王侍御寿诗

· 楼钥

史君威名闻四方,南床凛凛凝秋霜。
史君和气到瓯越,幕府初开夜飞雪。
颇闻此雪仍岁无,定知来随御史车。
黄堂洗印未多日,庆朝况此当悬弧。
明年丰登日可数,父老儿童争起舞。
迟明贺版拥谯门,试拾欢谣作诗语。
史君风度神仙人,相门出相宁非真。
妙龄两科谈笑得,晚趋严召依风云。
台端敢言奸听耸,至今谠论时传诵。
踏遍巫山十二峰,却寻春草池塘梦。
人传史君威棱棱,我知威爱元兼行。
苍髯如戟面如铁,惠养自有循良称。
高牙入境纷进谒,宾属庭趋公磬折。
民生共喜爱日温,吏行独畏春冰裂。
向来夔州妙筹边,夷蛮落胆皇灵宣。
还朝奏课居第一,夜半帝席为之前。
东嘉今为股肱郡,小试望之三辅近。
会循故事入三公,致君要使登尧舜。
东风未动春先回,梅花照眼歌筵开。
吏民合词颂难老,一笑千里传银杯。
佳儿恂恂授衣钵,玉树芝兰俱秀发。
江南世胄比长淮,更看云来萃簪笏。
平生知己今上天,敢复坐叹寒无毡。
巴言未足赞公寿,载诵峻极崧高篇。

简要说明

这首诗是楼钥为王侍御所作的祝寿诗。诗中先颂扬王侍御威名与和气,接着描述其任职经历、为官的刚正与仁爱,展现他的卓越才能与功绩,又提及他的家庭情况,最后表达对其长寿的祝愿以及期待他能为朝廷作出更大贡献。

