次韵赵资道秋夜闻角

· 郑侠

萧索秋城五鼓前,月临残梦正团圎。
彤楼一曲梅花落,玉枕谁家绣带连。
歌酒梁园人散后,弓刀秦戍雁南天。
一般凄咽西风下,转展空床夜不眠。

简要说明

这首诗围绕秋夜闻角展开,描绘了秋夜凄清的景象,抒发了诗人在听闻角声后的孤独、凄凉之感以及对往昔的感慨,展现出一种深沉的愁绪。

逐句注释

  • “萧索秋城五鼓前,月临残梦正团圎”:
    • 字词:“萧索”,冷落、凄凉;“五鼓”,古代计时,一夜分五更,五鼓即五更,天快亮的时候;“团圎”,指月圆。
    • 句意:秋夜的城郭在五更之前一片冷落凄凉,月亮正圆,照着我未做完的残梦。
  • “彤楼一曲梅花落,玉枕谁家绣带连”:
    • 字词:“彤楼”,红色的楼阁;“梅花落”,即《梅花落》曲,古代笛曲,多写离情。
    • 句意:红色楼阁上传来一曲《梅花落》,不知谁家的女子正枕着玉枕,与爱人绣带相连。
  • “歌酒梁园人散后,弓刀秦戍雁南天”:
    • 字词:“梁园”,西汉梁孝王所建的园林,是当时文人雅集之地,这里借指往昔的欢聚之地;“秦戍”,指西部边疆的戍守之地。
    • 句意:像梁园那样歌酒欢聚的日子已经过去,人们都已散去,而边疆的战士们正手持弓刀,此时大雁已飞向南方。
  • “一般凄咽西风下,转展空床夜不眠”:
    • 字词:“凄咽”,声音凄凉悲切;“辗转”,翻来覆去。
    • 句意:角声和大雁的叫声在西风中同样地凄凉悲切,我在空床上翻来覆去,整夜难以入眠。

现代译文

秋夜的城郭在五更前一片凄凉,
圆月照着我那未做完的残梦。
红色楼阁传来《梅花落》曲调,
不知谁家女子枕玉枕与爱相伴。
梁园歌酒欢聚的时光已然过去,
边疆战士持弓刀大雁飞向南方。
角声雁鸣在西风里同样悲切,
我在空床上翻来覆去难入眠。

创作背景

郑侠生活在北宋时期,政治上经历了王安石变法等一系列事件。他因反对变法而被贬谪,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的凄凉、感慨之情推测,可能是他在经历人生挫折,处于孤独、失意的状态下所作。秋夜闻角的场景触发了他内心深处的愁绪,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“萧索秋城五鼓前,月临残梦正团圎”是实写秋夜城郭和月色下的残梦,“歌酒梁园人散后”则是虚写往昔的欢聚,虚实结合,将现实的凄凉与往昔的热闹形成鲜明对比,更增添了诗人的感慨。
    • 借景抒情:诗中描绘了秋夜的城郭、圆月、彤楼、西风等景象,以及角声、雁鸣等声音,借这些凄凉的景和音,抒发了诗人内心的孤独、愁闷之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出情感。如“一般凄咽西风下”,直白地写出了角声和雁鸣的凄凉,让读者能深切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过对秋夜各种景象和声音的描写,营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。从残梦到角声,从往昔的欢聚到如今的孤独,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在秋夜中辗转难眠的痛苦。

常见问题

《次韵赵资道秋夜闻角》的作者和朝代是什么?

《次韵赵资道秋夜闻角》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《次韵赵资道秋夜闻角》主要写了什么?

这首诗围绕秋夜闻角展开,描绘了秋夜凄清的景象,抒发了诗人在听闻角声后的孤独、凄凉之感以及对往昔的感慨,展现出一种深沉的愁绪。

《次韵赵资道秋夜闻角》的创作背景是什么?

郑侠生活在北宋时期,政治上经历了王安石变法等一系列事件。他因反对变法而被贬谪,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的凄凉、感慨之情推测,可能是他在经历人生挫折,处于孤独、失意的状态下所作。秋夜闻角的场景触发了他内心深处的愁绪,从而写下此诗。

《次韵赵资道秋夜闻角》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“萧索秋城五鼓前,月临残梦正团圎”是实写秋夜城郭和月色下的残梦,“歌酒梁园人散后”则是虚写往昔的欢聚,虚实结合,将现实的凄凉与往昔的热闹形成鲜明对比,更增添了诗人的感慨。 借景抒情 :诗中描绘了秋夜的城郭、圆月、彤楼、西风等景象,以及角声、雁鸣等声音,借这些凄凉的景和音,抒发了诗人内心的孤独、愁闷之情。 语言特色 :语言质朴自然,却...