这首诗记录了诗人应仲抑之邀出游山中的经历。先描绘了游山过程中所见的湖景、山林、古藤等美景,后着重叙述归途中遭遇山雨的情景,展现了出游时的野趣和遇雨时的潇洒豪情,体现了诗人对自然的热爱和豁达的心境。
求仲抑招游山归途遇雨
径到玉岑下,坐久客始集。
起穿灵石山,万松介而立。
梅天气清润,空翠行可挹。
古藤几百年,枝蔓两山及。
见说春暮时,花紫光熠熠。
直疑老潜虬,初起夜来蛰。
俯玩岁寒泉,齿冷不敢吸。
相将上龙泓,尘鞅谢羁馽。
洞有灵兽居,临深心岌岌。
鱼游明镜中,巨浪无三级。
寒苔载水去,万顷润原隰。
蒙蒙山雨来,归仆鸟飞急。
野兴殊未已,日昃不暇给。
冲泥上湖船,雨阵遽奔袭。
飘风将急点,回旋惊四入。
中流益荡兀,短蓬不当笠。
停篙亦久之,怒势不少戢。
我徒方啸歌,弗为改豪习。
但耻缾罍罄,莫问衣裳湿。
简要说明
逐句注释
- “竹舆绕湖滨,宿露尚厌浥”:
- 字词:“竹舆”,竹轿;“绕”,同“绕”;“厌浥”,湿润的样子。
- 句意:坐着竹轿绕着湖滨前行,夜间的露水还湿漉漉的。
- “径到玉岑下,坐久客始集”:
- 字词:“玉岑”,指山峰;“集”,聚集。
- 句意:径直来到玉岑山下,坐了很久客人们才陆续到齐。
- “起穿灵石山,万松介而立”:
- 字词:“灵石山”,山名;“介”,独立。
- 句意:起身穿过灵石山,千万棵松树像人一样独立着。
- “梅天气清润,空翠行可挹”:
- 字词:“梅天”,梅雨时节;“挹”,舀取,这里有摄取之意。
- 句意:梅雨时节天气清爽湿润,仿佛空中的翠色伸手就可以摄取。
- “古藤几百年,枝蔓两山及”:
- 字词:“枝蔓”,枝条和藤蔓。
- 句意:古老的藤萝已有几百年历史,它的枝蔓延伸到了两座山上。
- “见说春暮时,花紫光熠熠”:
- 字词:“见说”,听说;“熠熠”,闪光发亮的样子。
- 句意:听说在春末的时候,藤花紫得发亮。
- “直疑老潜虬,初起夜来蛰”:
- 字词:“虬”,传说中的一种龙;“蛰”,蛰伏。
- 句意:简直怀疑是老龙从夜间的蛰伏中刚刚起身。
- “俯玩岁寒泉,齿冷不敢吸”:
- 字词:“玩”,同“玩”;“岁寒泉”,寒冷季节的泉水。
- 句意:俯身观赏寒冷季节的泉水,牙齿都觉得冷得不敢去喝。
- “相将上龙泓,尘鞅谢羁馽”:
- 字词:“相将”,相偕,相共;“龙泓”,潭名;“尘鞅”,尘世的羁绊;“羁馽”,束缚。
- 句意:大家一起上到龙泓,告别了尘世的束缚。
- “洞有灵兽居,临深心岌岌”:
- 字词:“灵兽”,传说中的神兽;“岌岌”,惊恐的样子。
- 句意:听说洞里住着神兽,靠近深渊心里感到害怕。
- “鱼游明镜中,巨浪无三级”:
- 字词:“明镜”,形容湖水清澈如镜。
- 句意:鱼儿在像明镜一样的湖水中游动,湖面上连三级的波浪都没有。
- “寒苔载水去,万顷润原隰”:
- 字词:“寒苔”,寒冷季节的苔藓;“原隰”,平原和低湿之地。
- 句意:带着水的寒苔流走,滋润了大片的平原和低湿之地。
- “蒙蒙山雨来,归仆鸟飞急”:
- 字词:“蒙蒙”,形容雨细微的样子。
- 句意:蒙蒙的山雨来了,回去的仆人像飞鸟一样急忙赶路。
- “野兴殊未已,日昃不暇给”:
- 字词:“野兴”,郊游的兴致;“日昃”,太阳偏西。
- 句意:郊游的兴致还远远没有结束,太阳偏西了都觉得时间不够用。
- “冲泥上湖船,雨阵遽奔袭”:
- 字词:“遽”,突然;“奔袭”,这里指雨猛烈地落下。
- 句意:踩着泥泞上了湖中的船,雨突然猛烈地落下来。
- “飘风将急点,回旋惊四入”:
- 字词:“飘风”,旋风;“急点”,急促的雨点。
- 句意:旋风带着急促的雨点,从四面八方旋转着袭来,让人吃惊。
- “中流益荡兀,短蓬不当笠”:
- 字词:“中流”,河流中间;“荡兀”,摇晃不稳;“短蓬”,船篷。
- 句意:船到了河中间更加摇晃不稳,小小的船篷根本挡不住雨。
- “停篙亦久之,怒势不少戢”:
- 字词:“戢”,收敛。
- 句意:停下船篙等了很久,雨的猛烈势头一点也没有减弱。
- “我徒方啸歌,弗为改豪习”:
- 字词:“我徒”,我们这些人;“啸歌”,高歌;“豪习”,豪放的习性。
- 句意:我们这些人正在高歌,不会因为下雨而改变豪放的习性。
- “但耻缾罍罄,莫问衣裳湿”:
- 字词:“缾罍”,酒器;“罄”,尽。
- 句意:只担心酒器里的酒喝完了,不要去管衣裳有没有被淋湿。
现代译文
坐着竹轿绕着湖滨前行,夜间的露水还湿漉漉的。