逐句注释

  • “史君威名闻四方,南床凛凛凝秋霜”:
    • 字词:“史君”,对州郡长官的尊称;“南床”,御史台的侍御史所居之位,这里代指侍御史;“凛凛”,威严的样子。
    • 句意:王侍御威名远扬四方,身为侍御史威严如秋霜般冷峻。
  • “史君和气到瓯越,幕府初开夜飞雪”:
    • 字词:“瓯越”,今浙江温州一带;“幕府”,将帅在外的营帐,后泛指军政大吏的府署。
    • 句意:王侍御带着和气来到瓯越之地,幕府刚开设的那晚便飘起了雪。
  • “颇闻此雪仍岁无,定知来随御史车”:
    • 字词:“仍岁”,连年。
    • 句意:听说这里连年都没下雪了,想必这场雪是跟着御史的车一起来的。
  • “黄堂洗印未多日,庆朝况此当悬弧”:
    • 字词:“黄堂”,太守办公的厅堂;“洗印”,指到任;“悬弧”,古代风俗,生男子则在门左挂一张弓,后因称生男为“悬弧”,这里指生日。
    • 句意:王侍御到任没多久,又恰逢生日。
  • “明年丰登日可数,父老儿童争起舞”:
    • 字词:“丰登”,丰收。
    • 句意:明年丰收的日子指日可待,父老儿童都争相起舞庆贺。
  • “迟明贺版拥谯门,试拾欢谣作诗语”:
    • 字词:“迟明”,黎明;“贺版”,祝贺的名帖;“谯门”,城门上的瞭望楼。
    • 句意:黎明时分,祝贺的名帖堆满了城门,我试着拾取人们欢快的歌谣来写成诗句。
  • “史君风度神仙人,相门出相宁非真”:
    • 字词:“相门出相”,宰相人家还会出宰相,指子弟能继承父兄事业。
    • 句意:王侍御风度翩翩如同仙人,宰相家门出宰相果然不假。
  • “妙龄两科谈笑得,晚趋严召依风云”:
    • 字词:“两科”,指科举中的两个科目;“严召”,紧急的召见;“风云”,比喻难得的好机会。
    • 句意:王侍御年轻时轻松考取两科功名,晚年应朝廷紧急召见,追随风云际会。
  • “台端敢言奸听耸,至今谠论时传诵”:
    • 字词:“台端”,指御史台长官;“谠论”,正直的言论。
    • 句意:王侍御身为御史敢于直言,让奸邪之人听闻胆寒,至今他的正直言论仍被人们传颂。
  • “踏遍巫山十二峰,却寻春草池塘梦”:
    • 字词:“巫山十二峰”,在重庆巫山县东巫峡两岸;“春草池塘梦”,指南朝宋诗人谢灵运“池塘生春草”的诗句,这里指追求文学创作的灵感。
    • 句意:王侍御遍历各地,如今也有追求文学创作灵感的雅兴。
  • “人传史君威棱棱,我知威爱元兼行”:
    • 字词:“威棱棱”,威严的样子;“元”,原本。
    • 句意:人们都说王侍御威严无比,我却知道他威严与仁爱并行。
  • “苍髯如戟面如铁,惠养自有循良称”:
    • 字词:“苍髯如戟”,形容胡须又长又硬;“循良”,指官吏奉公守法。
    • 句意:王侍御胡须如戟,面容刚毅,却以惠民之政获得了奉公守法的美名。
  • “高牙入境纷进谒,宾属庭趋公磬折”:
    • 字词:“高牙”,指高官的仪仗;“磬折”,弯腰如磬,表示恭敬。
    • 句意:王侍御带着仪仗入境,众人纷纷前来拜见,宾客下属在庭中快步前行,对他恭敬有加。
  • “民生共喜爱日温,吏行独畏春冰裂”:
    • 字词:“爱日”,指冬日,比喻仁政;“春冰裂”,形容行事小心谨慎,如同走在春天即将融化的冰上。
    • 句意:百姓都欣喜于王侍御的仁政带来的温暖,官吏们则唯独害怕行事稍有不慎就像春冰破裂一样。
  • “向来夔州妙筹边,夷蛮落胆皇灵宣”:
    • 字词:“夔州”,今重庆奉节一带;“筹边”,筹划边疆事务;“夷蛮”,古代对少数民族的称呼。
    • 句意:王侍御过去在夔州善于筹划边疆事务,让少数民族胆寒,彰显了朝廷的威严。
  • “还朝奏课居第一,夜半帝席为之前”:
    • 字词:“奏课”,向朝廷汇报政绩;“帝席”,皇帝的座位。
    • 句意:王侍御回朝汇报政绩排名第一,皇帝半夜召见他,还为他向前移动座位表示重视。
  • “东嘉今为股肱郡,小试望之三辅近”:
    • 字词:“东嘉”,温州的别称;“股肱郡”,指重要的郡;“三辅”,西汉治理京畿地区的三个职官的合称,后泛指京城附近地区。
    • 句意:如今温州是重要的郡,在这里小试身手,有望像京城附近地区一样得到更好的发展。
  • “会循故事入三公,致君要使登尧舜”:
    • 字词:“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“致君”,辅佐君主。
    • 句意:王侍御会按照惯例进入三公之列,辅佐君主让其达到尧舜那样的圣明。
  • “东风未动春先回,梅花照眼歌筵开”:
    • 字词:“歌筵”,歌舞宴会。
    • 句意:东风还未吹动,春天却已提前到来,梅花耀眼,歌舞宴会也已开启。
  • “吏民合词颂难老,一笑千里传银杯”:
    • 字词:“难老”,长寿。
    • 句意:官吏和百姓一同颂扬王侍御长寿,他一笑,千里之外都能传递着祝福的银杯。
  • “佳儿恂恂授衣钵,玉树芝兰俱秀发”:
    • 字词:“恂恂”,恭谨温顺的样子;“衣钵”,比喻传授下来的思想、学术、技能等;“玉树芝兰”,比喻优秀子弟。
    • 句意:王侍御的儿子恭谨温顺地接受他的教诲,如同玉树芝兰般茁壮成长。
  • “江南世胄比长淮,更看云来萃簪笏”:
    • 字词:“世胄”,世家子弟;“簪笏”,古代官员的冠饰和手板,代指官员。
    • 句意:江南的世家子弟与长淮地区相比,更能看到人才如云般聚集在王侍御身边。
  • “平生知己今上天,敢复坐叹寒无毡”:
    • 字词:“知己”,指君主;“寒无毡”,比喻生活贫困。
    • 句意:王侍御平生的知己如今是天子,他哪里还会坐着感叹生活贫困呢。
  • “巴言未足赞公寿,载诵峻极崧高篇”:
    • 字词:“巴言”,谦辞,指自己的话;“峻极崧高篇”,指《诗经·大雅·崧高》,此诗赞美周宣王时的大臣申伯。
    • 句意:我的话不足以赞颂您的长寿,还是吟诵《崧高》那样的诗篇来表达对您的赞美吧。

