次孟坚初冬晴和见梨桃二花作

· 郑侠

十月南天尚暑襟,幽花何怪动清吟。
半扉素蕋呈修径,几朵夭红出茂林。
地借小春回暖气,日匀疏影转轾阴。
惟应幕府多才俊,不负行台醉赏心。

简要说明

这首诗描绘了初冬时节,南方天气尚暖,梨桃二花绽放的景象。诗人对这独特的自然现象发出感慨,展现出眼前的优美景色,最后表达了对幕府中才俊一同醉赏此景的期待。

逐句注释

  • “十月南天尚暑襟,幽花何怪动清吟”:
    • 字词:“暑襟”,让人感觉炎热的衣衫,指天气还热;“幽花”,幽静处的花,这里指梨桃二花;“清吟”,清雅的吟咏。
    • 句意:十月的南方天气还热得让人穿着夏衣,幽花绽放又有什么奇怪,自然引得我发出清雅的吟咏。
  • “半扉素蕋呈修径,几朵夭红出茂林”:
    • 字词:“半扉”,半扇门;“素蕋”,白色的花蕊,指梨花;“修径”,长长的小路;“夭红”,艳丽的红色,指桃花。
    • 句意:半扇门旁白色的梨花在长长的小路上显现,几朵艳丽的桃花从茂密的树林中探出头来。
  • “地借小春回暖气,日匀疏影转轾阴”:
    • 字词:“小春”,指农历十月,此时有一段温暖如春的天气;“匀”,均匀地洒下;“轾阴”,倾斜的阴影。
    • 句意:大地借助十月的小阳春回暖,太阳均匀地洒下光辉,让稀疏的花影移动出倾斜的阴影。
  • “惟应幕府多才俊,不负行台醉赏心”:
    • 字词:“幕府”,军队出征使用帐幕,所以古代将军的府署称幕府,这里泛指官府;“行台”,地方大吏的官署与居住之所。
    • 句意:想来幕府中多有才华出众的人,不会辜负这行台处醉人的赏景心情。

现代译文

十月的南方天气依旧炎热,
幽花绽放不必感到惊讶,自然引得我吟诗抒发。
半扇门旁,白色梨花在长径中展现,
几枝桃花,艳丽地从茂林里探出来啊。
大地借着小阳春回暖,
阳光洒下,花影倾斜移动着光华。
想来幕府中人才济济,
不会辜负这行台赏景的美好闲暇。

创作背景

郑侠生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中内容可知是在农历十月。当时南方天气反常,初冬时节尚暖,使得梨桃二花在不该开放的时候绽放。诗人孟坚看到此景有相关诗作,郑侠便以此诗相和,记录下这独特的自然现象和赏景的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中运用大量视觉描写,如“半扉素蕋呈修径,几朵夭红出茂林”,生动地描绘出白色梨花和红色桃花的形态与位置,给人以鲜明的画面感。
    • 借景抒情:通过描绘初冬梨桃花开的景象,抒发了诗人对这奇特美景的欣赏之情,以及对与幕府才俊一同赏景的期待。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。“素蕋”“夭红”等词形象地描绘出花的颜色与姿态,“呈”“出”等动词使画面更具动态感。
  • 意境营造:营造出一种温暖、优美、闲适的意境。诗中描绘的初冬暖日下梨桃花开的景象,既充满生机又带有一种宁静祥和的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人醉心赏景的愉悦心情。

常见问题

《次孟坚初冬晴和见梨桃二花作》的作者和朝代是什么?

《次孟坚初冬晴和见梨桃二花作》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《次孟坚初冬晴和见梨桃二花作》主要写了什么?

这首诗描绘了初冬时节,南方天气尚暖,梨桃二花绽放的景象。诗人对这独特的自然现象发出感慨,展现出眼前的优美景色,最后表达了对幕府中才俊一同醉赏此景的期待。

《次孟坚初冬晴和见梨桃二花作》的创作背景是什么?

郑侠生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中内容可知是在农历十月。当时南方天气反常,初冬时节尚暖,使得梨桃二花在不该开放的时候绽放。诗人孟坚看到此景有相关诗作,郑侠便以此诗相和,记录下这独特的自然现象和赏景的心情。

《次孟坚初冬晴和见梨桃二花作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写 :诗中运用大量视觉描写,如“半扉素蕋呈修径,几朵夭红出茂林”,生动地描绘出白色梨花和红色桃花的形态与位置,给人以鲜明的画面感。 借景抒情 :通过描绘初冬梨桃花开的景象,抒发了诗人对这奇特美景的欣赏之情,以及对与幕府才俊一同赏景的期待。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。“素蕋”“夭红”等词形象地描绘出花的颜色与姿态,“呈”“出”等动...