这首诗是郑侠在元符年间被放还时所作,表达了对英州太守何智翁的感激之情。诗中回顾了自己在英州的艰难处境,对皇帝的恩赦表示感恩,同时也对何智翁的怜悯关怀充满谢意,最后希望行程能因等待春暖而稍作延迟。
元符放还谢英守何智翁
僦屋平山至典衣,来时便作十年期。
岂知未报归余閠,早有潜吟送别诗。
圣主恩仁天地力,明公怜念父兄慈。
征鞍拟待春和煖,催促行装愿少迟。
岂知未报归余閠,早有潜吟送别诗。
圣主恩仁天地力,明公怜念父兄慈。
征鞍拟待春和煖,催促行装愿少迟。
简要说明
逐句注释
- “僦屋平山至典衣,来时便作十年期”:
- 字词:“僦屋”,租赁房屋;“典衣”,典当衣物;“平山”,应是英州具体地名。
- 句意:在平山租房子住甚至到了要典当衣物的地步,刚来的时候就做好了在这里待十年的打算。
- “岂知未报归余閠,早有潜吟送别诗”:
- 字词:“未报归余闰”,意思是没等到足够的时间就得以归还,“闰”指闰月,常用来表示时间;“潜吟”,暗自吟诵。
- 句意:哪里知道还没到预期的时间就被恩准放还,而您早已暗自吟诵送别之诗了。
- “圣主恩仁天地力,明公怜念父兄慈”:
- 字词:“圣主”,指皇帝;“明公”,对何智翁的尊称;“父兄慈”,像父兄一样的慈爱。
- 句意:这是圣主的恩仁如同天地般的力量,而您的怜悯关怀就像父兄一样慈爱。
- “征鞍拟待春和煖,催促行装愿少迟”:
- 字词:“征鞍”,指远行的马匹和装备;“春和暖”,春天温暖的时候。
- 句意:我打算等春天暖和了再出发,希望您催促我整理行装的时间能稍微晚一些。
现代译文
在平山租屋生活窘迫到典当衣物,
刚来就预想会在这里度过十年。
没想到没到预期就得以被放还,
您却早已暗自吟起送别之诗篇。
圣主的恩仁如天地般宽厚有力,
您的怜悯关怀似父兄般的慈爱。
我想等春天暖和了再踏上归程,
希望您催促我整装能稍微延缓。
创作背景
郑侠生活在北宋,他因反对王安石变法,多次上书言事而被贬到英州。元符年间,朝廷大赦天下,郑侠得以放还。这首诗便是他在被放还时,为感谢英州太守何智翁在他被贬期间的照顾和关怀而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“僦屋平山至典衣,来时便作十年期”与“岂知未报归余闰”形成对比,突出了自己原本以为会长期被贬,没想到能提前放还的意外与惊喜,更衬托出圣主恩赦的难得。
- 抒情直接:直接表达对圣主和何智翁的感激之情,如“圣主恩仁天地力,明公怜念父兄慈”,情感真挚,不事雕琢。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字叙述自己的经历和感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出自己的感恩之心。
- 情感表达:整首诗情感表达细腻且丰富,既有对自身艰难处境的回顾,又有对圣主恩赦的感恩,更有对何智翁关怀的感激,最后还委婉地表达了希望行程延缓的想法,层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《元符放还谢英守何智翁》的作者和朝代是什么?
《元符放还谢英守何智翁》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。
《元符放还谢英守何智翁》主要写了什么?
这首诗是郑侠在元符年间被放还时所作,表达了对英州太守何智翁的感激之情。诗中回顾了自己在英州的艰难处境,对皇帝的恩赦表示感恩,同时也对何智翁的怜悯关怀充满谢意,最后希望行程能因等待春暖而稍作延迟。
《元符放还谢英守何智翁》的创作背景是什么?
郑侠生活在北宋,他因反对王安石变法,多次上书言事而被贬到英州。元符年间,朝廷大赦天下,郑侠得以放还。这首诗便是他在被放还时,为感谢英州太守何智翁在他被贬期间的照顾和关怀而作。
《元符放还谢英守何智翁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“僦屋平山至典衣,来时便作十年期”与“岂知未报归余闰”形成对比,突出了自己原本以为会长期被贬,没想到能提前放还的意外与惊喜,更衬托出圣主恩赦的难得。 抒情直接 :直接表达对圣主和何智翁的感激之情,如“圣主恩仁天地力,明公怜念父兄慈”,情感真挚,不事雕琢。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字叙述自己的经历和感受,没有过多的修饰,但...