现代译文

王侍御威名远扬四方,身为御史威严如秋霜般冷峻。
他带着和气来到瓯越,幕府初开那晚便飘起了雪。
听说这里连年都没下雪,想必这雪是随他的车而来。
他到任没多久就逢生日,明年丰收之日指日可待。
父老儿童都争相起舞庆贺,黎明时祝贺名帖堆满城门。
我试着拾取欢歌写成诗句,王侍御风度翩翩如仙人。
他出身相门果然不凡,年轻时轻松考取两科功名。
晚年应召追随风云际会,身为御史敢直言让奸邪胆寒。
他遍历各地也有文学雅兴,人们说他威严我知他仁爱并行。
他胡须如戟面容刚毅,却以惠民之政获奉公美名。
他带着仪仗入境众人拜见,百姓喜他仁政官吏怕犯错。
他过去在夔州善筹边事,让少数民族胆寒彰显朝廷威严。
回朝汇报政绩排名第一,皇帝半夜召见对他十分重视。
如今温州是重要之地,他在此小试身手有望大展宏图。
他会按惯例入三公之列,辅佐君主达尧舜之圣明。
东风未动春天已至,梅花耀眼歌舞宴会开启。
官吏百姓一同颂他长寿,他一笑祝福传遍千里。
他儿子恭谨受教茁壮成长,江南人才如云聚集他身边。
他有天子为知己,不会再叹生活贫困。
我的话不足以赞他长寿,且吟诵《崧高》诗篇表赞美。

创作背景

楼钥生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可推测,是王侍御任职温州(瓯越、东嘉)期间生日时,楼钥为其祝寿而作。王侍御可能在任职过程中展现出卓越的才能与功绩,赢得了楼钥的赞誉,楼钥便写下此诗表达对他的祝福与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写与侧面烘托结合:诗中既有对王侍御外貌(“苍髯如戟面如铁”)、风度(“史君风度神仙人”)等正面描写,也通过百姓的反应(“父老儿童争起舞”)、官吏的态度(“吏行独畏春冰裂”)等侧面烘托他的为官形象。
    • 用典:多处运用典故,如“春草池塘梦”“相门出相”“峻极崧高篇”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使对王侍御的赞美更加含蓄而有深度。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“凛凛”“恂恂”等词语的运用,增强了诗歌的表现力。同时,诗句对仗较为工整,如“史君威名闻四方,南床凛凛凝秋霜”等,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 结构安排:诗歌结构清晰,开篇颂扬王侍御威名与到任之景,接着叙述其任职经历、为官表现与功绩,再提及家庭情况,最后表达祝福与期望,层次分明,逻辑连贯,全面且系统地展现了王侍御的形象与成就。

常见问题

《王侍御寿诗》的作者和朝代是什么?

《王侍御寿诗》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《王侍御寿诗》主要写了什么?

这首诗是楼钥为王侍御所作的祝寿诗。诗中先颂扬王侍御威名与和气,接着描述其任职经历、为官的刚正与仁爱,展现他的卓越才能与功绩,又提及他的家庭情况,最后表达对其长寿的祝愿以及期待他能为朝廷作出更大贡献。

《王侍御寿诗》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可推测,是王侍御任职温州(瓯越、东嘉)期间生日时,楼钥为其祝寿而作。王侍御可能在任职过程中展现出卓越的才能与功绩,赢得了楼钥的赞誉,楼钥便写下此诗表达对他的祝福与期望。

《王侍御寿诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写与侧面烘托结合 :诗中既有对王侍御外貌(“苍髯如戟面如铁”)、风度(“史君风度神仙人”)等正面描写,也通过百姓的反应(“父老儿童争起舞”)、官吏的态度(“吏行独畏春冰裂”)等侧面烘托他的为官形象。 用典 :多处运用典故,如“春草池塘梦”“相门出相”“峻极崧高篇”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使对王侍御的赞美更加含蓄而有深度。 语...