这首诗是楼钥为龙眠居士李公麟所画的骑射拖球戏图而作。诗中先描绘了图中骑射拖球戏的精彩场景,展现了将士们的英勇矫健,接着回忆元丰年间观看卫士骑射的往事,然后盛赞李公麟画作技艺高超,最后由画引发感慨,表达了对收复失地、与敌人决战的渴望。
题龙眠画骑射拖球戏
红绡去地不及尺,锦袍壮士斫鬃射。
横磨箭锋满分靶,一箭正截红绡下。
前骑长缨拖绣球,后骑射中如星流。
绣球飞䃂最难射,十中三四称为优。
元丰策士集英殿,金门应奉人方倦。
日长因过卫士班,飞骑如云人马健。
驾幸宝津知有日,穷景驰驱欣纵观。
龙眠胸中空万马,骇目洞心千万变。
追图大槩写当时,至今想象如亲见。
静中似有叱咤声,墨淡犹疑锦绣眩。
闲窗抚卷三太息,五纪胡尘暗畿甸。
安得士马有如此,长驱为决单于战。
简要说明
逐句注释
- “绿杨几枝插平沙,柔梢袅袅随风斜”:
- 字词:“柔梢”,柔软的树梢;“袅袅”,随风摇曳的样子。
- 句意:几枝绿杨插在平沙之上,柔软的树梢随风倾斜摇曳。
- “红绡去地不及尺,锦袍壮士斫鬃射”:
- 字词:“红绡”,红色的丝绸;“斫鬃”,指勒马使鬃毛耸动,形容勇士控马的英姿。
- 句意:红色的丝绸离地不到一尺,身着锦袍的壮士勒马弯弓射箭。
- “横磨箭锋满分靶,一箭正截红绡下”:
- 字词:“横磨”,形容箭锋锐利;“分靶”,箭靶。
- 句意:锋利的箭锋对准箭靶,一箭正好射在红绡之下。
- “前骑长缨拖绣球,后骑射中如星流”:
- 字词:“长缨”,长带子;“星流”,像流星一样快速。
- 句意:前面的骑手用长缨拖着绣球奔跑,后面的骑手射中绣球,绣球像流星般飞出去。
- “绣球飞䃂最难射,十中三四称为优”:
- 字词:“飞䃂”,飞扬。
- 句意:飞扬的绣球最难射中,能十中三四就算优秀了。
- “元丰策士集英殿,金门应奉人方倦”:
- 字词:“元丰”,宋神宗年号;“策士”,指科举考试选拔人才;“金门应奉”,指在宫廷中侍奉的人。
- 句意:元丰年间在集英殿策试士人,在宫廷侍奉的人正感到疲倦。
- “日长因过卫士班,飞骑如云人马健”:
- 字词:“卫士班”,卫士的队列。
- 句意:天长时路过卫士的队列,看到飞驰的骑兵像云一样,人和马都很健壮。
- “驾幸宝津知有日,穷景驰驱欣纵观”:
- 字词:“驾幸”,皇帝亲临;“宝津”,宝津楼,宋代皇帝观看百戏、骑射的地方;“穷景”,尽情。
- 句意:知道皇帝不久会驾临宝津楼,大家尽情驰骋观看,十分欣喜。
- “龙眠胸中空万马,骇目洞心千万变”:
- 字词:“龙眠”,指李公麟,号龙眠居士;“骇目洞心”,使人看了感到惊异。
- 句意:龙眠居士心中有万千骏马的形象,能画出令人惊异、变化万千的场景。
- “追图大槩写当时,至今想象如亲见”:
- 字词:“追图”,追忆画图;“大槩”,大概。
- 句意:他追忆当时的场景画出这幅画,至今让人想象起来就像亲眼所见一样。
- “静中似有叱咤声,墨淡犹疑锦绣眩”:
- 字词:“叱咤”,呼喊声;“眩”,光彩夺目。
- 句意:安静中好像能听到骑手的呼喊声,虽然墨色清淡,还仿佛能看到画面中锦袍的光彩。
- “闲窗抚卷三太息,五纪胡尘暗畿甸”:
- 字词:“五纪”,三十年为一纪,五纪即一百五十年;“胡尘”,指金兵的侵扰;“畿甸”,京城附近地区。
- 句意:在闲窗下抚摸画卷叹息不已,一百五十年来金兵的侵扰使京城附近一片昏暗。
- “安得士马有如此,长驱为决单于战”:
- 字词:“单于”,匈奴首领,这里借指金兵首领。
- 句意:怎么能得到像画中这样的人马,长驱直入与金兵首领决战呢。
现代译文
几枝绿杨插在平沙之上,
柔软的树梢随风轻轻摇晃。
红色丝绸离地不到一尺,
锦袍壮士勒马引弓射箭。
