这首诗主要围绕知郡谭公治理地方展开。先阐述至乐之性不受外物干扰,接着回顾往昔地方的奢侈乱象,再写圣明之世到来后旧景荒废,随后称赞谭公贤明,不事雕琢,清除荒秽,以俭化民,最后表达对谭公施政的赞赏,认为其举措远胜那些琐碎的夸饰。
上知郡承议
阴阳变化在舒惨,千里岂足劳建除。
忆昔僣侈擅一隅,琼宫贝阙妆金珠。
穷奢极靡相倾夺,所不可道矧可书。
天清地宁圣神出,荡荡一化浑太虗。
颓基故址尽荒草,往往狐兔来争居。
鱼书虎符若邮传,几人到此图安舒。
谭公贤明大国后,宝璞岂肯雕璠玙。
拂除荒秽出夷旷,茨茅墩瓦从古初。
璧书齐丘俭化论,譬如论海先河渠。
千古兴亡一端梦,逍遥巾氅日裕如。
有客登亭见施设,笑杀琐琐夸瀛壶。
简要说明
逐句注释
- “至乐之性长自余,世物莫得而榛芜”:
- 字词:“至乐之性”,指最快乐的本性;“榛芜”,原指草木丛生,这里引申为干扰、破坏。
- 句意:拥有至乐本性的人内心常常富足有余,世间万物无法干扰破坏他的心境。
- “阴阳变化在舒惨,千里岂足劳建除”:
- 字词:“舒惨”,指阴阳变化带来的舒适与凄惨;“建除”,古代的一种占卜方法,这里可理解为劳碌奔波。
- 句意:阴阳变化带来舒适与凄惨的不同境遇,即便相隔千里又怎值得为此劳碌奔波。
- “忆昔僣侈擅一隅,琼宫贝阙妆金珠”:
- 字词:“僣侈”,奢侈过度;“琼宫贝阙”,用美玉和贝壳装饰的宫殿,形容奢华的建筑。
- 句意:回忆往昔,在这一方土地上有人奢侈过度,宫殿用美玉、贝壳装饰,还镶嵌着金珠。
- “穷奢极靡相倾夺,所不可道矧可书”:
- 字词:“穷奢极靡”,极度奢侈浪费;“矧”,况且。
- 句意:他们极度奢侈浪费,相互倾轧争夺,那些事情难以用言语表达,更何况写下来呢。
- “天清地宁圣神出,荡荡一化浑太虗”:
- 字词:“圣神”,指圣明的君主;“太虗”,天空,这里引申为一种广阔、浑融的境界。
- 句意:天地清明安宁,圣明的君主出现,带来了浩荡的教化,使一切浑融于广阔的境界之中。
- “颓基故址尽荒草,往往狐兔来争居”:
- 字词:“颓基故址”,指往昔奢华建筑的破败地基和旧址。
- 句意:那些昔日奢华建筑的旧址长满了荒草,常常有狐狸和兔子来争抢居住。
- “鱼书虎符若邮传,几人到此图安舒”:
- 字词:“鱼书虎符”,古代的符信凭证,这里指代官员;“邮传”,驿站传递。
- 句意:官员们带着符信像驿站传递文书一样来来去去,有几人来到这里是为了谋求地方的安宁舒适呢。
- “谭公贤明大国后,宝璞岂肯雕璠玙”:
- 字词:“大国后”,指谭公是大国的后裔;“宝璞”,珍贵的璞玉;“璠玙”,美玉,这里引申为雕琢、修饰。
- 句意:谭公贤明,是大国的后裔,他如同珍贵的璞玉,怎肯去做那些雕琢修饰的表面文章。
- “拂除荒秽出夷旷,茨茅墩瓦从古初”:
- 字词:“拂除荒秽”,清除荒草杂物;“夷旷”,平坦开阔;“茨茅墩瓦”,用茅草盖屋顶,用土墩和瓦片等简单材料建造房屋。
- 句意:谭公清除荒草杂物,使地方变得平坦开阔,用简单的材料建造房屋,遵循古朴的方式。
- “璧书齐丘俭化论,譬如论海先河渠”:
- 字词:“璧书”,珍贵的书籍;“齐丘俭化论”,可能是指某种关于节俭教化的理论;“河渠”,小河沟。
- 句意:谭公重视关于节俭教化的理论,就如同谈论大海要先从河渠说起一样。
- “千古兴亡一端梦,逍遥巾氅日裕如”:
- 字词:“巾氅”,头巾和披风,这里指代闲适的装扮;“裕如”,从容不迫。
- 句意:千古以来的兴亡就像一场梦,谭公戴着头巾披着披风,每日过得从容自在。
- “有客登亭见施设,笑杀琐琐夸瀛壶”:
- 字词:“施设”,措施、安排;“琐琐”,琐碎、渺小;“瀛壶”,传说中的海上仙山,这里指代那些琐碎的夸饰。
