京城;“雁行”,即雁行,比喻兄弟。
    • 句意:过去我们为了做官各奔天涯,如今在京城如同大雁飞行一样兄弟相聚。
  • “官居半里所,相过复相望”:
    • 字词:“官居”,官员居住的地方;“所”,表示约数;“相过”,互相拜访;“相望”,互相看得见。
    • 句意:我们的官邸相距半里左右,既可以互相拜访又能彼此望见。
  • “西邻得老屋,往来连户窗”:
    • 字词:“西邻”,西边的邻居,这里指兄长搬到西边成了邻居;“连户窗”,户窗相连,形容距离近。
    • 句意:兄长在西边得到一处老屋居住,我们两家往来户窗相连。
  • “水竹占幽胜,风雨对一床”:
    • 字词:“水竹”,水边的竹子;“幽胜”,清幽优美的景色;“对一床”,可以同床而卧交谈。
    • 句意:住处有清幽优美的水竹景色,风雨之时可以同床而谈。
  • “十年短檠灯,今夜分余光”:
    • 字词:“短檠灯”,矮灯架的灯,这里指过去艰苦的读书生活;“余光”,剩余的灯光,象征兄弟情谊的分享。
    • 句意:过去十年艰苦的读书时光,今夜我们可以分享这灯光。
  • “儿曹亦可乐,洛诵声洋洋”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们;“洛诵”,反复诵读;“洋洋”,形容声音洪亮。
    • 句意:孩子们也很快乐,诵读诗书的声音洪亮。
  • “天边有白云,随风正飞扬”:
    • 字词:“白云”,常象征自由、闲适。
    • 句意:天边有白云,正随风飞扬。
  • “相期奉旨甘,莱衣戏亲傍”:
    • 字词:“相期”,互相期望;“旨甘”,美味的食物,这里指侍奉双亲;“莱衣戏亲”,相传春秋时楚国老莱子穿五彩衣扮小儿以娱双亲,后用作孝亲的典故。
    • 句意:我们互相期望能侍奉双亲,像老莱子一样在双亲身旁尽孝。
  • “轩冕皆傥来,此意可暂忘”:
    • 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“傥来”,意外得来。
    • 句意:官位爵禄都是意外得来的,这些想法可以暂时忘却。
  • “诗成喜可知,且复釂此觞”:
    • 字词:“釂”,干杯。
    • 句意:诗写成了,这份喜悦可想而知,姑且再干了这杯酒。

现代译文

过去我们为了做官各奔天涯,
如今在京城像大雁一样兄弟相聚。
我们的官邸相距半里左右,
既能互相拜访又能彼此相望。
兄长在西边得了一处老屋,
两家往来户窗紧紧相连。
住处有清幽的水竹景色,
风雨中还能同床促膝长谈。
过去十年艰苦读书的时光,
今夜我们分享这一盏灯光。
孩子们也在快乐地诵读,
声音洪亮充满着书墨香。
天边有白云随风飞扬,
那是自由闲适的模样。
我们期望侍奉双亲左右,
像老莱子般把亲情照亮。
官位爵禄都是意外所得,
这些念头可暂时全忘光。
诗写成了喜悦难以言表,
且再干了这杯美酒佳酿。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。他与兄长此前因宦游而分隔各地,在长期的分离之后,兄长迁至相邻之处居住。这一事件让长久未作诗的楼钥满心欢喜,于是创作了这首诗来表达兄弟相聚的喜悦以及对未来生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“宦游各天涯”与“皇州今雁行”形成对比,突出了过去兄弟分离的漂泊与如今在京城相聚的难得;“十年短檠灯”和“今夜分余光”也构成对比,体现了过去艰苦读书生活与现在温馨兄弟相处的不同。
    • 用典:运用“莱衣戏亲”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,生动地表达了兄弟二人侍奉双亲的美好愿望。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地传达出了情感。如“相过复相望”“风雨对一床”等语句,简洁质朴却充满生活气息,让人感受到兄弟之间深厚的情谊。
  • 意境营造:通过描写水竹、白云等自然景象,营造出一种清幽、闲适的意境,与兄弟相聚、侍奉双亲等情感相融合,使诗歌既有生活的温馨,又有超脱功名利禄的豁达之感。整首诗情景交融,将喜悦、亲情、志向等多种情感交织在一起,形成了独特的艺术氛围。

常见问题

《久不作诗喜仲兄迁邻居因成长句》的作者和朝代是什么?

《久不作诗喜仲兄迁邻居因成长句》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《久不作诗喜仲兄迁邻居因成长句》主要写了什么?

这首诗围绕兄长迁居成为邻居一事展开,表达了诗人长久未作诗后因这一喜事而创作的喜悦之情。诗中描述了兄弟二人此前宦游天涯,如今在京城相聚且相邻而居的情景,展现了水竹清幽之景和共享灯光、儿孙诵读等温馨画面,还表达了侍奉双亲的愿望以及看淡功名利禄的心境。

《久不作诗喜仲兄迁邻居因成长句》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。他与兄长此前因宦游而分隔各地,在长期的分离之后,兄长迁至相邻之处居住。这一事件让长久未作诗的楼钥满心欢喜,于是创作了这首诗来表达兄弟相聚的喜悦以及对未来生活的期许。

《久不作诗喜仲兄迁邻居因成长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“宦游各天涯”与“皇州今雁行”形成对比,突出了过去兄弟分离的漂泊与如今在京城相聚的难得;“十年短檠灯”和“今夜分余光”也构成对比,体现了过去艰苦读书生活与现在温馨兄弟相处的不同。 用典 :运用“莱衣戏亲”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,生动地表达了兄弟二人侍奉双亲的美好愿望。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地传...