这首诗围绕范成大所作的《三高祠堂记》展开,表达了诗人对“三高”(通常指春秋范蠡、东汉张志和、唐陆龟蒙)高风亮节的敬仰,对范成大才华的赞赏,同时也提及范成大当下为功名所迫,期望他未来功成身退,还表达了自己愿与之同隐的愿望。
读范吏部三高祠堂记
小山以后无此作,具区笠泽空寥寥。
几从垂虹荡双桨,寓目沧浪独怊怅。
笔端不倒三峡流,欲遽招之恐长往。
前身陶朱今董狐,襟抱磊落吞江湖。
瑰词三章妙天下,大书深刻江之隅。
我来诵诗凛生气,若有人兮在江水。
扁舟独钓脍鲈鱼,茶灶笔床归甫里。
先生固是丘壑人,只今方迫功与名。
谢公捉鼻恐未免,便看林薮生风云。
他年事业满彜鼎,乞身归来坐佳境。
不嫌俗士三斗尘,容我渔蓑理烟艇。
简要说明
逐句注释
- “三高之风天与高,三高之灵或可招”:
- 字词:“三高”,春秋范蠡、东汉张志和、唐陆龟蒙,他们都有淡泊名利、归隐江湖的高风亮节;“灵”,英灵。
- 句意:“三高”的高风亮节是上天赋予的,他们的英灵或许可以被招来。
- “小山以后无此作,具区笠泽空寥寥”:
- 字词:“小山”,可能指西汉淮南小山,这里泛指古代文人;“具区”“笠泽”,分别指太湖和吴淞江,是“三高”活动的区域。
- 句意:自小山之后就没有这样能写“三高”的作品了,太湖和吴淞江一带如今显得空荡荡。
- “几从垂虹荡双桨,寓目沧浪独怊怅”:
- 字词:“垂虹”,垂虹桥;“沧浪”,青色的波浪,这里指江河。
- 句意:好几次在垂虹桥下荡着双桨,看到江河景色独自惆怅。
- “笔端不倒三峡流,欲遽招之恐长往”:
- 字词:“三峡流”,形容文笔气势磅礴如三峡之水;“遽”,急忙;“长往”,远去不返。
- 句意:如果笔端不能如三峡之水般气势磅礴地书写,匆忙去招“三高”英灵,恐怕他们会远去不返。
- “前身陶朱今董狐,襟抱磊落吞江湖”:
- 字词:“陶朱”,范蠡,助越王勾践灭吴后,弃官经商成为巨富,号陶朱公;“董狐”,春秋时晋国史官,以直笔著称。
- 句意:范成大前世像陶朱公,今生似董狐,胸怀磊落能容纳江湖。
- “瑰词三章妙天下,大书深刻江之隅”:
- 字词:“瑰词三章”,指范成大写的《三高祠堂记》相关诗文;“江隅”,江边。
- 句意:范成大美妙的诗文名动天下,其文字深刻地刻在江边。
- “我来诵诗凛生气,若有人兮在江水”:
- 字词:“凛生气”,让人感到有一股凛然的生气;“若有人兮”,化用《九歌·山鬼》“若有人兮山之阿”。
- 句意:我来诵读范成大的诗,感到一股凛然生气,仿佛有人在江水中。
- “扁舟独钓脍鲈鱼,茶灶笔床归甫里”:
- 字词:“脍鲈鱼”,用西晋张翰见秋风起而思故乡鲈鱼脍之事;“茶灶笔床”,陆龟蒙的生活用具;“甫里”,陆龟蒙隐居之地。
- 句意:仿佛看到有人驾着扁舟独自钓鱼品尝鲈鱼,带着茶灶笔床回到甫里隐居。
- “先生固是丘壑人,只今方迫功与名”:
- 字词:“丘壑人”,指有隐居山林志向的人。
- 句意:范成大本来是有隐居山林志向的人,只是如今被功名所迫。
- “谢公捉鼻恐未免,便看林薮生风云”:
- 字词:“谢公捉鼻”,东晋谢安起初隐居东山,后为家族利益出仕,以手捏鼻表示不满;“林薮”,山林。
- 句意:范成大可能也像谢安一样难以避免出仕,之后山林间就会风云变幻。
- “他年事业满彜鼎,乞身归来坐佳境”:
- 字词:“彜鼎”,古代祭祀的礼器,这里指功勋载入史册;“乞身”,请求退休。
- 句意:将来范成大功成名就,功勋载入史册,再请求退休归来享受佳境。
- “不嫌俗士三斗尘,容我渔蓑理烟艇”:
- 字词:“三斗尘”,形容世俗气息;“渔蓑”,蓑衣;“烟艇”,在烟雾中的小船。
- 句意:希望范成大不嫌我满身世俗气息,能容我穿着蓑衣整理小船,与他一同隐居。
