这首诗是郑侠为仲常龙图从广中调任闽地统帅而作。诗中先回忆去年无缘拜见仲常龙图的遗憾,接着讲述今日意外相逢的惊喜,感慨命运的起伏,最后表达对仲常龙图多年教诲的期盼和渴望能继续得到其指引的心情。
仲常龙图自广中移帅闽 其一
去年牙戟海边城,空望门阑涕泗横。
今日去旄东向梦,那知高纛此中迎。
岂非丈席谐瞻对,亦似云衢有否亨。
十有余年想谆诲,更期朱玉似河倾。
今日去旄东向梦,那知高纛此中迎。
岂非丈席谐瞻对,亦似云衢有否亨。
十有余年想谆诲,更期朱玉似河倾。
简要说明
逐句注释
- “去年牙戟海边城,空望门阑涕泗横”:
- 字词:“牙戟”,古代官署前立的戟,这里代指官署;“门阑”,指家门、门庭;“涕泗”,眼泪和鼻涕,泛指哭泣。
- 句意:去年在海边的城市看到仲常龙图所在的官署,却只能空自望着门庭,泪水横流,未能拜见。
- “今日去旄东向梦,那知高纛此中迎”:
- 字词:“旄”,古时旗杆头上用牦牛尾做的装饰,泛指旗帜;“高纛”,大旗。
- 句意:本来以为仲常龙图去东方任职只是个梦,没想到在这里能看到他的大旗相迎。
- “岂非丈席谐瞻对,亦似云衢有否亨”:
- 字词:“丈席”,对他人几席的敬称,这里指仲常龙图;“瞻对”,瞻仰相对;“云衢”,云路,比喻仕途;“否亨”,指厄运和好运。
- 句意:难道不是和仲常龙图能够相见,也好像仕途有了好坏的变化。
- “十有余年想谆诲,更期朱玉似河倾”:
- 字词:“谆诲”,谆谆教诲;“朱玉”,这里可能是借指美好的言辞、教诲;“河倾”,像河水倾泻一样。
- 句意:十多年来一直想着仲常龙图的谆谆教诲,更期望他能像河水倾泻一样不断给予美好的教导。
现代译文
去年在海边的城市望着您的官署,
只能空自流泪,无缘与您相见。
本以为您去东方任职只是梦境,
没想到在此处能迎到您的大旗。
难道不是如今能与您当面相见,
仕途也好像有了好坏的转变。
十多年来一直盼着您的教诲,
更期望您的教导如河水倾泄。
创作背景
郑侠生活在北宋时期,仲常龙图从广中调任闽地担任统帅。去年郑侠在海边城市时没能见到仲常龙图,留下遗憾。而今年在仲常龙图调任过程中意外相逢,郑侠有感而发创作此诗,表达自己的感慨和对仲常龙图的敬重与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,去年“空望门阑涕泗横”的遗憾与今日“那知高纛此中迎”的惊喜形成鲜明对比,突出了命运的变化和此次相逢的意外。
- 借景抒情:虽然诗中没有直接描写景色,但“去年牙戟海边城”“今日去旄东向梦”等内容营造出一种时空的氛围,借这种情境抒发了诗人内心的情感。
- 语言特色:语言较为质朴,直白地表达了诗人的情感。如“空望”“那知”等词语,直接体现出诗人的遗憾和惊喜之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨命运、期盼教诲的意境。通过回忆过去的遗憾和表达对未来教诲的期待,使读者能感受到诗人对仲常龙图的敬重和渴望得到指引的迫切心情。
常见问题
《仲常龙图自广中移帅闽 其一》的作者和朝代是什么?
《仲常龙图自广中移帅闽 其一》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。
《仲常龙图自广中移帅闽 其一》主要写了什么?
这首诗是郑侠为仲常龙图从广中调任闽地统帅而作。诗中先回忆去年无缘拜见仲常龙图的遗憾,接着讲述今日意外相逢的惊喜,感慨命运的起伏,最后表达对仲常龙图多年教诲的期盼和渴望能继续得到其指引的心情。
《仲常龙图自广中移帅闽 其一》的创作背景是什么?
郑侠生活在北宋时期,仲常龙图从广中调任闽地担任统帅。去年郑侠在海边城市时没能见到仲常龙图,留下遗憾。而今年在仲常龙图调任过程中意外相逢,郑侠有感而发创作此诗,表达自己的感慨和对仲常龙图的敬重与期待。
《仲常龙图自广中移帅闽 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,去年“空望门阑涕泗横”的遗憾与今日“那知高纛此中迎”的惊喜形成鲜明对比,突出了命运的变化和此次相逢的意外。 借景抒情 :虽然诗中没有直接描写景色,但“去年牙戟海边城”“今日去旄东向梦”等内容营造出一种时空的氛围,借这种情境抒发了诗人内心的情感。 语言特色 :语言较为质朴,直白地表达了诗人的情感。如“空望”“那知...