这首诗是楼钥为送郑惠叔赴江西提举之任而作。诗中先称赞郑惠叔声名显赫,才华出众,在朝廷任职时光彩照人。接着说明他出任江西提举之事,提到他能奉养双亲,还回顾其过去的功绩,期望他到江西后能为百姓谋福祉。最后表达对他的美好祝愿,希望他能很快回到朝廷,继续获得富贵,施展才华。
送郑惠叔司封江西提举
蓬莱群玉府,图书照奎壁。
郎官应列宿,寖觉象纬逼。
胡为作使星,炯炯向江国。
仰奉鹤发亲,版舆映莱服。
昔日红莲池,帅垣资婉画。
方将散余润,连城被膏泽。
官榷与民繇,丰俭烦振籴。
小试活国手,疲甿赖休息。
便归侍玉皇,拱立香案侧。
富贵殊未已,行行上鸾掖。
君其妙演纶,三能看齐色。
简要说明
逐句注释
- “君名切斗魁,步武上霄极”:
- 字词:“切”,接近;“斗魁”,指北斗七星的前四颗星;“步武”,指脚步,这里引申为仕途进展;“霄极”,天空极高处,喻指朝廷高位。
- 句意:您的声名接近北斗魁星,仕途顺利即将登上朝廷的高位。
- “蓬莱群玉府,图书照奎壁”:
- 字词:“蓬莱群玉府”,传说中仙人藏书之所,这里指朝廷藏书之地;“奎壁”,奎宿和壁宿,古人认为奎宿主文章,壁宿主天下图书。
- 句意:您在朝廷藏书的地方,您的才华如同图书映照奎壁二星一样光彩夺目。
- “郎官应列宿,寖觉象纬逼”:
- 字词:“郎官”,指朝廷中的郎官职位;“列宿”,众星宿;“寖”,逐渐;“象纬”,指日月星辰等天体现象。
- 句意:郎官与天上的星宿相应,您担任郎官后,渐渐让人感觉您和天象都很接近,有非凡之气。
- “胡为作使星,炯炯向江国”:
- 字词:“使星”,指朝廷使者;“江国”,指江西地区。
- 句意:为什么您要作为朝廷使者,明亮耀眼地前往江西地区呢。
- “仰奉鹤发亲,版舆映莱服”:
- 字词:“鹤发亲”,指白发苍苍的双亲;“版舆”,古代老人乘坐的车子;“莱服”,指老莱子穿五彩衣娱亲之事。
- 句意:您还能侍奉白发双亲,坐着车子与穿着彩衣的您相互映衬,尽显孝道。
- “昔日红莲池,帅垣资婉画”:
- 字词:“红莲池”,代指官府;“帅垣”,帅府;“婉画”,美好的谋划。
- 句意:过去您在官府任职时,为帅府提供了许多美好的谋划。
- “方将散余润,连城被膏泽”:
- 字词:“余润”,剩余的恩泽;“连城”,指相连的城市;“膏泽”,滋润万物的雨水,喻指恩泽。
- 句意:您正要去散发剩余的恩泽,让相连的城市都能得到滋润。
- “官榷与民繇,丰俭烦振籴”:
- 字词:“官榷”,官府专卖;“民繇”,百姓的徭役;“丰俭”,指年成好坏;“振籴”,赈济和买卖粮食。
- 句意:官府专卖和百姓徭役之事,无论年成好坏都要烦劳您去进行赈济和粮食买卖等事务。
- “小试活国手,疲甿赖休息”:
- 字词:“活国手”,拯救国家的手段、能力;“疲甿”,疲惫的百姓。
- 句意:您这次去江西是小试拯救国家的手段,疲惫的百姓能依靠您得到休息。
- “便归侍玉皇,拱立香案侧”:
- 字词:“玉皇”,喻指皇帝;“香案”,放置香炉等物的桌子,在宫廷中用于祭祀等仪式。
- 句意:您很快就会回来侍奉皇帝,恭敬地站立在香案旁边。
- “富贵殊未已,行行上鸾掖”:
- 字词:“殊未已”,远远没有停止;“鸾掖”,指中书省。
- 句意:您的富贵远远没有到头,接着会进入中书省任职。
- “君其妙演纶,三能看齐色”:
- 字词:“演纶”,指起草皇帝的诏书;“三能”,即三台星,古人认为与朝廷官员对应。
- 句意:您一定会巧妙地起草诏书,到那时您的地位能和三台星一样光彩照人。
现代译文