现代译文
“三高”的高风亮节与天齐高,
他们的英灵或许能够被招到。
自小山之后再无这样的佳作,
太湖和吴淞江一带空荡寂寥。
好几次在垂虹桥下荡着双桨,
看到江河景色独自满心惆怅。
若笔端不能如三峡水般磅礴,
匆忙招英灵怕他们一去不返。
范成大前世似陶朱今如董狐,
胸怀磊落能把江湖都容纳下。
他美妙诗文名动天下令人赞,
文字深刻刻在那江边的地方。
我来诵读他的诗感到有生气,
仿佛有人就出现在江水之中。
仿佛见人驾扁舟独钓鲈鱼脍,
带着茶灶笔床回到甫里隐居。
范成大本是有山林之志的人,
只是如今被功名所逼迫纠缠。
他或许也像谢安难以避出仕,
之后山林间就会风云起变幻。
将来他功成名就载入了史册,
再请求退休归来享受那佳境。
希望他不嫌我满身世俗气息,
容我穿蓑衣整理小船同隐居。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,范成大是南宋著名诗人、政治家。这首诗是楼钥读范成大所写的《三高祠堂记》后有感而发。范成大在文中对“三高”的高风亮节进行了赞颂,楼钥此诗既表达对“三高”的敬仰,也对范成大的才华和当下境遇有所感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“陶朱”“董狐”“谢公捉鼻”“脍鲈鱼”等,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,也委婉地表达了诗人的情感和想法。
- 虚实结合:既有对现实中读《三高祠堂记》、在垂虹桥下所见之景的实写,又有对“三高”英灵、范成大未来功成身退等的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“天与高”“空寥寥”“凛生气”等,生动地描绘出景象和氛围,且能体现出诗人对“三高”和范成大的崇敬之情。
- 意境营造:通过对“三高”事迹、范成大诗文以及自然景色的描写,营造出一种既有历史厚重感又有清幽隐逸氛围的意境,表达了诗人对高风亮节的向往和对隐居生活的期待。
常见问题
《读范吏部三高祠堂记》的作者和朝代是什么?
《读范吏部三高祠堂记》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《读范吏部三高祠堂记》主要写了什么?
这首诗围绕范成大所作的《三高祠堂记》展开,表达了诗人对“三高”(通常指春秋范蠡、东汉张志和、唐陆龟蒙)高风亮节的敬仰,对范成大才华的赞赏,同时也提及范成大当下为功名所迫,期望他未来功成身退,还表达了自己愿与之同隐的愿望。
《读范吏部三高祠堂记》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,范成大是南宋著名诗人、政治家。这首诗是楼钥读范成大所写的《三高祠堂记》后有感而发。范成大在文中对“三高”的高风亮节进行了赞颂,楼钥此诗既表达对“三高”的敬仰,也对范成大的才华和当下境遇有所感慨。
《读范吏部三高祠堂记》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“陶朱”“董狐”“谢公捉鼻”“脍鲈鱼”等,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,也委婉地表达了诗人的情感和想法。 虚实结合 :既有对现实中读《三高祠堂记》、在垂虹桥下所见之景的实写,又有对“三高”英灵、范成大未来功成身退等的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“天与高”“空寥...