次韵翁处度同游北山

· 楼钥

两夫持镰行我先,巧寻径路其智专。
我扶枯藤衣短后,意气已出层峰巅。
何郎鲍叔饱经历,胜处一一手自编。
我携旧记访陈迹,正恐急景不得延。
当年共登青云梯,今日邀我为击鲜。
始观神龟闯清泚,上有石壁来飞泉。
隠清遗基平可坐,下顾乱石如磨鋋。
悬崖双瀑洒空雪,来自一握孤云天。
却从下流溯深险,崎岖直到清潭边。
朝阳射光破幽閟,断虹上下遮潺湲。
传闻高山更高处,雅有行路从西偏。
同行无乃深好事,杯酒自犒脚力全。
诛锄荆棘穷鸟道,欲进不得意愈坚。
旋呼僮仆累危石,笑采野菊聊盘旋。
扪萝腾身上苔磴,往往欢呼争着鞭。
侧行危步汗浃背,石角或使衣裳褰。
少焉身在双瀑上,又见高派冲泓渊。
自笑泉石成膏肓,爱赏不减蚁慕膻。
巉岩数峰巧遮护,妙处二老初无传。
脱迹尘埃到此地,便觉神思飘飘然。
回首江南尘一聚,城郭历历眼俗穿。
相期更看水流处,步履未倦夸轻翩。
一上千尺穷山椒,碧涧靡迤流苍烟。
寻源不能且忘返,石猊巍踞惊神𫔔。
退求归径惘难问,藤萝所在相萦缠。
我方踟蹰风烟表,披披衣袂身欲仙。
晚归招提各痛饮,读尽屋壁长短篇。
截筒环山笕清驶,窍出珠穗心亦怜。
棋枰相与论瓜葛,横琴不妨挥五弦。
人生易老费扶掖,胜具大率须少年。
伊余历聘佳山水,爱奇切慕太史迁。
明年炎暑袭故步,与君共枕清流眠。

简要说明

这首诗主要记述了诗人与翁处度等同游北山的经历。诗中详细描绘了北山的自然景观,如神龟、飞泉、双瀑等,展现了北山的奇险秀丽。同时,也描述了他们在登山过程中的艰难险阻以及克服困难的决心,最后表达了对山水的热爱和对再次同游的期待,体现出对自然美景的沉醉和对悠闲自在生活的向往。

