和蔡公上巳

· 郑侠

恺悌侯藩修禊事,风流草木荐天香。
使君喜为民行乐,拟筑春光作舞场。

简要说明

这首诗是郑侠和蔡公关于上巳节的唱和之作,描绘了蔡公主持上巳修禊活动的情景,展现了活动现场草木飘香的美好氛围,表达了蔡公乐于与民同乐的情怀,以及想要营造美好春光供民众游乐的想法。

逐句注释

  • “恺悌侯藩修禊事”:
    • 字词:“恺悌”,和乐平易;“侯藩”,指地方长官;“修禊事”,古代民俗,于三月上旬的巳日(魏以后固定为三月三日)到水边嬉游采兰,以驱除不祥,称为修禊。
    • 句意:和乐平易的地方长官主持上巳节的修禊活动。
  • “风流草木荐天香”:
    • 字词:“风流”,形容草木摇曳多姿;“荐”,进献;“天香”,指花草的香气。
    • 句意:摇曳多姿的草木散发着芬芳,像是进献上天的香气。
  • “使君喜为民行乐”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指蔡公;“行乐”,游乐。
    • 句意:蔡公乐于让百姓享受游乐的时光。
  • “拟筑春光作舞场”:
    • 字词:“拟”,打算;“筑”,营造;“舞场”,即舞场。
    • 句意:打算营造美好的春光作为百姓游乐的舞场。

现代译文

和乐平易的地方长官主持上巳修禊之事,
摇曳的草木散发着如上天恩赐的芬芳。
蔡公满心欢喜地让百姓尽情游乐,
还打算营造一片春光当作游乐的舞场。

创作背景

上巳节是古代重要节日,有修禊祈福等习俗。郑侠生活在北宋时期,蔡公可能是当地州郡长官。在当时上巳节的氛围下,蔡公举办修禊活动,与民同乐,郑侠便创作此诗与蔡公唱和,具体创作时间已难以确切考证,但应是在北宋时期某次上巳节期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘“风流草木荐天香”的美好春景,既营造出上巳节活动现场的愉悦氛围,又借此景表达出对蔡公举办活动的赞赏以及对活动美好氛围的喜爱之情。
    • 托物言志:以蔡公“拟筑春光作舞场”的想法,寄托了郑侠对蔡公与民同乐、关心百姓生活态度的肯定和赞美。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用“恺悌”“风流”等词语生动形象地刻画了人物形象和景物特点,使诗歌具有较强的感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅春日里地方长官与民同乐的热闹场景,草木飘香,百姓游乐,营造出一种欢快、祥和的意境,体现了当时社会相对和谐的氛围以及百姓的生活乐趣。

常见问题

《和蔡公上巳》的作者和朝代是什么?

《和蔡公上巳》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《和蔡公上巳》主要写了什么?

这首诗是郑侠和蔡公关于上巳节的唱和之作,描绘了蔡公主持上巳修禊活动的情景,展现了活动现场草木飘香的美好氛围,表达了蔡公乐于与民同乐的情怀,以及想要营造美好春光供民众游乐的想法。

《和蔡公上巳》的创作背景是什么?

上巳节是古代重要节日,有修禊祈福等习俗。郑侠生活在北宋时期,蔡公可能是当地州郡长官。在当时上巳节的氛围下,蔡公举办修禊活动,与民同乐,郑侠便创作此诗与蔡公唱和,具体创作时间已难以确切考证,但应是在北宋时期某次上巳节期间。

《和蔡公上巳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过描绘“风流草木荐天香”的美好春景,既营造出上巳节活动现场的愉悦氛围,又借此景表达出对蔡公举办活动的赞赏以及对活动美好氛围的喜爱之情。 托物言志 :以蔡公“拟筑春光作舞场”的想法,寄托了郑侠对蔡公与民同乐、关心百姓生活态度的肯定和赞美。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,用“恺悌”“风流”等词语生动形象地刻画了人物形象和景物特点...