示庐山寺老胜师

· 郑侠

离乡十九年,日有如年久。
归来山水亦依然,人物存亡半非旧。
庐阜之前我舅宅,此寺如我东西家。
每来舅家必到此,粤自齿稚今疏牙。
庾岭闽山四千里,青衫谪逐自我始。
筑台东望几凄凉,亲故满前争不喜。
林下相逢真实人,非戚非疏非故新。
执手之言行处亲,是以还家一百二十日,五回松下问禅因。
此身非我身,有君有父,有神有民。
俯仰回环知有待,古之人居不黔突,行不已轮。
师住无住,我动非动。
来不须迎,去不须送。
聚散会离,百年一梦。
大千沙界等闲言,寻常只把毫端弄。

简要说明

这首诗是郑侠写给庐山寺老胜师的。诗歌先叙述自己离乡多年归来,感慨山水依旧而人物变迁,接着回忆与庐山寺庙的渊源,又讲述自己被贬经历及凄凉心境。随后表达与胜师相逢的亲切,还探讨了人生的责任、处世态度以及聚散如梦的哲理,展现出一种超脱豁达又心怀责任的复杂情感。

逐句注释

  • “离乡十九年,日有如年久”:
    • 字词:描述离乡时间之长,“日有如年”强调在这漫长时间里的煎熬之感。
    • 句意:离开家乡已经十九年了,每一天都像一年那样漫长。
  • “归来山水亦依然,人物存亡半非旧”:
    • 字词:“依然”,依旧;“半非旧”,一半以上都不是旧时模样。
    • 句意:归来时山水还是和从前一样,但是人物却有一半已经去世或者有了很大变化。
  • “庐阜之前我舅宅,此寺如我东西家”:
    • 字词:“庐阜”,庐山;“东西家”,表示关系亲近,像邻居一样。
    • 句意:庐山前面是我舅舅的宅子,这座寺庙就像我家东西两边的邻居一样亲近。
  • “每来舅家必到此,粤自齿稚今疏牙”:
    • 字词:“粤自”,自从;“齿稚”,年幼;“疏牙”,牙齿稀疏,指年老。
    • 句意:每次到舅舅家一定会到这座寺庙来,从年幼的时候一直到现在年老了都是如此。
  • “庾岭闽山四千里,青衫谪逐自我始”:
    • 字词:“庾岭”,山名;“青衫”,唐代文官品级低的服饰,这里表示被贬官的身份;“谪逐”,被贬谪放逐。
    • 句意:从庾岭到闽山有四千里路程,我穿着青衫被贬谪就是从这里开始的。
  • “筑台东望几凄凉,亲故满前争不喜”:
    • 字词:“筑台”,可能是诗人在被贬处筑台;“亲故”,亲戚故旧;“争不喜”,怎会高兴。
    • 句意:我筑起高台向东眺望,心中充满凄凉,即使亲戚故旧都在眼前,又怎么能高兴得起来呢。
  • “林下相逢真实人,非戚非疏非故新”:
    • 字词:“林下”,指山林之中,这里指寺庙;“真实人”,指胜师有真实的品性。
    • 句意:在山林寺庙中与您相逢,您是个品性真实的人,和我既不是亲戚也不是疏远之人,也无所谓新旧之交。
  • “执手之言行处亲,是以还家一百二十日,五回松下问禅因”:
    • 字词:“行处亲”,相处起来很亲切;“禅因”,禅理的因缘。
    • 句意:我们握手交谈,相处十分亲切,所以我回家一百二十天,已经五次到松树下向您请教禅理。
  • “此身非我身,有君有父,有神有民”:
    • 字词:强调自己身上肩负着对君主、父亲、神灵和百姓的责任。
    • 句意:我这身躯并不只属于我自己,我还要对君主、父亲、神灵和百姓负责。
  • “俯仰回环知有待,古之人居不黔突,行不已轮”:
    • 字词:“有待”,有所期待、有所责任;“居不黔突”,指古人忙于事业,连烟囱都来不及烧黑;“行不已轮”,车子不停地行驶,比喻不停奔波。
    • 句意:我俯仰环顾知道自己肩负着责任,古代的人忙于事业,连家里的烟囱都来不及烧黑,车子也不停地行驶。
  • “师住无住,我动非动”:
    • 字词:“住无住”,表面居住在寺庙,内心却不执着于住所;“动非动”,我表面有行动,内心却有自己的坚守。
    • 句意:您表面住在寺庙,内心却不执着于住所,我表面有行动,内心却有自己的坚守。
  • “来不须迎,去不须送”:
    • 字词:体现一种超脱世俗礼节的态度。
    • 句意:您来的时候不用迎接,我走的时候也不用相送。
  • “聚散会离,百年一梦”:
    • 字词:感慨人生聚散无常,如一场梦。
    • 句意:人生的聚散离合,就像一场百年的大梦。
  • “大千沙界等闲言,寻常只把毫端弄”:
    • 字词:“大千沙界”,佛教用语,指广大的世界;“毫端”,毛笔尖,这里可能指作诗、写文章。
    • 句意:对于广大的世界我只是等闲谈论,平常只是拿着笔写作。

