赠陈通其致仕頣寿轩

· 郑侠

七十退休人所共,一生清苦独推贤。
枝栖腹饮知安分,骨耸神清合永年。
静引儿孙黄卷下,闲驯龟鹤小池邉。
恬夷益得冲和力,无病无忧一地仙。

简要说明

这首诗是郑侠赠给陈通的,主题是赞美陈通致仕后的生活状态。诗中高度赞扬了陈通一生清苦、安分守己的贤德品质,描绘了他退休后与儿孙相伴、亲近自然的闲适生活,表达了对陈通无病无忧如地仙般生活的羡慕与祝福。

逐句注释

  • “七十退休人所共,一生清苦独推贤”:
    • 字词:“共”,普遍认同;“推贤”,推崇贤德。
    • 句意:七十岁退休是大家都认可的事,但一生清苦只有陈通被人推崇为贤德之人。
  • “枝栖腹饮知安分,骨耸神清合永年”:
    • 字词:“枝栖腹饮”,像鸟儿栖息在枝头,只求饱腹,比喻生活简朴;“安分”,安守本分;“骨耸神清”,形容人气质不凡、精神清爽;“合”,应该;“永年”,长寿。
    • 句意:陈通生活简朴且安守本分,气质不凡、精神清爽,应该能够长寿。
  • “静引儿孙黄卷下,闲驯龟鹤小池邉”:
    • 字词:“黄卷”,指书籍,古时纸张多用黄檗染成黄色以防蠹虫,故称;“驯”,使顺服、驯养。
    • 句意:陈通安静地在书籍旁教导儿孙,闲暇时在小池边驯养龟鹤。
  • “恬夷益得冲和力,无病无忧一地仙”:
    • 字词:“恬夷”,安静平和;“冲和”,淡泊平和;“地仙”,道教称住在人间的仙人,这里形容陈通生活惬意、无忧无虑。
    • 句意:陈通安静平和的心态更增添了他淡泊平和的力量,无病无忧就像一位地仙。

现代译文

七十岁退休本是众人共识,
一生清苦唯有您被赞贤德。
生活简朴且能安守本分,
气质不凡理应健康长寿。
安静地在书旁教导儿孙,
闲暇时在小池边驯养龟鹤。
平和心态增添淡泊之力,
无病无忧宛如地上仙人。

创作背景

郑侠生活在北宋时期,这首诗是他赠给陈通致仕(退休)时所作。具体创作时间虽难以精确,但可以推测是在陈通七十岁左右退休之际。当时社会对于官员退休有一定的观念和传统,郑侠可能与陈通相识且钦佩他的为人,因此在他退休时写下此诗,表达对他的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“七十退休人所共,一生清苦独推贤”,将众人退休的普遍情况与陈通一生清苦的独特贤德进行对比,突出陈通的与众不同和高尚品质。
    • 正面描写:“骨耸神清合永年”“恬夷益得冲和力”等句子直接描写陈通的气质和心态,展现出他的不凡和淡泊。
    • 场景描绘:“静引儿孙黄卷下,闲驯龟鹤小池邉”通过描绘陈通教导儿孙、驯养龟鹤的场景,生动地展现了他退休后的闲适生活。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了对陈通的赞美之情。用词精准,如“枝栖腹饮”形象地描绘出陈通生活的简朴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、闲适的意境。通过对陈通退休生活场景的描写,让读者感受到他远离尘世喧嚣,享受天伦之乐和自然之趣的惬意生活,仿佛看到一位超凡脱俗的地仙形象。诗中所营造的意境既表达了对陈通的祝福,也流露出诗人对这种生活的向往。

常见问题

《赠陈通其致仕頣寿轩》的作者和朝代是什么?

《赠陈通其致仕頣寿轩》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《赠陈通其致仕頣寿轩》主要写了什么?

这首诗是郑侠赠给陈通的,主题是赞美陈通致仕后的生活状态。诗中高度赞扬了陈通一生清苦、安分守己的贤德品质,描绘了他退休后与儿孙相伴、亲近自然的闲适生活,表达了对陈通无病无忧如地仙般生活的羡慕与祝福。

《赠陈通其致仕頣寿轩》的创作背景是什么?

郑侠生活在北宋时期,这首诗是他赠给陈通致仕(退休)时所作。具体创作时间虽难以精确,但可以推测是在陈通七十岁左右退休之际。当时社会对于官员退休有一定的观念和传统,郑侠可能与陈通相识且钦佩他的为人,因此在他退休时写下此诗,表达对他的赞美与祝福。

《赠陈通其致仕頣寿轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联“七十退休人所共,一生清苦独推贤”,将众人退休的普遍情况与陈通一生清苦的独特贤德进行对比,突出陈通的与众不同和高尚品质。 正面描写 :“骨耸神清合永年”“恬夷益得冲和力”等句子直接描写陈通的气质和心态,展现出他的不凡和淡泊。 场景描绘 :“静引儿孙黄卷下,闲驯龟鹤小池邉”通过描绘陈通教导儿孙、驯养龟鹤的场景,生动地展现了他退休后...