您的声名接近北斗魁星,仕途顺遂即将登上朝廷高位。
在朝廷藏书之地,您的才华如映照奎壁二星般闪耀。
郎官与星宿相应,您任郎官后似与天象相近有非凡之气。
为何要作为使者,耀眼地前往江西地区呢。
您还能侍奉白发双亲,车子与彩衣的您尽显孝道。
过去您在官府为帅府出了很多好谋划。
您正要去散发恩泽,让相连城市都能受惠。
官府专卖和百姓徭役之事,年成好坏都需您去处理赈济。
这次去江西小试您拯救国家的手段,疲惫百姓能得休息。
您很快会回来侍奉皇帝,恭敬站在香案旁。
您的富贵远未停止,接着会进入中书省。
您定能巧妙起草诏书,地位如三台星般光彩。
创作背景
楼钥生活于南宋时期。郑惠叔即将赴江西提举之任,楼钥为其送行而创作此诗。在南宋复杂的政治局势和社会环境下,官员的调任往往承担着不同的职责和使命,楼钥通过此诗表达对友人的称赞、期许和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“蓬莱群玉府”“莱服”等,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚,也含蓄地表达了对郑惠叔的赞美和期许。
- 虚实结合:既有对郑惠叔过去在朝廷任职情况的实写,如“郎官应列宿,寖觉象纬逼”,也有对他到江西任职后的作为以及未来回到朝廷的虚写,如“方将散余润,连城被膏泽”“便归侍玉皇,拱立香案侧”,虚实结合,展现出对友人不同阶段的关注和期望。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合送别友人且是为官员送行的情境。用词精准,如“切”“逼”“炯炯”等,生动地表现出郑惠叔的声名、气质等特点。
- 意境营造:通过对郑惠叔仕途、品德、才能等方面的描述,营造出一种积极向上、充满希望的意境。表达了对友人的美好祝愿和对其未来仕途顺利、能为国家百姓做出贡献的期待,使整首诗充满了正能量。
常见问题
《送郑惠叔司封江西提举》的作者和朝代是什么?
《送郑惠叔司封江西提举》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送郑惠叔司封江西提举》主要写了什么?
这首诗是楼钥为送郑惠叔赴江西提举之任而作。诗中先称赞郑惠叔声名显赫,才华出众,在朝廷任职时光彩照人。接着说明他出任江西提举之事,提到他能奉养双亲,还回顾其过去的功绩,期望他到江西后能为百姓谋福祉。最后表达对他的美好祝愿,希望他能很快回到朝廷,继续获得富贵,施展才华。
《送郑惠叔司封江西提举》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期。郑惠叔即将赴江西提举之任,楼钥为其送行而创作此诗。在南宋复杂的政治局势和社会环境下,官员的调任往往承担着不同的职责和使命,楼钥通过此诗表达对友人的称赞、期许和祝福。
《送郑惠叔司封江西提举》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“蓬莱群玉府”“莱服”等,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚,也含蓄地表达了对郑惠叔的赞美和期许。 虚实结合 :既有对郑惠叔过去在朝廷任职情况的实写,如“郎官应列宿,寖觉象纬逼”,也有对他到江西任职后的作为以及未来回到朝廷的虚写,如“方将散余润,连城被膏泽”“便归侍玉皇,拱立香案侧”,虚实结合,展现出对友人不同阶段...