这首诗是郑侠献给苏端明的,高度赞扬了苏端明在天南慷慨施惠、有高尚的品格与不凡的治国胸怀,表达了对其功绩的赞颂以及对他能恩泽天下的期许。
上苏端明 其一
闻说天南受赐深,传方施药每挥金。
看天风格樽前态,妙国胸懐枕上心。
草木亦蒙铨品力,山川难载颂歌音。
如今收拾知何用,衣被华夷有傅霖。
看天风格樽前态,妙国胸懐枕上心。
草木亦蒙铨品力,山川难载颂歌音。
如今收拾知何用,衣被华夷有傅霖。
简要说明
逐句注释
- “闻说天南受赐深,传方施药每挥金”:
- 字词:“闻说”,听说;“天南”,南方;“传方施药”,传播药方、施舍药物;“挥金”,毫不吝啬地花钱。
- 句意:听说苏端明在南方让百姓受惠很深,常常传播药方、施舍药物,慷慨地花费钱财。
- “看天风格樽前态,妙国胸懐枕上心”:
- 字词:“看天风格”,有如同观天般开阔、高远的风格;“樽前态”,在酒樽前的姿态,指其气质风度;“妙国”,使国家治理得精妙;“枕上心”,睡觉时心中所想,指其日夜心系国事。
- 句意:苏端明在酒樽前有着如观天般开阔高远的风格气质,心中日夜想着如何精妙地治理国家。
- “草木亦蒙铨品力,山川难载颂歌音”:
- 字词:“草木”,借指百姓;“铨品”,品评、选拔,这里指苏端明对百姓的恩泽;“载”,承载。
- 句意:连百姓都受到了苏端明恩泽的影响,山川大地都难以承载人们对他的颂歌。
- “如今收拾知何用,衣被华夷有傅霖”:
- 字词:“收拾”,指苏端明的才能和功绩;“衣被”,覆盖、恩泽;“华夷”,华夏和夷狄,指天下;“傅霖”,傅说为商朝贤相,传说他未遇时曾筑墙于傅岩之野,后被武丁举以为相,使殷国大治。这里以傅霖比喻苏端明。
- 句意:如今苏端明积累的才能和功绩不知还会发挥怎样的作用,他定能像傅说一样恩泽天下。
现代译文
听说您在南方让百姓受惠极深,
传播药方施舍药物常常慷慨花钱。
酒樽前您有着观天般的风格气质,
心中日夜思索着如何治理好国家。
连百姓都蒙受到您的恩泽,
山川大地都难承载对您的颂歌。
如今您积累的才能功绩不知还会怎样,
定能像傅说一样恩泽华夏与夷狄。
创作背景
郑侠生活在北宋时期,苏端明可能是当时一位有重要影响力的官员。从诗中内容推测,苏端明在南方有慷慨施惠百姓的善举,且有着治理国家的抱负与才能。郑侠写这首诗可能是为了表达对苏端明的敬佩与赞扬,具体创作时间应是在苏端明在南方施惠及展现出才能之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“傅霖”的典故,将苏端明比作商朝贤相傅说,形象地表达了对苏端明才能和功绩的高度评价,以及对他能像傅说一样治理好国家、恩泽天下的期许。
- 夸张:“山川难载颂歌音”运用夸张的手法,突出人们对苏端明的赞颂之多,侧面表现出苏端明功绩的显著。
- 语言特色:语言质朴而富有表现力,用简洁的语句生动地描绘出苏端明的形象和功绩。如“看天风格樽前态,妙国胸懐枕上心”,对仗工整,生动地展现了苏端明的气质和胸怀。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的意境,通过对苏端明事迹的描述和赞美,表达出诗人对他的敬仰之情,使读者能感受到苏端明形象的高大和其功绩的卓著。
常见问题
《上苏端明 其一》的作者和朝代是什么?
《上苏端明 其一》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。
《上苏端明 其一》主要写了什么?
这首诗是郑侠献给苏端明的,高度赞扬了苏端明在天南慷慨施惠、有高尚的品格与不凡的治国胸怀,表达了对其功绩的赞颂以及对他能恩泽天下的期许。
《上苏端明 其一》的创作背景是什么?
郑侠生活在北宋时期,苏端明可能是当时一位有重要影响力的官员。从诗中内容推测,苏端明在南方有慷慨施惠百姓的善举,且有着治理国家的抱负与才能。郑侠写这首诗可能是为了表达对苏端明的敬佩与赞扬,具体创作时间应是在苏端明在南方施惠及展现出才能之后。
《上苏端明 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“傅霖”的典故,将苏端明比作商朝贤相傅说,形象地表达了对苏端明才能和功绩的高度评价,以及对他能像傅说一样治理好国家、恩泽天下的期许。 夸张 :“山川难载颂歌音”运用夸张的手法,突出人们对苏端明的赞颂之多,侧面表现出苏端明功绩的显著。 语言特色 :语言质朴而富有表现力,用简洁的语句生动地描绘出苏端明的形象和功绩。如“看天风格樽前态...