- 句意:有客人登上亭子看到谭公的施政举措,嘲笑那些琐碎的夸饰行为。
现代译文
拥有至乐本性的人内心常富足,世间万物难把他心境干扰。
阴阳变化带来舒适或凄惨,千里距离怎值得为此辛劳。
回忆往昔这里有人极度奢侈,宫殿用美玉金珠装饰闪耀。
他们穷奢极欲相互倾轧争夺,那些事难以言说更难记牢。
天地清明圣明君主降临了,浩荡教化融入广阔的大道。
昔日奢华建筑只剩荒草,狐狸兔子来此争抢筑巢。
官员来来去去如驿站传报,有几人真心为地方求安好。
谭公贤明是大国后裔啊,如璞玉怎屑雕琢做虚套。
他清除荒秽让地方开阔,用简单材料建古朴的构造。
重视节俭教化的理论啊,就像谈海先从河渠探讨。
千古兴亡如同一场大梦,谭公闲适自在从容逍遥。
有客人登亭见他的施政,嘲笑那些琐碎的夸饰无聊。
创作背景
郑侠生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如官场的腐败、社会的奢靡之风等。这首诗具体创作时间不详,但应是在谭公担任知郡期间所作。诗人目睹了地方曾经的奢侈乱象以及后来的变化,又看到谭公贤明的治理举措,有感而发创作此诗,以表达对谭公的赞赏和对良好治理的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过往昔的奢侈糜烂与如今圣明之世的景象进行对比,突出了时代的变迁和社会的变化。同时,将其他官员的碌碌无为与谭公的贤明施政进行对比,更鲜明地展现出谭公的优秀品质和卓越才能。
- 比喻:“璧书齐丘俭化论,譬如论海先河渠”运用比喻的手法,形象地说明了谭公对节俭教化理论的重视,将深奥的道理以通俗易懂的方式表达出来。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“僣侈”“穷奢极靡”等词生动地描绘出往昔的奢华景象;“荒秽”“夷旷”等词简洁地表现出地方的变化。
- 意境营造:诗中先营造出一种往昔奢华但又衰败的意境,让人感受到历史的沧桑变迁。接着通过对谭公施政的描写,营造出一种古朴、宁静、积极向上的意境,表达了诗人对谭公治理下地方景象的认可和赞赏,以及对美好社会的向往。
常见问题
《上知郡承议》的作者和朝代是什么?
《上知郡承议》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。
《上知郡承议》主要写了什么?
这首诗主要围绕知郡谭公治理地方展开。先阐述至乐之性不受外物干扰,接着回顾往昔地方的奢侈乱象,再写圣明之世到来后旧景荒废,随后称赞谭公贤明,不事雕琢,清除荒秽,以俭化民,最后表达对谭公施政的赞赏,认为其举措远胜那些琐碎的夸饰。
《上知郡承议》的创作背景是什么?
郑侠生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如官场的腐败、社会的奢靡之风等。这首诗具体创作时间不详,但应是在谭公担任知郡期间所作。诗人目睹了地方曾经的奢侈乱象以及后来的变化,又看到谭公贤明的治理举措,有感而发创作此诗,以表达对谭公的赞赏和对良好治理的期盼。
《上知郡承议》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过往昔的奢侈糜烂与如今圣明之世的景象进行对比,突出了时代的变迁和社会的变化。同时,将其他官员的碌碌无为与谭公的贤明施政进行对比,更鲜明地展现出谭公的优秀品质和卓越才能。 比喻 :“璧书齐丘俭化论,譬如论海先河渠”运用比喻的手法,形象地说明了谭公对节俭教化理论的重视,将深奥的道理以通俗易懂的方式表达出来。 语言特色 :语言较为古朴典...