题孟东野听琴图因次其韵

· 楼钥

谁欤住前谿,夜深以琴鸣。
天高颢气肃,月斜映疏星。
橡林助萧瑟,泉声激琮琤。
弹者人定佳,能使东野听。
束带不立朝,遥夜甘空庭。
龙眠发妙思,神交穷杳冥。
不见弹琴人,画出琴外声。
郊寒凛如对,作诗太瘦生。
恨不从之游,抚卷空含情。

简要说明

这首诗围绕孟东野听琴图展开,描绘了图中夜深人静时琴音响起的清幽环境,表达了对弹琴者与孟东野的赞赏,提及画家李公麟(龙眠)的神妙构思,又借孟郊“郊寒岛瘦”的诗风特点,抒发了诗人对孟郊的仰慕以及不能与之交游的遗憾之情。

逐句注释

  • “谁欤住前谿,夜深以琴鸣”:
    • 字词:“谁欤”,谁;“前谿”,水名,也可泛指前面的溪流;“鸣”,弹奏发声。
    • 句意:是谁住在前面的溪流边,在深夜弹奏起琴音。
  • “天高颢气肃,月斜映疏星”:
    • 字词:“颢气”,洁白清新之气,这里指秋天的清寒之气;“疏星”,稀疏的星星。
    • 句意:天空高远,秋气清寒肃穆,斜月映照出稀疏的星星。
  • “橡林助萧瑟,泉声激琮琤”:
    • 字词:“橡林”,长有橡树的树林;“琮琤”,形容玉石撞击或水流声等清脆悦耳。
    • 句意:橡树林增添了萧瑟的氛围,泉水声清脆激荡。
  • “弹者人定佳,能使东野听”:
    • 字词:“东野”,孟郊,字东野。
    • 句意:弹琴的人一定是位优秀的人,才能让孟郊来聆听琴音。
  • “束带不立朝,遥夜甘空庭”:
    • 字词:“束带”,束好衣带,指穿戴整齐,这里表示在朝为官;“遥夜”,长夜;“空庭”,空旷的庭院。
    • 句意:孟郊不愿束带立于朝堂,甘愿在漫长的夜里待在空旷的庭院中。
  • “龙眠发妙思,神交穷杳冥”:
    • 字词:“龙眠”,指北宋画家李公麟,号龙眠居士;“杳冥”,指高远、幽深之处。
    • 句意:龙眠居士李公麟发挥奇妙的构思,与孟郊在精神上相交,探究那深远的意境。
  • “不见弹琴人,画出琴外声”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:虽然画中看不到弹琴的人,但却画出了琴音之外的意境。
  • “郊寒凛如对,作诗太瘦生”:
    • 字词:“郊寒”,指孟郊诗风清峭寒瘦;“瘦生”,唐宋时口语,有“瘦”“很瘦”之意。
    • 句意:孟郊诗风清寒,读他的诗就像面对他本人一样,他作诗过于清瘦寒峭。
  • “恨不从之游,抚卷空含情”:
    • 字词:“从之游”,与之交游;“抚卷”,抚摸画卷。
    • 句意:遗憾不能与孟郊交游,只能抚摸着画卷徒然饱含深情。

现代译文

是谁住在前面的溪流旁,
在深夜里把琴音奏响。
天空高远秋气清寒肃穆,
斜月映照出稀疏的星光。
橡树林增添萧瑟的景象,
泉水声清脆又激昂。
弹琴之人定是优秀之辈,
能让孟郊专注地来聆听。
孟郊不愿在朝堂为官,
甘愿在长夜中守着空庭。
龙眠居士发挥奇妙构思,
与孟郊神交探究深远意境。
画中不见弹琴之人模样,
却画出了琴音外的情韵。
孟郊诗风清寒如在眼前,
作诗清瘦让人感慨万千。
遗憾不能与他交往同游,
只能抚摸画卷空寄深情。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。孟郊是中唐著名诗人,以“郊寒岛瘦”的诗风著称。李公麟(龙眠居士)是北宋著名画家,他画了孟东野听琴图。楼钥看到这幅图后,根据图意和相关韵脚创作了这首诗。具体创作时间难以精确确定,但大致反映了他对前代诗人孟郊以及画家李公麟的欣赏和追慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句描绘了图中夜深听琴的实景,如“天高颢气肃,月斜映疏星”“橡林助萧瑟,泉声激琮琤”等,展现出清幽、萧瑟的环境。而“不见弹琴人,画出琴外声”则是由实入虚,从画中景象联想到琴音之外的意境,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 衬托:通过描写夜深、天高、月斜、橡林、泉声等环境,衬托出听琴场景的清幽,也从侧面烘托出弹琴者与孟郊高雅的情趣和精神境界。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准生动。如“颢气”“琮琤”等词,既准确地描绘出秋气的清寒和泉水声的清脆,又增添了诗歌的典雅之感。同时,运用“郊寒”“太瘦生”等表述,简洁形象地概括了孟郊的诗风特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远且带有几分遗憾的意境。诗中所描绘的听琴场景、秋夜之景,都给人以宁静、深邃之感。而最后“恨不从之游,抚卷空含情”一句,将诗人对孟郊的仰慕与不能与之交游的遗憾之情融入其中,使意境更加深沉动人。

常见问题

《题孟东野听琴图因次其韵》的作者和朝代是什么?

《题孟东野听琴图因次其韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《题孟东野听琴图因次其韵》主要写了什么?

这首诗围绕孟东野听琴图展开,描绘了图中夜深人静时琴音响起的清幽环境,表达了对弹琴者与孟东野的赞赏,提及画家李公麟(龙眠)的神妙构思,又借孟郊“郊寒岛瘦”的诗风特点,抒发了诗人对孟郊的仰慕以及不能与之交游的遗憾之情。

《题孟东野听琴图因次其韵》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。孟郊是中唐著名诗人,以“郊寒岛瘦”的诗风著称。李公麟(龙眠居士)是北宋著名画家,他画了孟东野听琴图。楼钥看到这幅图后,根据图意和相关韵脚创作了这首诗。具体创作时间难以精确确定,但大致反映了他对前代诗人孟郊以及画家李公麟的欣赏和追慕。

《题孟东野听琴图因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句描绘了图中夜深听琴的实景,如“天高颢气肃,月斜映疏星”“橡林助萧瑟,泉声激琮琤”等,展现出清幽、萧瑟的环境。而“不见弹琴人,画出琴外声”则是由实入虚,从画中景象联想到琴音之外的意境,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 衬托 :通过描写夜深、天高、月斜、橡林、泉声等环境,衬托出听琴场景的清幽,也从侧面烘托出弹琴者与孟郊高雅的情趣和...