同官登敕局小楼观雪

· 楼钥

去年岁丰登,雨晹应时须。
所欠惟一雪,祈禳遍精庐。
晚亦粗飘瞥,六花舞空虚。
云气不待族,风伯随驱除。
浅春寒尚深,忽见云糢糊。
撒盐压衡茅,晨兴粟生肤。
随班上原庙,恍若登蓬壶。
岧嶤宫殿深,朱扉黄金铺。
百神卫灵居,半天散琼琚。
又疑守护严,宝网络明珠。
参差鹓鹭行,簪笏皆沾濡。
退归冷局中,窗间竹扶疏。
为思此绝景,往往终年无。
不应惮凌寒,闭门守红炉。
为君登危楼,深杯泛驼酥。
崔嵬瞻吴山,莽苍望西湖。
琼枝宿饥鹰,玉街走韩卢。
酒兴万里远,容我歌且呼。
坐欲斲五言,所愧李与苏。
君与工属联,灞桥去骑馿。

简要说明

这首诗围绕观雪展开,诗人回忆去年求雪之事,描述当下雪景,先写登原庙时所见宫殿雪景,后写回到冷局再登小楼观雪的情景,表达了对雪景的喜爱,展现出饮酒赏景、赋诗抒怀的兴致。

逐句注释

  • “去年岁丰登,雨晹应时须”:
    • 字词:“雨晹”,雨和晴;“时须”,适时的需要。
    • 句意:去年粮食丰收,雨水和晴天都符合适时的需求。
  • “所欠惟一雪,祈禳遍精庐”:
    • 字词:“祈禳”,祈祷消灾;“精庐”,佛寺。
    • 句意:所欠缺的只有一场雪,人们在各个佛寺祈祷降雪。
  • “晚亦粗飘瞥,六花舞空虚”:
    • 字词:“粗”,略微;“飘瞥”,迅速飘落;“六花”,雪花。
    • 句意:后来也略微下了点雪,雪花在天空中飞舞。
  • “云气不待族,风伯随驱除”:
    • 字词:“族”,聚集;“风伯”,神话中的风神。
    • 句意:云气还没来得及聚集,风神就把它们驱散了。
  • “浅春寒尚深,忽见云糢糊”:
    • 字词:“浅春”,初春。
    • 句意:初春的时候寒意还很浓,忽然看见天空中云变得模糊起来。
  • “撒盐压衡茅,晨兴粟生肤”:
    • 字词:“撒盐”,用谢道韫“未若柳絮因风起”“撒盐空中差可拟”典故形容雪;“衡茅”,简陋的房屋;“粟生肤”,皮肤因寒冷起鸡皮疙瘩。
    • 句意:大雪如撒盐般压在简陋的房屋上,早晨起来皮肤因寒冷起了鸡皮疙瘩。
  • “随班上原庙,恍若登蓬壶”:
    • 字词:“随班”,跟着班列;“原庙”,正庙之外另立的宗庙;“蓬壶”,蓬莱仙山。
    • 句意:跟着班列去原庙,恍惚间好像登上了蓬莱仙山。
  • “岧嶤宫殿深,朱扉黄金铺”:
    • 字词:“岧嶤”,高耸的样子;“朱扉”,红漆的门;“黄金铺”,门上铜制的兽面环钮,用黄金装饰。
    • 句意:高耸幽深的宫殿,红漆的门配上黄金装饰的铺首。
  • “百神卫灵居,半天散琼琚”:
    • 字词:“灵居”,神灵居住的地方;“琼琚”,美玉,这里形容雪花。
    • 句意:众多神灵守卫着这神圣的居所,半空中飘散着如美玉般的雪花。
  • “又疑守护严,宝网络明珠”:
    • 字词:“宝网”,华丽的网络;“络”,缠绕。
    • 句意:又怀疑这里守卫森严,像是有华丽的网络缠绕着明珠。
  • “参差鹓鹭行,簪笏皆沾濡”:
    • 字词:“参差”,高低不齐;“鹓鹭行”,比喻朝官的行列;“簪笏”,官员的冠簪和手板。
    • 句意:参差不齐的朝官行列,官员们的冠簪和手板都被雪沾湿了。
  • “退归冷局中,窗间竹扶疏”:
    • 字词:“冷局”,冷清的官署;“扶疏”,枝叶繁茂的样子。
    • 句意:回到冷清的官署中,窗户边的竹子枝叶繁茂。
  • “为思此绝景,往往终年无”:
    • 字词:“绝景”,绝妙的景色。
    • 句意:想到这样绝妙的景色,往往一年中都难得遇到。
  • “不应惮凌寒,闭门守红炉”:
    • 字词:“惮”,害怕;“凌寒”,冒着寒冷。
    • 句意:不应该害怕寒冷,关起门来守着红炉。
  • “为君登危楼,深杯泛驼酥”:
    • 字词:“危楼”,高楼;“驼酥”,驼乳制成的酥油,这里指美酒。
    • 句意:为了和你一起欣赏美景登上高楼,用大杯子斟满美酒。
  • “崔嵬瞻吴山,莽苍望西湖”:
    • 字词:“崔嵬”,高大的样子;“莽苍”,迷茫的样子。
    • 句意:抬头眺望高大的吴山,远望迷茫的西湖。
  • “琼枝宿饥鹰,玉街走韩卢”:
    • 字词:“琼枝”,如玉般的树枝;“韩卢”,战国时韩国的名犬。
    • 句意:如玉般的树枝上栖息着饥饿的老鹰,雪后的街道上有猎犬奔跑。
  • “酒兴万里远,容我歌且呼”:
    • 字词:“酒兴”,饮酒的兴致。
    • 句意:饮酒的兴致如同能到万里之外,让我尽情地歌唱呼喊。
  • “坐欲斲五言,所愧李与苏”:
    • 字词:“斲”,雕琢;“李与苏”,李白和苏轼。
    • 句意:坐着想要雕琢五言诗,惭愧比不上李白和苏轼。
  • “君与工属联,灞桥去骑馿”:
    • 字词:“工属联”,擅长联句作诗;“灞桥去骑馿”,用唐代诗人郑綮“诗思在灞桥风雪中驴子背上”典故。
    • 句意:你擅长联句作诗,如同在灞桥骑驴觅诗的诗人。