逐句注释

  • “两夫持镰行我先,巧寻径路其智专”:
    • 字词:“两夫”,两个仆人;“镰”,镰刀;“智专”,心思专一。
    • 句意:两个仆人拿着镰刀走在我前面,巧妙地寻找路径,他们心思十分专一。
  • “我扶枯藤衣短后,意气已出层峰巅”:
    • 字词:“衣短后”,指后摆较短的衣服,便于行动;“意气”,神情气概。
    • 句意:我扶着枯藤,穿着后摆短的衣服,神情气概仿佛已经到达了层层山峰的顶端。
  • “何郎鲍叔饱经历,胜处一一手自编”:
    • 字词:“何郎鲍叔”,泛指一同游玩的人;“手自编”,亲手记录。
    • 句意:同行的人饱经世事,将各处胜景一一亲手记录下来。
  • “我携旧记访陈迹,正恐急景不得延”:
    • 字词:“旧记”,以前的记录;“急景”,急促的日光,指时间过得快。
    • 句意:我带着以前的记录来寻访旧迹,正担心时间过得太快不能久留。
  • “当年共登青云梯,今日邀我为击鲜”:
    • 字词:“青云梯”,指高峻入云的山路;“击鲜”,宰杀鲜美的牲畜,指准备丰盛的食物。
    • 句意:当年我们一起攀登高峻的山路,今天邀请我来并准备了丰盛的食物。
  • “始观神龟闯清泚,上有石壁来飞泉”:
    • 字词:“神龟”,可能是北山的一处像神龟的景观;“清泚”,清澈的水。
    • 句意:开始看到神龟般的景观闯入清澈的水中,上面的石壁有飞泉流下。
  • “隠清遗基平可坐,下顾乱石如磨鋋”:
    • 字词:“隐清遗基”,可能是一处叫隐清的地方的遗迹;“磨鋋”,打磨过的箭头。
    • 句意:隐清的遗迹地面平坦可以坐下,向下看乱石像打磨过的箭头。
  • “悬崖双瀑洒空雪,来自一握孤云天”:
    • 字词:“空雪”,形容瀑布像空中洒落的雪。
    • 句意:悬崖上两条瀑布像空中洒落的雪,水好像是从一片孤云所在的天上流下来的。
  • “却从下流溯深险,崎岖直到清潭边”:
    • 字词:“溯”,同“溯”,逆流而上。
    • 句意:然后从下游逆流而上经过深险之处,一路崎岖直到清澈的水潭边。
  • “朝阳射光破幽閟,断虹上下遮潺湲”:
    • 字词:“幽閟”,幽深闭塞;“断虹”,彩虹;“潺湲”,水流声。
    • 句意:朝阳的光芒冲破幽深闭塞之处,彩虹上下遮掩着潺潺的流水。
  • “传闻高山更高处,雅有行路从西偏”:
    • 字词:“雅有”,很有;“西偏”,西边。
    • 句意:传闻高山更高的地方,很有一条从西边延伸过去的路。
  • “同行无乃深好事,杯酒自犒脚力全”:
    • 字词:“无乃”,莫非;“犒”,犒劳。
    • 句意:同行的人莫非是非常喜好探寻胜景,用杯酒犒劳自己,脚力依然充沛。
  • “诛锄荆棘穷鸟道,欲进不得意愈坚”:
    • 字词:“诛锄”,铲除;“鸟道”,形容山路狭窄险峻。
    • 句意:铲除荆棘去探寻那狭窄险峻的山路,即使想前进却不能,意志却更加坚定。
  • “旋呼僮仆累危石,笑采野菊聊盘旋”:
    • 字词:“累危石”,堆砌危险的石头;“盘旋”,逗留。
    • 句意:随即招呼僮仆堆砌危险的石头,笑着采摘野菊暂且逗留。
  • “扪萝腾身上苔磴,往往欢呼争着鞭”:
    • 字词:“扪萝”,手拉藤萝;“苔磴”,长满青苔的石阶;“着鞭”,加鞭,这里指争先。
    • 句意:手拉藤萝登上长满青苔的石阶,大家常常欢呼着互相争先。
  • “侧行危步汗浃背,石角或使衣裳褰”:
    • 字词:“危步”,危险的脚步;“褰”,撩起。
