这首诗围绕缙云独峰展开,诗人先回顾汉武帝求仙等传说,对相关不经之谈表示质疑,接着描绘独峰的雄伟壮观,将其比作巨灵擘开、风吹落的碧莲花,又把独峰比作伯夷的英魂,表达对独峰的赞美以及对古代传说的思考。
仙都独峰
蓬莱隔海不可到,属车方羊上桥山。
传闻黄帝久仙去,胡为有石高巑岏。
游谈不经理欲屈,谩言此地藏衣冠。
缙云自是仙窟宅,万壑千岩比如栉。
突然一石摩青云,造化应劳巨灵擘。
仙风吹堕碧莲花,玉井半空人不识。
望之不计几千尺,八柱擎天此其一。
伯夷制行高且孤,万世犹能立懦夫。
英魂凛凛今不死,化作此石山之隅。
横斜辙迹依然在,我亦何能穷古初。
简要说明
逐句注释
- “汉家武彻求神仙,方士扼掔多夸言”:
- 字词:“武彻”,指汉武帝刘彻;“扼掔(è qiān)”,抓住,引申为控制局面,这里指方士掌控话语权;“夸言”,夸大其词。
- 句意:汉朝的汉武帝刘彻追求神仙,方士们掌控话语权,大多说些夸大的话。
- “蓬莱隔海不可到,属车方羊上桥山”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“属车”,皇帝的从车;“方羊”,徘徊,这里指车驾缓慢前行;“桥山”,传说黄帝葬于此。
- 句意:蓬莱仙山隔海无法到达,皇帝的从车缓慢地前往桥山。
- “传闻黄帝久仙去,胡为有石高巑岏”:
- 字词:“巑岏(cuán wán)”,形容山高峻的样子。
- 句意:传说黄帝早已成仙离去,为什么这里有高耸险峻的石头。
- “游谈不经理欲屈,谩言此地藏衣冠”:
- 字词:“游谈不经”,没有根据、不合常理的谈论;“谩言”,乱说。
- 句意:那些没有根据的谈论在道理上站不住脚,乱说此地埋葬着黄帝的衣冠。
- “缙云自是仙窟宅,万壑千岩比如栉”:
- 字词:“缙云”,古地名,今浙江缙云;“如栉(zhì)”,像梳子齿一样排列紧密。
- 句意:缙云本来就是神仙居住的地方,众多的山谷和岩石像梳子齿一样排列。
- “突然一石摩青云,造化应劳巨灵擘”:
- 字词:“摩”,接近;“造化”,大自然;“巨灵”,传说中劈开华山的神。
- 句意:突然有一块石头接近青云,大自然应该是劳烦巨灵神劈开而成的。
- “仙风吹堕碧莲花,玉井半空人不识”:
- 字词:“玉井”,传说中神仙居住处的井,这里指天空。
- 句意:仙风吹落了碧莲花,在半空中人们不认识这景象。
- “望之不计几千尺,八柱擎天此其一”:
- 字词:“八柱擎天”,古代传说天有八根柱子支撑。
- 句意:望去不知道有几千尺高,它就像是八根支撑天空的柱子之一。
- “伯夷制行高且孤,万世犹能立懦夫”:
- 字词:“伯夷”,商末孤竹君长子,因让国而隐居,不食周粟而死;“制行”,行为、品行;“立懦夫”,使懦夫树立起勇气。
- 句意:伯夷的品行高尚且孤高,万世之后还能让懦夫树立起勇气。
- “英魂凛凛今不死,化作此石山之隅”:
- 字词:“凛凛”,严肃、可敬畏的样子;“隅”,角落。
- 句意:伯夷的英魂威严至今未死,化作了这座山角落的石头。
- “横斜辙迹依然在,我亦何能穷古初”:
- 字词:“辙迹”,车辙痕迹;“穷古初”,探究远古的真相。
- 句意:横七竖八的车辙痕迹依然存在,我又怎能探究清楚远古的事情呢。
现代译文
汉朝的汉武帝刘彻追求神仙,
方士们掌控话语权多是夸大之谈。
蓬莱仙山隔海无法到达,
皇帝的从车缓慢地驶向桥山。
传说黄帝早已成仙离去,
为何这里有高耸险峻的石头。
那些没有根据的谈论站不住脚,
乱说此地埋葬着黄帝的衣冠。
缙云本就是神仙居住的地方,
众多山谷和岩石像梳子齿般排列。
突然有块石头接近青云,
大自然应是劳烦巨灵神劈开的。
仙风吹落了碧莲花,
在半空中人们认不出这景象。
望去不知有几千尺高,
它就像八根撑天柱子之一。
伯夷品行高尚又孤高,
万世之后还能让懦夫有勇气。
伯夷的英魂威严至今未死,
化作了这座山角落的石头。
横七竖八的车辙痕迹还在,
我又怎能探究远古的真相。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,他在游览缙云,看到独峰后有感而发创作此诗。当时的社会文化中,人们对于神仙传说等有一定的信仰和兴趣,楼钥可能在旅途中听闻了关于黄帝等的传说,结合眼前的独峰景观,从而写下这首诗,表达自己对这些传说和自然景观的独特思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用传说:诗中引用汉武帝求仙、黄帝成仙、巨灵擘山、伯夷让国等传说故事,丰富了诗歌的文化内涵,增添了神秘色彩,也为诗歌的主题表达提供了丰富的素材和联想空间。
- 比喻手法:将独峰比作碧莲花、八柱擎天之一,生动形象地描绘出独峰的美丽和雄伟,使读者能够更直观地感受到独峰的独特之处。
- 联想想象:由独峰联想到伯夷的英魂,赋予独峰以人的品格和精神,使诗歌具有了更深层次的寓意,表达了诗人对高尚品格的赞美和敬仰。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“巑岏”“方羊”等词的使用,展现出诗人深厚的文学功底。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗歌营造出一种神秘、雄伟而又充满历史文化底蕴的意境。前半部分通过对传说的叙述和质疑,营造出一种神秘而又略带思辨的氛围;后半部分对独峰的描写和联想,展现出独峰的雄伟壮观以及诗人对高尚品格的崇敬,使整首诗的意境更加深邃。
常见问题
《仙都独峰》的作者和朝代是什么?
《仙都独峰》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《仙都独峰》主要写了什么?
这首诗围绕缙云独峰展开,诗人先回顾汉武帝求仙等传说,对相关不经之谈表示质疑,接着描绘独峰的雄伟壮观,将其比作巨灵擘开、风吹落的碧莲花,又把独峰比作伯夷的英魂,表达对独峰的赞美以及对古代传说的思考。
《仙都独峰》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,他在游览缙云,看到独峰后有感而发创作此诗。当时的社会文化中,人们对于神仙传说等有一定的信仰和兴趣,楼钥可能在旅途中听闻了关于黄帝等的传说,结合眼前的独峰景观,从而写下这首诗,表达自己对这些传说和自然景观的独特思考。
《仙都独峰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用传说 :诗中引用汉武帝求仙、黄帝成仙、巨灵擘山、伯夷让国等传说故事,丰富了诗歌的文化内涵,增添了神秘色彩,也为诗歌的主题表达提供了丰富的素材和联想空间。 比喻手法 :将独峰比作碧莲花、八柱擎天之一,生动形象地描绘出独峰的美丽和雄伟,使读者能够更直观地感受到独峰的独特之处。 联想想象 :由独峰联想到伯夷的英魂,赋予独峰以人的品格和精神,使诗歌...