径直来到玉岑山下,坐了许久客人们才集合完毕。
起身穿过灵石山,万棵松树如人般独立挺立。
梅雨时节天气清爽湿润,空中翠色仿佛伸手可及。
古老的藤萝已有几百年,枝蔓延伸到两座山里。
听说春末的时候,藤花紫得闪闪发亮。
简直怀疑是老龙刚从夜间的蛰伏中站起。
俯身观赏寒泉,冷得牙齿不敢把泉水吮吸。
大家一起登上龙泓,告别了尘世的束缚与羁系。
听说洞里住着神兽,靠近深渊心里满是恐惧。
鱼儿在如镜的湖水中游弋,湖面上浪头小得难以数计。
带着水的寒苔流走,滋润了广袤的平原和湿地。
蒙蒙山雨突然来袭,回去的仆人像飞鸟般着急。
郊游的兴致远未消弭,太阳偏西还觉得时间太急。
踩着泥泞上了湖船,雨突然猛烈地落个不息。
旋风带着急雨,从四面八方旋转着让人惊悸。
船到河心更加摇晃,小小的船篷挡不住雨滴。
停下船篙等了好久,雨势凶猛一点都没减息。
我们这些人正在高歌,不会因雨改变豪放的脾气。
只担心酒喝完了没得喝,别管衣裳是不是被淋得透湿。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,社会相对稳定,文人雅士之间交游活动较为频繁。这首诗是他应仲抑的邀请去山中游玩后创作的。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,当时正值梅雨时节,诗人与友人一同游山玩水,在归途中遭遇了山雨,于是将这次出游的经历和感受写成了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照游览的顺序,从绕湖前行,到玉岑山下集合,再到穿过灵石山、登上龙泓等,依次描绘了不同地点的景色,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览了山中的美景。
- 比喻生动:如“直疑老潜虬,初起夜来蛰”,将古藤比作老龙,形象地写出了古藤的粗壮和奇特,给人以丰富的想象空间。
- 动静结合:诗中既有“万松介而立”“鱼游明镜中”等静态的描写,也有“飘风将急点,回旋惊四入”等动态的刻画,动静相衬,使诗歌画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失生动形象。诗人用简洁的文字描绘出了山中的景色和出游的情景,如“宿露尚厌浥”“空翠行可挹”等,寥寥数语便勾勒出了清晨的湿润和山间的翠色。
- 意境营造:诗的前半部分营造了一种清幽、宁静的山林意境,展现了大自然的美丽和生机;后半部分则通过描写归途中遇雨的情景,营造出一种惊险、豪放的氛围,将诗人的豁达心境和豪放习性融入其中,使整首诗既有对自然美景的赞美,又有对人生态度的表达,意境深远。
常见问题
《求仲抑招游山归途遇雨》的作者和朝代是什么?
《求仲抑招游山归途遇雨》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《求仲抑招游山归途遇雨》主要写了什么?
这首诗记录了诗人应仲抑之邀出游山中的经历。先描绘了游山过程中所见的湖景、山林、古藤等美景,后着重叙述归途中遭遇山雨的情景,展现了出游时的野趣和遇雨时的潇洒豪情,体现了诗人对自然的热爱和豁达的心境。
《求仲抑招游山归途遇雨》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,社会相对稳定,文人雅士之间交游活动较为频繁。这首诗是他应仲抑的邀请去山中游玩后创作的。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,当时正值梅雨时节,诗人与友人一同游山玩水,在归途中遭遇了山雨,于是将这次出游的经历和感受写成了这首诗。
《求仲抑招游山归途遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人按照游览的顺序,从绕湖前行,到玉岑山下集合,再到穿过灵石山、登上龙泓等,依次描绘了不同地点的景色,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览了山中的美景。 比喻生动 :如“直疑老潜虬,初起夜来蛰”,将古藤比作老龙,形象地写出了古藤的粗壮和奇特,给人以丰富的想象空间。 动静结合 :诗中既有“万松介而立”“鱼游明镜中”等静态的描写,也有“飘风...