锋利箭锋对准箭靶中心,
一箭射落正在红绡下方。
前面骑手长缨拖着绣球,
后面骑手射中如流星飞。
飞扬绣球最难射中目标,
十中三四已算技艺优良。
元丰年间集英殿策士人,
宫廷侍奉之人正感疲倦。
天长路过卫士队列旁边,
飞驰骑兵如云人马健壮。
知道皇帝不久驾临宝津,
尽情驰骋观看满心欢畅。
龙眠居士心中骏马万千,
画出场景变化令人惊叹。
追忆当时情景画出此画,
至今想象起来如在眼前。
安静之中好似听到呼喊,
墨色虽淡仍见锦袍光鲜。
闲窗之下抚摸画卷叹息,
一百五十年间胡尘弥漫。
怎能得到如此英勇人马,
长驱直入与敌决一死战。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金兵占领。李公麟是北宋著名画家,他画的骑射拖球戏图展现了北宋时期卫士骑射的精彩场景。楼钥看到这幅画后,回忆起北宋的强盛与辉煌,对比南宋当前的局势,有感而发创作了这首诗,表达了对收复失地的渴望和对国家命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分描绘画中骑射拖球戏的场景,是实写,生动展现了骑手们的英勇矫健;后半部分由画联想到北宋往事以及南宋现状,是虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
- 对比:将画中北宋时期卫士的英勇善战、人马健壮与南宋时期被金兵侵扰、国土沦陷的现状进行对比,突出了诗人对国家命运的忧虑和对收复失地的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“柔梢袅袅随风斜”“飞骑如云人马健”等诗句,用简洁的语言勾勒出生动的画面,使读者仿佛身临其境。
- 意境营造:通过对画中场景的描绘和对历史与现实的联想,营造出一种慷慨悲壮的意境。诗中既有对往日辉煌的追忆,又有对当前困境的无奈,还有对未来的期盼,多种情感交织在一起,使整首诗充满了感染力。
常见问题
《题龙眠画骑射拖球戏》的作者和朝代是什么?
《题龙眠画骑射拖球戏》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《题龙眠画骑射拖球戏》主要写了什么?
这首诗是楼钥为龙眠居士李公麟所画的骑射拖球戏图而作。诗中先描绘了图中骑射拖球戏的精彩场景,展现了将士们的英勇矫健,接着回忆元丰年间观看卫士骑射的往事,然后盛赞李公麟画作技艺高超,最后由画引发感慨,表达了对收复失地、与敌人决战的渴望。
《题龙眠画骑射拖球戏》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金兵占领。李公麟是北宋著名画家,他画的骑射拖球戏图展现了北宋时期卫士骑射的精彩场景。楼钥看到这幅画后,回忆起北宋的强盛与辉煌,对比南宋当前的局势,有感而发创作了这首诗,表达了对收复失地的渴望和对国家命运的忧虑。
《题龙眠画骑射拖球戏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘画中骑射拖球戏的场景,是实写,生动展现了骑手们的英勇矫健;后半部分由画联想到北宋往事以及南宋现状,是虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。 对比 :将画中北宋时期卫士的英勇善战、人马健壮与南宋时期被金兵侵扰、国土沦陷的现状进行对比,突出了诗人对国家命运的忧虑和对收复失地的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,...