辞谢诸相知见招

· 郑侠

盖倚嬴肩汗满鞲,晨饔夕燕未曾休。
杯盘狼藉君虽厚,仆马疲劳我亦羞。
淡淡交知犹可久,区区口腹不须谋。
还能收取筵中费,遍使饥穷饱暖不。

简要说明

这首诗是郑侠推辞友人邀请所作,表达了对友人宴请的感谢,但也直言这种频繁宴请让自己和仆马都疲惫不堪。诗人倡导淡薄之交,认为不应在口腹之欲上过度花费,还建议友人将筵席费用用于救济饥穷之人。

逐句注释

  • “盖倚嬴肩汗满鞲,晨饔夕燕未曾休”:
    • 字词:“嬴肩”,瘦弱的肩膀;“鞲”,皮制的臂套;“饔”,早餐;“燕”,通“宴”,宴会。
    • 句意:乘车靠在瘦弱的肩膀上,皮套都被汗水浸湿了,从早到晚参加宴会没有休息。
  • “杯盘狼藉君虽厚,仆马疲劳我亦羞”:
    • 字词:“狼藉”,杂乱的样子;“厚”,厚待。
    • 句意:杯盘杂乱,您虽然厚待我,但我的仆人和马匹都疲惫不堪,我也为此感到羞愧。
  • “淡淡交知犹可久,区区口腹不须谋”:
    • 字词:“淡淡”,淡薄;“交知”,交情、知己;“区区”,微小、琐碎。
    • 句意:淡薄的交情反而可以长久,不必为了琐碎的口腹之欲去谋划。
  • “还能收取筵中费,遍使饥穷饱暖不”:
    • 字词:“筵中费”,宴会的费用;“饥穷”,饥饿贫穷的人。
    • 句意:能否把举办宴会的费用收取起来,让那些饥饿贫穷的人都能吃饱穿暖呢?

现代译文

乘车靠在瘦弱肩头汗水湿透皮套,
从早到晚赴宴忙碌片刻也不得休。
杯盘杂乱您对我情谊深厚令人感,
可仆马疲惫让我心中也满是愧疚。
淡薄的交情才能长长久久地维持,
不必为了口腹之欲去过多地谋求。
能否收起这筵席上的花费钱财啊,
让那些饥饿贫穷的人都吃饱穿暖。

创作背景

郑侠生活在北宋时期,当时社会上可能存在着宴饮之风盛行的现象。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,友人频繁邀请他参加宴会,他不堪其扰,同时可能也目睹了社会上饥穷之人的困苦,于是写下此诗,一方面推辞友人的邀请,另一方面也表达了自己对社会现象的思考和对救济饥穷的呼吁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“淡淡交知犹可久,区区口腹不须谋”将淡薄的交情与口腹之欲进行对比,突出了诗人对真挚、长久情谊的重视,以及对追求物质享受的否定。
    • 反问:“还能收取筵中费,遍使饥穷饱暖不”运用反问的修辞手法,增强了语气,引发读者对社会资源分配的思考,同时也表达了诗人对救济饥穷的强烈愿望。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,以平实的语言表达深刻的思想,体现了诗人务实、诚恳的性格特点。
  • 思想内涵:诗歌不仅体现了诗人对频繁应酬的拒绝,更反映了他对社会现实的关注和对民生疾苦的同情。通过将个人的感受与社会问题相结合,使诗歌具有了更深刻的社会意义。

常见问题

《辞谢诸相知见招》的作者和朝代是什么?

《辞谢诸相知见招》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《辞谢诸相知见招》主要写了什么?

这首诗是郑侠推辞友人邀请所作,表达了对友人宴请的感谢,但也直言这种频繁宴请让自己和仆马都疲惫不堪。诗人倡导淡薄之交,认为不应在口腹之欲上过度花费,还建议友人将筵席费用用于救济饥穷之人。

《辞谢诸相知见招》的创作背景是什么?

郑侠生活在北宋时期,当时社会上可能存在着宴饮之风盛行的现象。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,友人频繁邀请他参加宴会,他不堪其扰,同时可能也目睹了社会上饥穷之人的困苦,于是写下此诗,一方面推辞友人的邀请,另一方面也表达了自己对社会现象的思考和对救济饥穷的呼吁。

《辞谢诸相知见招》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“淡淡交知犹可久,区区口腹不须谋”将淡薄的交情与口腹之欲进行对比,突出了诗人对真挚、长久情谊的重视,以及对追求物质享受的否定。 反问 :“还能收取筵中费,遍使饥穷饱暖不”运用反问的修辞手法,增强了语气,引发读者对社会资源分配的思考,同时也表达了诗人对救济饥穷的强烈愿望。 语言特色 :语言直白朴素,没有过多的修饰,以平实的语言表达深刻...