现代译文

我离开家乡已经十九年了,每一天都像是一年那样漫长。
归来时山水依旧和从前一样,但是人物却有一半都已经不是旧时模样。
庐山前面是我舅舅的宅子,这座寺庙就像我家的邻居一样亲近。
每次到舅舅家我一定会到这座寺庙来,从年幼一直到现在年老都是如此。
从庾岭到闽山有四千里路程,我穿着青衫被贬谪就是从这里开始的。
我筑起高台向东眺望,心中充满凄凉,即使亲戚故旧都在眼前,又怎么能高兴得起来呢。
在山林寺庙中与您相逢,您是个品性真实的人,和我既不是亲戚也不是疏远之人,也无所谓新旧之交。
我们握手交谈,相处十分亲切,所以我回家一百二十天,已经五次到松树下向您请教禅理。
我这身躯并不只属于我自己,我还要对君主、父亲、神灵和百姓负责。
我俯仰环顾知道自己肩负着责任,古代的人忙于事业,连家里的烟囱都来不及烧黑,车子也不停地行驶。
您表面住在寺庙,内心却不执着于住所,我表面有行动,内心却有自己的坚守。
您来的时候不用迎接,我走的时候也不用相送。
人生的聚散离合,就像一场百年的大梦。
对于广大的世界我只是等闲谈论,平常只是拿着笔写作。

创作背景

郑侠是北宋时期的官员,他因反对王安石变法,多次上书言事而被贬。这首诗是他离乡十九年后归来所作。在这期间他经历了仕途的坎坷和人生的起伏,归来后看到山水依旧而人事已非,心中感慨万千。而庐山寺的胜师可能与他有一定的缘分和交情,他便写下此诗表达自己的心境和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了山水依旧和人物变迁的对比,如“归来山水亦依然,人物存亡半非旧”,突出了时光流逝、人事无常的感慨。
    • 引用典故:“居不黔突,行不已轮”引用古代典故,表明自己要像古人一样肩负责任、奔波事业,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人内心的情感和想法。例如“离乡十九年,日有如年久”,直白地诉说离乡之苦。
  • 意境营造:通过对离乡归来的感慨、与胜师的交往以及对人生责任和哲理的探讨,营造出一种深沉、豁达又带有一丝凄凉的意境。既表达了对世事变迁的无奈,又展现出超脱世俗、心怀责任的情怀。

常见问题

《示庐山寺老胜师》的作者和朝代是什么?

《示庐山寺老胜师》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《示庐山寺老胜师》主要写了什么?

这首诗是郑侠写给庐山寺老胜师的。诗歌先叙述自己离乡多年归来,感慨山水依旧而人物变迁,接着回忆与庐山寺庙的渊源,又讲述自己被贬经历及凄凉心境。随后表达与胜师相逢的亲切,还探讨了人生的责任、处世态度以及聚散如梦的哲理,展现出一种超脱豁达又心怀责任的复杂情感。

《示庐山寺老胜师》的创作背景是什么?

郑侠是北宋时期的官员,他因反对王安石变法,多次上书言事而被贬。这首诗是他离乡十九年后归来所作。在这期间他经历了仕途的坎坷和人生的起伏,归来后看到山水依旧而人事已非,心中感慨万千。而庐山寺的胜师可能与他有一定的缘分和交情,他便写下此诗表达自己的心境和对人生的思考。

《示庐山寺老胜师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了山水依旧和人物变迁的对比,如“归来山水亦依然,人物存亡半非旧”,突出了时光流逝、人事无常的感慨。 引用典故 :“居不黔突,行不已轮”引用古代典故,表明自己要像古人一样肩负责任、奔波事业,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人内心的情感和想法。例如“离乡十九...