示潮州妹子

· 郑侠

八人兄弟三人在,独立他州信汝贤。
直使无情如槁木,忍看垂泪念南迁。
从今依旧歌泉水,何物偏宜寄谪仙。
美酒年年须百瓮,好从南海便乘船。

简要说明

这首诗是郑侠写给潮州妹子的,表达了对亲人离散现状的感慨,称赞妹子贤德,抒发了自己被贬谪的悲伤,同时也流露出对美好生活的些许期许,希望妹子能寄美酒给自己。

逐句注释

  • “八人兄弟三人在”:
    • 字词:此句明确家中兄弟原有八人,如今仅三人在世。
    • 句意:兄弟八人如今只剩下三人还在世间。
  • “独立他州信汝贤”:
    • 字词:“独立”,指妹子独自生活;“他州”,潮州;“信”,确实。
    • 句意:你独自在潮州生活,我确实知道你很贤德。
  • “直使无情如槁木,忍看垂泪念南迁”:
    • 字词:“直使”,即使;“槁木”,枯木;“忍看”,怎忍看。
    • 句意:即使是像枯木一样无情的人,又怎忍心看着亲人落泪而想起我被贬谪到南方。
  • “从今依旧歌泉水”:
    • 字词:“歌泉水”,《诗经·邶风·泉水》表达女子对父母、故乡的思念,这里借用此典,指妹子依旧会像诗中女子一样表达对亲人的牵挂。
    • 句意:从今往后你依旧会像《泉水》诗中所写的那样,表达对亲人的思念。
  • “何物偏宜寄谪仙”:
    • 字词:“谪仙”,被贬谪的仙人,这里是诗人自指。
    • 句意:什么东西最适合寄给我这个被贬谪的人呢。
  • “美酒年年须百瓮,好从南海便乘船”:
    • 字词:“瓮”,同“瓮”,一种盛酒的容器。
    • 句意:每年都要准备上百瓮美酒,最好从南海乘船给我送来。

现代译文

家中兄弟原本八人,如今只剩三人还在世间。
你独自在潮州生活,我深知你贤良淑德。
即使是像枯木一样无情的人,
又怎能忍心看着亲人落泪,而想起我被贬南方的遭遇。
从今往后,你依旧会像《泉水》诗中所写的那样思念亲人。
什么东西最适合寄给我这个被贬谪的人呢?
每年都准备上百瓮美酒吧,最好从南海乘船给我送来。

创作背景

郑侠生活在北宋时期,他因反对王安石变法,多次上书直言时政弊端,触怒了朝廷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬南方期间所作。当时他与亲人分离,生活处境艰难,心中满是被贬的悲苦,在此心境下写信给潮州妹子,抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“歌泉水”运用《诗经·邶风·泉水》的典故,委婉含蓄地表达妹子对亲人的思念之情,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比衬托:“直使无情如槁木,忍看垂泪念南迁”,以“无情如槁木”与看到亲人落泪的不忍形成对比,更突出了诗人被贬谪的悲伤以及对亲人的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如家常对话般向妹子倾诉自己的处境和内心感受,让读者能真切感受到诗人的情感。
  • 情感表达:诗歌情感丰富复杂,既有对兄弟离世、亲人分离的感慨,又有被贬谪的悲苦,最后提出寄美酒的期许,在悲伤中透露出一丝对生活的乐观态度,使整首诗的情感更加立体。

常见问题

《示潮州妹子》的作者和朝代是什么?

《示潮州妹子》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《示潮州妹子》主要写了什么?

这首诗是郑侠写给潮州妹子的,表达了对亲人离散现状的感慨,称赞妹子贤德,抒发了自己被贬谪的悲伤,同时也流露出对美好生活的些许期许,希望妹子能寄美酒给自己。

《示潮州妹子》的创作背景是什么?

郑侠生活在北宋时期,他因反对王安石变法,多次上书直言时政弊端,触怒了朝廷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬南方期间所作。当时他与亲人分离,生活处境艰难,心中满是被贬的悲苦,在此心境下写信给潮州妹子,抒发内心的情感。

《示潮州妹子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“歌泉水”运用《诗经·邶风·泉水》的典故,委婉含蓄地表达妹子对亲人的思念之情,增添了诗歌的文化内涵。 对比衬托 :“直使无情如槁木,忍看垂泪念南迁”,以“无情如槁木”与看到亲人落泪的不忍形成对比,更突出了诗人被贬谪的悲伤以及对亲人的牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如家常对话般向妹子倾诉自己的处境和内心感受,让读者能真切感受到...