    • 句意:侧身行走在危险的路上汗流浃背,石角有时会挂住衣裳。
  • “少焉身在双瀑上,又见高派冲泓渊”:
    • 字词:“高派”,高处的水流;“泓渊”,深潭。
    • 句意:一会儿就身在两条瀑布之上,又看到高处的水流冲向深潭。
  • “自笑泉石成膏肓,爱赏不减蚁慕膻”:
    • 字词:“膏肓”,这里指难以改变的嗜好;“蚁慕膻”,蚂蚁喜欢膻味,比喻喜爱某种事物。
    • 句意:自己笑着说对泉水山石的喜爱已经深入膏肓,这种喜爱不亚于蚂蚁喜爱膻味。
  • “巉岩数峰巧遮护,妙处二老初无传”:
    • 字词:“巉岩”,险峻的山岩;“二老”,可能指以前来过的人。
    • 句意:几座险峻的山峰巧妙地遮掩守护着,那美妙之处以前的人从未传述过。
  • “脱迹尘埃到此地,便觉神思飘飘然”:
    • 字词:“脱迹尘埃”,摆脱尘世。
    • 句意:摆脱尘世来到这个地方,就觉得神思飘飘然。
  • “回首江南尘一聚,城郭历历眼俗穿”:
    • 字词:“尘一聚”,像尘土一样聚集的地方;“眼俗穿”,用世俗的眼光看穿。
    • 句意:回首江南那像尘土聚集的地方,城郭历历在目,用世俗的眼光都能看穿。
  • “相期更看水流处,步履未倦夸轻翩”:
    • 字词:“相期”,相约;“轻翩”,轻快。
    • 句意:相约再去看水流之处,脚步还未疲倦,还夸赞自己行动轻快。
  • “一上千尺穷山椒,碧涧靡迤流苍烟”:
    • 字词:“山椒”,山顶;“靡迤”,曲折连绵。
    • 句意:一口气登上千尺高的山顶,碧绿的山涧曲折连绵,流淌着青色的烟雾。
  • “寻源不能且忘返,石猊巍踞惊神𫔔”:
    • 字词:“石猊”,石狮子;“神𫔔”,神奇的雕刻。
    • 句意:寻找水源没能成功却流连忘返,石狮子般的石头巍峨盘踞让人惊叹其神奇的雕刻。
  • “退求归径惘难问,藤萝所在相萦缠”:
    • 字词:“惘”,迷茫;“萦缠”,缠绕。
    • 句意:返回时寻找归路迷茫得难以问清,到处都是藤萝相互缠绕。
  • “我方踟蹰风烟表,披披衣袂身欲仙”:
    • 字词:“踟蹰”,徘徊;“披披”,飘动的样子;“衣袂”,衣袖。
    • 句意:我正徘徊在风烟之外,飘动的衣袖让我感觉自己好像要成仙了。
  • “晚归招提各痛饮,读尽屋壁长短篇”:
    • 字词:“招提”,寺院。
    • 句意:晚上回到寺院大家各自痛快饮酒,读遍了屋壁上的长短诗篇。
  • “截筒环山笕清驶,窍出珠穗心亦怜”:
    • 字词:“截筒”,截断的竹筒;“笕”,引水的竹管;“珠穗”,像珠子串成的穗子。
    • 句意:截断的竹筒环山作为引水的竹管,水从竹管的小孔中流出像珠穗,让人看了心生怜惜。
  • “棋枰相与论瓜葛,横琴不妨挥五弦”:
    • 字词:“棋枰”,棋盘;“瓜葛”,关系;“五弦”,指琴。
    • 句意:在棋盘边一起谈论各种关系,横放着琴也不妨碍弹奏一曲。
  • “人生易老费扶掖,胜具大率须少年”:
    • 字词:“扶掖”,扶持;“胜具”,游玩的兴致和体力。
    • 句意:人生容易变老,需要人扶持,游玩的兴致和体力大多需要在少年时才有。
  • “伊余历聘佳山水,爱奇切慕太史迁”:
    • 字词:“伊余”,我;“历聘”,游历;“太史迁”,司马迁。
    • 句意:我游历了很多佳山丽水,对奇景的喜爱非常仰慕司马迁。
  • “明年炎暑袭故步,与君共枕清流眠”:
    • 字词:“袭故步”,走老路。
    • 句意:明年炎热的夏天再走老路,和你一起枕着清澈的流水入眠。

