这首诗记录了诗人再次拜访吴子野岁寒堂和岁寒阁的经历。诗中描绘了岁寒堂周围的景致,赞扬了主人吴子野的淡薄古意,回忆了与主人的交流场景,表达了对主人超脱世俗、自在洒脱的生活态度的钦佩,同时也抒发了自己淡泊处世、不与世俗同流合污的志向。
再到吴子野岁寒堂
阁上与堂前,物物皆如昨。
铁干偃虬龙,云峰自岩壑。
文章有神力,璧笥光彩错。
主人岁寒翁,古意何淡薄。
山肴具樽酒,忻喜为我酌。
高论冩胞懐,千弩射鲸鳄。
速悟有宝龟,灵通非火灼。
辩议恣酬荅,亦以资笑谑。
想翁宾去后,前扄徐徐钥。
万卷罗目前,舒卷良自若。
盛暑一榻风,祁寒一炉药。
翛然去与来,一个无住着。
我亦淡泊人,世味聊咀嚼。
无种不取尝,毕竟何美恶。
但闻岁寒风,便觉世龌龊。
今兹翁如龙,看彼皆尺蠖。
今兹翁如鸿,视彼皆笼缚。
故愿岁寒翁,高收岁寒脚。
踞坐百千年,看春华秋落。
无令木石心,长笑人脆弱。
简要说明
逐句注释
- “再到岁寒堂,仍登岁寒阁”:
- 字词:“岁寒堂”“岁寒阁”,吴子野居所的建筑。
- 句意:再次来到岁寒堂,依旧登上岁寒阁。
- “阁上与堂前,物物皆如昨”:
- 字词:“物物”,每一样事物。
- 句意:阁上和堂前的每一样东西都和上次来的时候一样。
- “铁干偃虬龙,云峰自岩壑”:
- 字词:“铁干”,形容树木枝干坚硬如铁;“偃”,倒伏、弯曲;“虬龙”,传说中一种有角的小龙;“云峰”,云雾缭绕的山峰;“岩壑”,山谷。
- 句意:树木坚硬的枝干弯曲得像虬龙一样,云雾缭绕的山峰自然地矗立在山谷之中。
- “文章有神力,璧笥光彩错”:
- 字词:“文章”,这里指吴子野的作品;“璧笥”,收藏珍贵书籍的箱子;“光彩错”,光彩交错,形容书籍珍贵。
- 句意:吴子野的文章有神奇的力量,收藏在箱子里的书籍光彩夺目。
- “主人岁寒翁,古意何淡薄”:
- 字词:“岁寒翁”,指吴子野;“古意”,古人的意趣、情怀;“淡薄”,不追逐名利。
- 句意:主人吴子野有着古人淡薄名利的意趣。
- “山肴具樽酒,忻喜为我酌”:
- 字词:“山肴”,山间的野味;“樽酒”,酒杯中的酒;“忻喜”,欢喜。
- 句意:准备了山间的野味和美酒,欢喜地为我斟酒。
- “高论冩胞懐,千弩射鲸鳄”:
- 字词:“高论”,高深的议论;“写胞怀”,抒发内心的情怀;“千弩射鲸鳄”,形容议论有力量,如同千弩齐发射向巨大的鲸鳄。
- 句意:我们进行高深的谈论,抒发内心的情怀,议论的力量如同千弩射向鲸鳄一般。
- “速悟有宝龟,灵通非火灼”:
- 字词:“宝龟”,古代用龟甲占卜,这里指能让人快速领悟道理的智慧;“火灼”,古代用火烧龟甲来占卜。
- 句意:能够快速领悟道理靠的是智慧,而不是像用火烧龟甲占卜那样的方式。
- “辩议恣酬荅,亦以资笑谑”:
- 字词:“辩议”,辩论、议论;“恣”,尽情;“酬答”,应答;“资”,作为。
- 句意:我们尽情地进行辩论和应答,也用这些来作为谈笑的话题。
- “想翁宾去后,前扄徐徐钥”:
- 字词:“翁”,指吴子野;“宾去”,客人离去;“前扄”,前门;“徐徐钥”,慢慢地锁门。
- 句意:想象客人离去后,吴子野慢慢地锁上前门。
- “万卷罗目前,舒卷良自若”:
- 字词:“万巻”,很多书籍;“罗”,罗列;“舒卷”,展开和卷起书籍,指读书;“良自若”,非常自在。
- 句意:很多书籍罗列在眼前,他读书时非常自在。
- “盛暑一榻风,祁寒一炉药”:
- 字词:“盛暑”,盛夏;“祁寒”,严寒;“一榻风”,一床清风;“一炉药”,一炉暖药。
- 句意:盛夏时,有一床清风相伴;严寒时,有一炉暖药取暖。
- “翛然去与来,一个无住着”:
- 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“无住着”,不执着于外物。
- 句意:自由自在地来来去去,不执着于任何外物。
- “我亦淡泊人,世味聊咀嚼”:
- 字词:“世味”,世间的滋味、名利等。
- 句意:我也是个淡泊名利的人,姑且品尝一下世间的滋味。
- “无种不取尝,毕竟何美恶”:
- 字词:“无种”,各种;“美恶”,好坏。
- 句意:各种滋味都去尝试一下,最终又哪里有什么绝对的好坏呢。
- “但闻岁寒风,便觉世龌龊”:
- 字词:“岁寒风”,象征着像岁寒之物一样高洁的品格;“龌龊”,肮脏、卑鄙。
- 句意:只要听到像岁寒之物一样高洁的品格之风,就觉得世间的一切是那么的肮脏卑鄙。
- “今兹翁如龙,看彼皆尺蠖”:
- 字词:“今兹”,如今;“尺蠖”,一种昆虫,行动时身体一屈一伸,比喻渺小、卑微的人。
- 句意:如今吴子野就像蛟龙一样,看那些世俗之人就像渺小的尺蠖。
- “今兹翁如鸿,视彼皆笼缚”:
- 字词:“鸿”,大雁,象征着自由、高远;“笼缚”,被笼子束缚。
- 句意:如今吴子野就像大雁一样自由高远,看那些世俗之人就像被笼子束缚着。
