这首诗围绕秋景展开,抒发了诗人晚年一事无成的感慨,描绘了园圃中寒鸦、粉蝶等景象,表达了对友人子京的思念之情,希望友人能常来排解自己的忧愁。
和子京霜字见寄
秋深园圃虽无雨,晚岁头须自有霜。
身事无功且人事,酒囊余地乃书嚢。
寒雅啸侣鸣乔木,粉蝶成围过矮墙。
对此每思良友伴,幸时来访浣愁肠。
身事无功且人事,酒囊余地乃书嚢。
寒雅啸侣鸣乔木,粉蝶成围过矮墙。
对此每思良友伴,幸时来访浣愁肠。
简要说明
逐句注释
- “秋深园圃虽无雨,晚岁头须自有霜”:
- 字词:“园圃”,指种植蔬菜、花果的园子;“晚岁”,晚年;“霜”,这里比喻头发变白。
- 句意:秋意已深,园圃中虽然没有下雨,但到了晚年,头发自然已经变得花白。
- “身事无功且人事,酒囊余地乃书嚢”:
- 字词:“身事”,自己的事业;“人事”,指人与人之间的交往等事情;“酒囊”,装酒的袋子,这里指饮酒;“书囊”,装书的袋子,指读书。
- 句意:自己一生事业没有什么功绩,只能应付着人事往来,闲暇时除了喝酒,剩下的时间就是读书。
- “寒雅啸侣鸣乔木,粉蝶成围过矮墙”:
- 字词:“寒雅”,应为“寒鸦”,指秋冬季节的乌鸦;“啸侣”,呼唤同伴;“乔木”,高大的树木。
- 句意:寒鸦呼唤着同伴在高大的树木上鸣叫,粉蝶成群结队地飞过矮墙。
- “对此每思良友伴,幸时来访浣愁肠”:
- 字词:“良友”,好朋友;“浣”,洗涤;“愁肠”,“肠”同“肠”,愁肠。
- 句意:面对这样的景象,常常思念好朋友能陪伴在身边,希望你能时常来访,为我排解忧愁。
现代译文
秋意已深,园圃里虽没有落雨,
到了晚年,我的头发已斑白如霜。
一生事业无成,只能应付人事,
闲暇时喝酒读书,度过时光。
寒鸦呼唤同伴,在高树上啼鸣,
粉蝶成群结队,飞过了矮墙。
面对这景象,我常把好友念想,
希望你常来访,洗去我心中忧伤。
创作背景
郑侠生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但从“晚岁头须自有霜”可以推测是他晚年所作。此时他可能因一生事业无成而心生感慨,看到秋景更添忧愁,于是借诗表达对友人子京的思念,希望友人能来陪伴自己。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写秋深园圃、寒鸦鸣树、粉蝶过墙等景象,营造出一种略带萧瑟又富有生机的氛围,将自己晚年的感慨和对友人的思念之情融入其中。
- 对比:“身事无功且人事”体现出自身事业与人事应酬的无奈,而“酒囊余地乃书嚢”则将饮酒和读书两种生活状态进行对比,突出了诗人晚年生活的单调与自我排解。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感,如“寒雅啸侣鸣乔木,粉蝶成围过矮墙”,用简洁的语言描绘出一幅生动的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带哀愁的意境。秋景的描写既展现了自然的生机,又透露出时光流逝、人生迟暮的感慨,诗人在这样的意境中表达出对友人的期盼,使情感更加深沉动人。
常见问题
《和子京霜字见寄》的作者和朝代是什么?
《和子京霜字见寄》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。
《和子京霜字见寄》主要写了什么?
这首诗围绕秋景展开,抒发了诗人晚年一事无成的感慨,描绘了园圃中寒鸦、粉蝶等景象,表达了对友人子京的思念之情,希望友人能常来排解自己的忧愁。
《和子京霜字见寄》的创作背景是什么?
郑侠生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但从“晚岁头须自有霜”可以推测是他晚年所作。此时他可能因一生事业无成而心生感慨,看到秋景更添忧愁,于是借诗表达对友人子京的思念,希望友人能来陪伴自己。
《和子京霜字见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写秋深园圃、寒鸦鸣树、粉蝶过墙等景象,营造出一种略带萧瑟又富有生机的氛围,将自己晚年的感慨和对友人的思念之情融入其中。 对比 :“身事无功且人事”体现出自身事业与人事应酬的无奈,而“酒囊余地乃书嚢”则将饮酒和读书两种生活状态进行对比,突出了诗人晚年生活的单调与自我排解。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞...