古交行

· 郑侠

大海有时竭,此心沥不干。
厚地有时坼,此心无裂文。
持此以相照,百炼青铜昏。
用此以相惠,贝璧黄金盘。
觌面有余欢,背面无间言。
德义以相高,庆誉以相先。
千古似一日,万里如同筵。
此为金石交,谁与知者论。

简要说明

这首《古交行》主要阐述了作者心中理想的友情观,强调真正的友情应如金石般坚贞不渝,不受外界因素影响。诗中通过对友情特质的多方面描述,表达了对这种纯粹、高尚友情的向往与追求。

逐句注释

  • “大海有时竭,此心沥不干”:
    • 字词:“竭”,干涸;“沥”,滴。
    • 句意:大海有时会干涸,但我这颗心的情谊永远流淌不尽。
  • “厚地有时坼,此心无裂文”:
    • 字词:“坼”,裂开;“裂文”,裂缝。
    • 句意:大地有时会裂开,但我这颗心不会有裂痕。
  • “持此以相照,百炼青铜昏”:
    • 字词:“照”,映照;“百炼青铜”,经过多次冶炼的青铜镜。
    • 句意:用这样的真心去相互映照,即使是经过百炼的青铜镜也会显得暗淡无光。
  • “用此以相惠,贝璧黄金盘”:
    • 字词:“惠”,给予好处;“贝璧”,贝壳和美玉;“黄金盘”,珍贵的器物。
    • 句意:用这样的真心去相互对待,比那些贝壳、美玉和黄金盘还要珍贵。
  • “觌面有余欢,背面无间言”:
    • 字词:“觌面”,见面;“背面”,背后;“间言”,挑拨离间的话。
    • 句意:见面时充满欢乐,背后也没有说彼此的坏话。
  • “德义以相高,庆誉以相先”:
    • 字词:“德义”,道德和正义;“庆誉”,赞誉。
    • 句意:在道德和正义方面相互比拼谁更高尚,在获得赞誉时相互争先。
  • “千古似一日,万里如同筵”:
    • 字词:“千古”,很长的时间;“同筵”,同一酒席,指相聚。
    • 句意:即使时间过了很久,也像一天一样没有隔阂,即使相隔万里,也像在同一酒席上相聚一样亲近。
  • “此为金石交,谁与知者论”:
    • 字词:“金石交”,像金石一样坚固的交情;“知者”,懂得的人。
    • 句意:这就是像金石一样坚固的交情,又有谁能和真正懂得的人去谈论呢。

现代译文

大海或许会有干涸的一天,
但我这颗真心的情谊永远不会枯竭。
大地或许会有裂开的时候,
但我这颗心却不会出现裂痕。
用这样的真心相互映照,
那经过百炼的青铜镜也会黯然失色。
用这样的真心相互对待,
比那珍贵的贝璧和黄金盘还要宝贵。
见面时总是充满无尽的欢乐,
背后也不会说半句挑拨的话语。
在道德和正义上相互竞争谁更高尚,
在获得赞誉时彼此都想奋勇争先。
哪怕时间过了很久也如一日般亲密,
哪怕相隔万里也像同桌共饮般无间。
这就是如同金石般坚固的交情啊,
又有谁能和真正懂它的人去谈论呢。

创作背景

郑侠生活在北宋时期,当时社会政治斗争复杂,人际关系也受到各种利益因素的影响。作者可能有感于现实中友情的虚伪和功利,于是创作此诗,以表达自己对古代那种纯粹、坚贞的友情的向往和对真正友情的深刻理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张对比:诗中运用了夸张的手法,如“大海有时竭,此心沥不干”“厚地有时坼,此心无裂文”,将友情的坚贞与大海、大地的变化进行对比,突出了友情的永恒和不可动摇。同时,“持此以相照,百炼青铜昏”“用此以相惠,贝璧黄金盘”将真心与青铜镜、贝璧黄金盘对比,强调了真心的珍贵。
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达了作者对理想友情的看法和追求,情感真挚强烈,没有过多的委婉含蓄,让读者能直接感受到作者内心的渴望。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,但却具有很强的感染力。诗句简洁有力,没有过多的修饰,却能深刻地表达出作者的情感和观点。
  • 意境营造:通过对理想友情的多方面描述,营造出一种真挚、纯粹、高尚的意境。读者能从中感受到那种超越时间和空间限制的深厚情谊,仿佛置身于一个充满真诚和温暖的友情世界中。

常见问题

《古交行》的作者和朝代是什么?

《古交行》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《古交行》主要写了什么?

这首《古交行》主要阐述了作者心中理想的友情观,强调真正的友情应如金石般坚贞不渝,不受外界因素影响。诗中通过对友情特质的多方面描述,表达了对这种纯粹、高尚友情的向往与追求。

《古交行》的创作背景是什么?

郑侠生活在北宋时期,当时社会政治斗争复杂,人际关系也受到各种利益因素的影响。作者可能有感于现实中友情的虚伪和功利,于是创作此诗,以表达自己对古代那种纯粹、坚贞的友情的向往和对真正友情的深刻理解。

《古交行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张对比 :诗中运用了夸张的手法,如“大海有时竭,此心沥不干”“厚地有时坼,此心无裂文”,将友情的坚贞与大海、大地的变化进行对比,突出了友情的永恒和不可动摇。同时,“持此以相照,百炼青铜昏”“用此以相惠,贝璧黄金盘”将真心与青铜镜、贝璧黄金盘对比,强调了真心的珍贵。 直抒胸臆 :整首诗直接表达了作者对理想友情的看法和追求,情感真挚强烈,没有过多...