- “故愿岁寒翁,高收岁寒脚”:
- 字词:“高收岁寒脚”,保持像岁寒之物一样高洁的品格。
- 句意:所以希望吴子野能够一直保持像岁寒之物一样高洁的品格。
- “踞坐百千年,看春华秋落”:
- 字词:“踞坐”,安坐、稳坐;“春华秋落”,春天开花,秋天凋零,比喻世事的变化。
- 句意:安稳地坐上好几百上千年,看世事的变化。
- “无令木石心,长笑人脆弱”:
- 字词:“木石心”,像木石一样坚定的心;“长笑”,一直嘲笑。
- 句意:不要让像木石一样坚定的心一直嘲笑世人的脆弱。
现代译文
再次来到岁寒堂,依旧登上岁寒阁。
阁上和堂前,每样东西都和上次一样。
树木坚硬的枝干弯曲如虬龙,云雾缭绕的山峰矗立在山谷。
您的文章有神奇的力量,珍贵的书籍光彩夺目。
主人吴子野啊,有着古人淡薄名利的意趣。
准备了山间的野味和美酒,欢喜地为我斟酒。
我们进行高深的谈论,抒发内心情怀,议论如千弩射向鲸鳄般有力量。
能快速领悟道理靠的是智慧,而非像火灼龟甲占卜。
尽情地辩论应答,也把这些当作谈笑话题。
想象客人离去后,您慢慢锁上前门。
众多书籍罗列眼前,您读书自在又从容。
盛夏有一床清风相伴,严寒有一炉暖药取暖。
自由自在地来来去去,不执着于任何外物。
我也是个淡泊的人,姑且品尝世间滋味。
各种滋味都去尝试,最终又哪有绝对好坏。
只要听到高洁品格之风,就觉世间无比龌龊。
如今您像蛟龙,看那些人如渺小尺蠖。
如今您像大雁,看那些人如被笼子束缚。
所以希望您能保持高洁品格,安稳坐看世事变化。
不要让坚定的心一直嘲笑世人的脆弱。
创作背景
郑侠是北宋时期的官员、诗人。他为人刚正不阿,敢于直言进谏。吴子野是他的友人,“岁寒堂”是吴子野的居所。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是郑侠再次拜访吴子野岁寒堂时所作。当时的社会官场可能存在一些腐败、污浊的现象,郑侠本人也因直言而仕途坎坷,在这样的背景下,他对友人吴子野那种超脱世俗、淡薄名利的生活态度十分欣赏和向往,因此写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将吴子野比作“龙”“鸿”,将世俗之人比作“尺蠖”“笼缚之物”,通过鲜明的对比,突出了吴子野的高洁、自由和世俗之人的渺小、受束缚,表达了诗人对吴子野的赞美和对世俗的批判。
- 虚实结合:前半部分描写了诗人再次拜访岁寒堂和岁寒阁时的所见所闻,如“铁干偃虬龙,云峰自岩壑”等,是实写;后半部分“想翁宾去后”以下,想象吴子野客人离去后的生活情景,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“山肴具樽酒,忻喜为我酌”“高论冩胞懐,千弩射鲸鳄”等语句,用简洁的语言描绘出与友人相聚、畅谈的情景,生动形象地表现出两人之间的情谊和谈论的热烈。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、超脱的意境。通过对岁寒堂周围自然景色的描写,以及对吴子野生活状态的刻画,展现出一种远离尘世喧嚣、自在洒脱的生活氛围,同时也表达了诗人自己追求淡泊、高洁品格的心境。
常见问题
《再到吴子野岁寒堂》的作者和朝代是什么?
《再到吴子野岁寒堂》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。
《再到吴子野岁寒堂》主要写了什么?
这首诗记录了诗人再次拜访吴子野岁寒堂和岁寒阁的经历。诗中描绘了岁寒堂周围的景致,赞扬了主人吴子野的淡薄古意,回忆了与主人的交流场景,表达了对主人超脱世俗、自在洒脱的生活态度的钦佩,同时也抒发了自己淡泊处世、不与世俗同流合污的志向。
《再到吴子野岁寒堂》的创作背景是什么?
郑侠是北宋时期的官员、诗人。他为人刚正不阿,敢于直言进谏。吴子野是他的友人,“岁寒堂”是吴子野的居所。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是郑侠再次拜访吴子野岁寒堂时所作。当时的社会官场可能存在一些腐败、污浊的现象,郑侠本人也因直言而仕途坎坷,在这样的背景下,他对友人吴子野那种超脱世俗、淡薄名利的生活态度十分欣赏和向往,因此写下此诗。
《再到吴子野岁寒堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将吴子野比作“龙”“鸿”,将世俗之人比作“尺蠖”“笼缚之物”,通过鲜明的对比,突出了吴子野的高洁、自由和世俗之人的渺小、受束缚,表达了诗人对吴子野的赞美和对世俗的批判。 虚实结合 :前半部分描写了诗人再次拜访岁寒堂和岁寒阁时的所见所闻,如“铁干偃虬龙,云峰自岩壑”等,是实写;后半部分“想翁宾去后”以下,想象吴子野客人离去后的生活情景...