现代译文

去年粮食获得了丰收,
雨水晴天都合时宜。
所欠缺的只有一场雪,
人们在佛寺里祈祷不停。
后来也稍稍下了点雪,
雪花在天空中轻舞飞扬。
云气还没来得及聚集,
风神就把它们都驱散。
初春时节寒意依然浓重,
忽然天空中云雾模糊。
大雪如盐般压着茅屋,
早晨起来皮肤起了鸡皮。
跟着班列前往原庙,
恍惚间仿佛登上蓬莱仙山。
宫殿高耸又幽深,
红漆门配着黄金铺首。
众多神灵守卫着居所,
半空中雪花如美玉飘散。
又怀疑这里守卫森严,
像有宝网缠绕着明珠。
参差不齐的朝官行列,
冠簪手板都被雪沾湿。
回到冷清的官署中,
窗边竹子枝叶繁茂。
想到这样的绝妙雪景,
一年中往往难遇到。
不应害怕寒冷,
关门守着红炉不出。
为和你一起登高楼,
大杯斟满美味的酒。
抬头眺望高大的吴山,
远望迷茫的西湖。
如玉树枝上栖着饿鹰,
雪后街上有猎犬奔跑。
饮酒兴致能到万里外,
让我尽情地歌唱呼喊。
坐着想雕琢五言诗句,
惭愧比不上李白苏轼。
你擅长联句来作诗,
如同灞桥骑驴觅诗人。

创作背景

楼钥生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,应是在一个初春时节,当时经历了去年求雪难的情况,而此次初春降下大雪,诗人在随班去原庙祭祀后,回到冷局,又登上小楼观雪,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对现实雪景的细致描写,如“撒盐压衡茅,晨兴粟生肤”“琼枝宿饥鹰,玉街走韩卢”等,是实写;又有想象之景,如“恍若登蓬壶”“又疑守护严,宝网络明珠”,将雪景想象成仙境,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“撒盐”“灞桥去骑馿”等,使诗歌的文化内涵更加深厚,同时也含蓄地表达了诗人的情感和心境。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,生动地描绘出雪景的特点。如“岧嶤宫殿深,朱扉黄金铺”,简洁地勾勒出宫殿的宏伟;“琼枝宿饥鹰,玉街走韩卢”,用“琼枝”“玉街”形象地描绘出雪后的景象。
  • 意境营造:通过对不同场景雪景的描写,营造出一种既宏大又清幽的意境。原庙的雪景庄严神圣,冷局和小楼所见的雪景则多了几分静谧和闲适,表达了诗人对雪景的喜爱和陶醉其中的心境。同时,诗歌结尾表达出饮酒赋诗的兴致,进一步增添了诗歌的意境氛围。

常见问题

《同官登敕局小楼观雪》的作者和朝代是什么?

《同官登敕局小楼观雪》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《同官登敕局小楼观雪》主要写了什么?

这首诗围绕观雪展开,诗人回忆去年求雪之事,描述当下雪景,先写登原庙时所见宫殿雪景,后写回到冷局再登小楼观雪的情景,表达了对雪景的喜爱,展现出饮酒赏景、赋诗抒怀的兴致。

《同官登敕局小楼观雪》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,应是在一个初春时节,当时经历了去年求雪难的情况,而此次初春降下大雪,诗人在随班去原庙祭祀后,回到冷局,又登上小楼观雪,从而有感而发创作此诗。

《同官登敕局小楼观雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对现实雪景的细致描写,如“撒盐压衡茅,晨兴粟生肤”“琼枝宿饥鹰,玉街走韩卢”等,是实写;又有想象之景,如“恍若登蓬壶”“又疑守护严,宝网络明珠”,将雪景想象成仙境,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。 用典丰富 :多处运用典故,如“撒盐”“灞桥去骑馿”等,使诗歌的文化内涵更加深厚,同时也含蓄地表达了诗人的情感和心境。 语言特色...