现代译文

两个仆人拿着镰刀走在我前面,
巧妙地寻找路径,心思十分专一。
我扶着枯藤,穿着后摆短的衣服,
神情气概仿佛已在层层山峰之巅。
同行之人饱经世事,
将各处胜景一一亲手记录。
我带着旧记录来寻访陈迹,
正担心时间飞逝不能久留。
当年我们一起攀登高峻山路,
如今邀我来还准备了丰盛餐食。
开始看到神龟般景观闯入清水中,
上方石壁有飞泉奔涌而下。
隐清遗迹地面平坦可坐下休息,
向下看乱石如打磨过的箭头。
悬崖上双瀑如空中洒落的雪,
水似从孤云所在的天上流下。
然后从下游逆流而上历经艰险,
一路崎岖直到清澈的水潭边。
朝阳光芒冲破幽深闭塞之处,
彩虹上下遮掩着潺潺的流水。
传闻高山更高处有条西边的路,
同行者莫非太爱探寻胜景,
用酒犒劳自己,脚力依旧充沛。
铲除荆棘去探寻狭窄山路,
想前进却受阻,意志却更坚定。
随即招呼僮仆堆砌危险石头,
笑着采摘野菊暂且在此逗留。
手拉藤萝登上长满青苔的石阶,
大家欢呼着互相争先前行。
侧身走在险路汗流浃背,
石角还会挂住我的衣裳。
一会儿就到了双瀑之上,
又看到高处水流冲向深潭。
自己笑自己对山水爱入膏肓,
这喜爱不亚于蚂蚁喜爱膻味。
几座险峰巧妙地遮掩守护,
那美妙之处前人从未传述。
摆脱尘世来到这方天地,
顿觉神思飘飘然如在云端。
回首江南那如尘土的地方,
城郭历历在目,世俗皆看穿。
相约再去看水流的地方,
脚步未倦还夸自己行动轻快。
一口气登上千尺高的山顶,
碧绿山涧曲折流淌着青烟。
寻找水源无果却流连忘返,
石狮子般石头让人惊叹其奇。
返回找归路迷茫难以问清,
到处是藤萝相互缠绕不清。
我正徘徊在风烟之外,
飘动衣袖让我感觉要成仙。
晚上回到寺院大家痛快饮酒,
读遍了屋壁上的长短诗篇。
截断竹筒环山引水快速流淌,
水如珠穗流出让人看了怜惜。
在棋盘边谈论各种关系,
横放着琴也不妨碍弹一曲。
人生易老需要人扶持,
游玩兴致和体力大多在少年。
我游历诸多佳山丽水,
对奇景喜爱仰慕司马迁。
明年炎夏再走老路来游玩,
和你一起枕着清流进入梦乡。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,当时社会局势相对稳定,但也面临着北方政权的压力。他一生喜好游历山水,这首诗是他与翁处度等同游北山后所作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他们此次游玩十分尽兴,楼钥通过诗歌记录下这次难忘的北山之游,展现出对自然山水的热爱以及对闲适生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事详细:整首诗按照游山的顺序依次叙述,从出发时仆人寻路,到登山过程中遇到的各种景观和困难,再到晚上回到寺院的活动,最后表达对下次同游的期待,叙事完整且细致,让读者仿佛身临其境。
    • 动静结合:诗中既有“悬崖双瀑洒空雪,来自一握孤云天”这样动态的瀑布描写,也有“隠清遗基平可坐,下顾乱石如磨鋋”这样静态的遗迹和乱石描写,动静相衬,使北山的景色更加生动形象。
    • 对比衬托:将尘世的“江南尘一聚”与北山的清幽之境进行对比,衬托出北山的宁静和诗人对其的喜爱;用“人生易老费扶掖,胜具大率须少年”将年老时游玩的艰难与少年时的充沛精力作对比,表达出对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,使用了大量通俗易懂的词汇,如“两夫”“枯藤”“神龟”等,使诗歌贴近生活。同时,也运用了一些生动的比喻,如“悬崖双瀑洒空雪”将瀑布比作空中洒落的雪,形象地描绘出瀑布的形态和动感。
  • 意境营造:通过对北山景观的描绘,营造出一种清幽、奇险、宁静的意境。诗中展现的神龟、飞泉、双瀑、山涧等自然景观,以及登山过程中的艰难与乐趣,都让读者感受到北山的独特魅力。最后表达的对再次同游的期待,更增添了一种悠然闲适的氛围,使整首诗充满了对自然和生活的热爱之情。

常见问题

《次韵翁处度同游北山》的作者和朝代是什么?

《次韵翁处度同游北山》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《次韵翁处度同游北山》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人与翁处度等同游北山的经历。诗中详细描绘了北山的自然景观,如神龟、飞泉、双瀑等,展现了北山的奇险秀丽。同时,也描述了他们在登山过程中的艰难险阻以及克服困难的决心,最后表达了对山水的热爱和对再次同游的期待,体现出对自然美景的沉醉和对悠闲自在生活的向往。

《次韵翁处度同游北山》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,当时社会局势相对稳定,但也面临着北方政权的压力。他一生喜好游历山水,这首诗是他与翁处度等同游北山后所作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他们此次游玩十分尽兴,楼钥通过诗歌记录下这次难忘的北山之游,展现出对自然山水的热爱以及对闲适生活的追求。

《次韵翁处度同游北山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事详细 :整首诗按照游山的顺序依次叙述,从出发时仆人寻路,到登山过程中遇到的各种景观和困难,再到晚上回到寺院的活动,最后表达对下次同游的期待,叙事完整且细致,让读者仿佛身临其境。 动静结合 :诗中既有“悬崖双瀑洒空雪,来自一握孤云天”这样动态的瀑布描写,也有“隠清遗基平可坐,下顾乱石如磨鋋”这样静态的遗迹和乱石描写,动静相衬,使北山的景色更加...